七人競選五席位為僑社服務

(News Chinatown徐佩蒂報導)「紐英崙中華公所」2022年誰會是新主席？是僑社大家關心的一個問題，10月29號傍晚，參賽報名申請名單截止後，個別獨立參賽者名單如下：

主席鄭慧民競選連任，挑戰者雷國輝，財政李翠萍靜極再思動，第二次參選，挑戰余寶愛；至於英文秘書阮鴻燦、核數張青梅並無對手；中文秘書翁宇才第4度參選，在無對手情況下，順水推舟輕泊岸。

如果你問我，對今次參賽名單有何見解？我用這個直覺解答，兩位主席「腔懷廣濶」，誰當選，同一團隊齊齊整整，為面對100歲的「中華公所」邁進出發。

余寶愛、李翠屏二選一，選舉「結果會如何？」12月6號得看持票者「心之所屬？」 

中華2天為600位僑胞打第3針補强疫苗 (News Chinatown報導)紐約中華公所27及28日兩天，在中山紀念堂為近六百位僑胞施打莫德納Moderna第三針補强疫苗，保護僑胞在面臨即將到來的秋冬疫情高發期的健康安全，中華公所主席于金山，特別感謝樂民西藥房提供醫療人員協助中華順利完成接種服務，為保護華人健康努力付出，本次補强疫苗施打結束後，市府將在11月初提供另一批疫苗，由中華繼續為僑胞施打。

(News Chinatown報導)已故市長Tom Menino的妻子Angela Menino支持吳弭擔任波士頓市長，Angela說：「她親自了解我們城市的每個部分和每個人，以提供我們需要的城市服務，我很自豪能支持她成為下一任波士頓市長，並延續Tom作為城市機械師的遺願，為波士頓成為一個適合所有人的城市而戰。」她更補充說，當吳弭在市政廳與Tom一起工作時，她的丈夫對她非常尊重、欣賞，她在壓力下的優雅和敏銳的頭腦，以不同的方式思考城市服務，並在城市機構之間建立信任使她脫穎而出，我知道我丈夫會支持她競選市長，因為他在她競選市議會時支持她。(*Tom Menino是波士頓任職時間最長的市長共20年。)

戴琪釋美中破冰訊號

(美國消息) 美國貿易代表戴琪表示，她的任務就是要「緩和」美中兩國間的緊張關係，公開釋出美中破冰訊號，在美中關係惡化的背景下，戴琪說：「她的目標是降溫，以便雙方能有一個理性的關係，就如何穩定我們正在運作的貿易部分進行清醒的對話。」戴琪提到美中關係已像一堆乾柴，而一場誤解很可能引發一場熊熊大火，這對我們所有人都會有非常嚴重的影響。

美國農業部 (USDA) 預測，隨著中國消費者肉類需求提高，明年美國對中國的雞肉出口預計將增長 3% 至 93 萬噸，中國有巨大的市場和龐大的人口，他們都需要食物，中國需要進口農產品，這是美國可以提供的。澳洲國立大學亞太學院講師宋文笛指出，只要美中之間有足夠的溝通，雙方的目標都是在沒有災難的情況下進行競爭，那麼世界兩個最大的經濟體之間的合作仍是可能的，甚至是可取的，無論他們的言辭如何強硬，他們一直在公開交流。

元宇宙：虛擬環境中線上世界

在科技巨頭面臨來自政府部門巨大「反壟斷」和「數據隱私監管壓力」的背景下，美國社交巨頭Facebook28號在Facebook Connect的直播活動上宣佈了公司的最新名字：［Meta］，並且同時公佈了建設「元宇宙」（metaverse）的計劃。

「元宇宙」是一個人們可以在虛擬環境中玩遊戲、工作和交流的線上世界，通常使用虛擬現實頭盔（VR headsets）連接。

扎克伯格稱，現有的品牌，無法代表我們現在所做的一切，從現在開始，我們將以元宇宙為先，之所以選擇［Meta］，是因為它在希臘語中的意思是「超越」，他希望通過此舉來重塑企業品牌。這一更名僅僅是Facebook公司企業名稱的變動，其旗下的Facebook、Instagram等社交媒體平台則保留現有名稱，並將在更名後的Meta公司旗下運營，該公司股票代碼也將從12月1日起變更為MVRS。