波士頓市長競選「對峙」爭辯

(News Chinatown徐佩蒂報導)13號晚上在 WBZ-TV 上，進行的波士頓市長競選電視辯論中「對峙」，吳弭承諾了一系列廣泛的政策目標，包括：推動免費公共交通系統、以及恢復租金控制或租金穩定。Essaibi George批評了吳弭，說她做出了無法兌現市長的承諾。

候選人討論的話題包括：警察改革、住房、教育。兩位候選人都呼籲警察部門提高透明度；對如何縮小波士頓公立學校的距離時，Essaibi George 說，作為一名教師，我知道如何做這項工作；有兩個孩子在波士頓學校讀書的吳弭說，她個人在這個問題上投入了精力。

住房危機，吳弭呼籲穩定租金，以幫助人們留在家中；Essaibi George 說，租金居高不下，使我們城市的居民越來越遠離社區、就業中心、學校和未來的機會，租金控制對小房東來說很困難。

辯論由 WBZ-TV 的 Jon Keller 主持，Keller說：「我認為這很好地說明了兩位候選人在開展業務時的紀律性和智慧。」週三公佈的WBUR 民意調查發現，距離選舉還有三週，吳弭以 32 個百分點領先Essaibi George。

波士頓選民將在 11 月 2 日進行投票，選出下一任市長，無論誰在 11 月 2 日獲勝，都將成為歷史上第一位當選波士頓市長的女性和有色人種，吳弭父母從台灣移民到美國，Essaibi George 將自己描述為第一代阿拉伯裔波蘭裔美國人，縱觀其悠久的歷史，波士頓只選舉白人擔任最高職位。獲勝的候選人將於 11 月 16 日宣誓就職。(*Essaibi George與支持者合攝。*吳弭一出道便受華人社區支持。)

拜登解供應鏈「噩夢」港口90 天衝刺

(華盛頓消息) 美國政府正在加緊努力緩解供應鏈「噩夢」，該噩夢導致一些商品短缺、消費價格上漲，白宮將與公司和港口合作進行90 天衝刺，以緩解瓶頸，有些人將開始 24/7 全天候工作以解決積壓問題。

隨著全球大部分經濟從大流行中恢復過來，對大宗商品和貨物的需求迅速反彈，導致世界各地的港口擁擠不堪，運輸成本飆升，想要運輸貨物的公司正在苦苦掙扎，因沒有足夠的船隻或集裝箱可用，一直以來，消費者的價格都在上漲，增加的港口工作時間，將使每週卸載集裝箱船的時間增加 60 小時，這將使洛杉磯港口和鄰近的長灘港，今年早些時候的運營時間增加一倍。

拜登與高級官員和利益相關者會面，討論解決全球交通瓶頸的集體努力，然後在周三發表講話，來自沃爾瑪、聯邦快遞、UPS 和塔吉特的港口運營商、卡車司機協會、工會和高管參加了會談。

美國最大的零售商沃爾瑪承諾，在非高峰時段將貨物運輸量增加 50%，總統表示，聯邦快遞和 UPS 也將增加隔夜業務，聯邦政府正在與州機動車輛部門合作，幫助增加商業駕駛執照的發放，以增加該國卡車司機的數量，卡車司機的短缺加劇了供應鏈的限制，使向消費者運送貨物的成本更高，速度也更慢。

社保金每年增 5.9%

(News Chinatown大小姐手妃記/文：徐佩蒂)每年大約有 7000 萬獲得社會保障的人，包括：退休人員、殘疾美國人和其他人，都會收到生活費用調整，它基於通貨膨脹增長，旨在幫助受益人在價格上漲時應對；2021 年，調整率為 1.3%，每人每月增加約 20 美元。

13號「社會保障管理局」宣布，2022年社會保障領取者，將獲得每年 5.9% 的生活費用調整，這是自 1982 年以來的最大增幅，這一飆升令退休人士的每月付款增加 92 美元，到 2022 年估計為 1,657 美元，加息的原因是通脹也在飆升。

(Social Security Works)社會保障組織總裁南希·奧爾特曼 (Nancy Altman) 表示：「經過數十年的增長不足，2022 年提振最終與受益人不斷上漲的成本較匹配，大約 40% 的受益人至少 90% 的收入依賴於每月支票，三分之二的受益人至少有一半的收入依賴於付款。

聯盟發現截至 2021 年 7 月的一年中，汽油、二手車、家庭取暖油、培根、雞蛋、牛肉、牛奶和老年人家庭護理成本飆升，自 2000 年以來，住房成本上漲了近 118%，醫療保健成本上漲 145%，社會保障生活成本調整，基於城市工資收入者和文職人員的消費者價格指數，稱為 CPI-W。通常從社會保障支票中扣除的醫療保險 B 部分，保費明年將大幅增加，Medicare 受託人在 8 月份估計，2022 年的標準每月保費將上漲約 6.7%。