意大利航空公司停航10月14日，意大利航空公司在執行最後一班飛行任務後停航，在依靠意大利政府扶持支撐數年後，新冠疫情成為壓垮該公司的最後一根稻草，這家有75年歷史的國家載旗航空公司，自2017年以來一直處於意大利版的破產保護中，在20世紀60年代末，曾是歐洲第3大航空公司，僅次於英國航空公司和法國航空公司。

麻州「官府」遲來的虎嘯

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)一個長假後麻州又多了4千多人染Covid -19，政府安排長者和有病者接種第三針疫苗，學校小朋友都要挨針，不平衡的是政府人員繼前波士頓市府大樓員工欠接種外，現又有懲教人員欠接種。

早前12號，波士頓市府數百名員工因未能遵守該市對 COVID-19 疫苗接種或每週檢測的要求而被無薪停職，上週市政府官員警告 1,400 名員工必須在周二之前遵守該規定，截至週二，仍有 812 名不合規，這些員工被安排無薪休假。

市政府發言人在一份聲明中寫道：「由於未經證實的疫苗接種或檢測，我們現在正在實施因員工休假而受到影響的公共汽車交通和其他學校運營的應急計劃。」州長 Charlie Baker 規定，所有州行政部門的員工都必須接種 COVID-19 疫苗。

可惜，由於預計一些懲教人員，將無法在 10 月 17 日的強制疫苗接種截止日期前完成，州長貝克動用了250 名士兵來幫助州監獄可能出現的人員短缺問題。

麻州「懲教人員聯合會」的立法聯絡員Kevin Flanagan告訴 WBZ-TV，除向國民警衛隊致以應有的尊重外，我們擁有訓練有素的懲教人員，他們在整個大流行期間工作了多年，現在說 50% 將被終止，這是不公平的。為了停止解僱過程，工會正前往聯邦法院，尋求暫停，以便可以解決其中的一些細節。

懲教部表示，州長對國民警衛隊的命令沒有結束日期，將根據需要繼續執行，該部門還表示，它有能力將其他工作人員調入監獄，帶回退休的懲教人員，併計劃於 1 月開設學院課程。(*國民警衛隊截自TV照片)

習近平：令世界緊密相連成地球村

(News Chinatown報導) 中國國家主席習近平14日晚，以視頻方式出席「第二屆聯合國全球可持續交通大會」開幕式並發表題為《與世界相交、與時代相通、在可持續發展道路上闊步前行》的主旨講話。

習近平說：「中國將繼續高舉真正的多邊主義旗幟，堅持與世界相交，與時代相通，在實現自身發展的同時，為全球發展作出更大貢獻，交通是經濟的脈絡和文明的紐帶，從古絲綢之路的駝鈴帆影，到航海時代的劈波斬浪，再到現代交通網絡的四通八達，交通推動經濟融通、人民交流，使世界成了緊密相連的地球村。

當前，百年變局和世紀疫情疊加，給世界經濟發展和民生改善帶來嚴重挑戰，我們要順應世界發展大勢，推進全球交通合作，書寫基礎設施聯通、貿易投資暢通、文明交融溝通的新篇章：第一：堅持開放聯動，推進互聯互通；第二：堅持共同發展，促進公平普惠；第三：堅持創新驅動，增強發展動能；第四：堅持生態優先，實現綠色低碳；第五：堅持多邊主義，完善全球治理。

新中國成立以來，幾代人逢山開路、遇水架橋，建成了交通大國，正在加快建設交通強國，我們堅持交通先行，建成了全球最大的高速鐵路網、高速公路網、世界級港口群，航空航海通達全球，我們堅持交通天下，已成為全球海運連接度最高、貨物貿易額最大的經濟體，新冠肺炎疫情期間，中歐班列、遠洋貨輪晝夜穿梭，全力保障全球產業鏈供應鏈穩定，體現了中國擔當。」(*北京機場－北京首都國際機場旅客吞吐量達到6533萬人次，為中國及亞洲第一排名，世界機場吞吐量第3位。)

第二屆聯合國全球可持續交通大會於10月14日至16日以線上線下相結合方式在北京舉行，丁薛祥、劉鶴、蔡奇、王毅、何立峰等參加開幕式，俄羅斯總統普京、土庫曼斯坦總統別爾德穆哈梅多夫、埃塞俄比亞總統薩赫勒-沃克、巴拿馬總統科爾蒂索、古特雷斯等應邀以視頻方式發表致辭。