Michelle Wu宣誓就職市長11月16日中午12：30，在丈夫ConorPewarski和兩個年幼的兒子陪同，在市政廳宣誓就職市長，成為波士頓 391 年歷史上，第一位女性和第一位有色人種當選市長。她說：「我將努力讓市政廳走出市政廳，進入我們的社區，我們可以為現在和後代的家庭開闢一條新的道路，以正義和機會為基礎。」州長查理貝克、麻州參議員伊麗莎白沃倫和埃德馬基、國會女議員艾安娜普萊斯利和代理市長金珍妮在市政廳參加了這一歷史性的儀式。上週Michelle 任命Monica Bharel博士為新的內閣高級顧問，以解決 Mass 和 Cass 的物質使用障礙、心理健康、公共安全和無家可歸等交叉危機。波士頓市長通常會在 1 月與新的市議會成員一起上任，今年的時間表有所不同，因前市長馬蒂沃爾什在任期未結束前被確認為美國勞工部長。

*(梅犖生任中華總商會董事長：圖文續後。)

中美兩國：大海中的巨輪

(News Chinatown綜合報導)據(RTHK)報導：美國白宮說，拜登與習近平會晤時對中國在新疆、西藏和香港的做法表示擔憂，在北京，外交部表示，美國在會晤中有就包括香港在內的所謂人權問題提出關切，中方有闡明立場。趙立堅說，中方多次強調包括香港在內的有關事務完全是中國內部事務，任何國家都不得干涉，亦堅決反對借人權問題干涉中國內政的行為。

據(BBC)報導：白宮發出的聲明，在台灣事務上，拜登指出，「美國仍致力於「一個中國」政策，該政策在《台灣關係法》、三個聯合公報和六項保證的指導下執行」。拜登警告說，「美國強烈反對單方面改變現狀或破壞台海和平與穩定。」

根據新華社，習近平稱，承認台海「面臨新一輪緊張」，原因是「台灣當局一再企圖［倚美謀獨］，而美方一些人有意搞［以台制華］。」他警告說，這一趨勢「十分危險，是在玩火，而玩火者必自焚」，他重申一個中國原則和中美三個聯合公報是中美關係的政治基礎。沒有提到「六項保證」。

我將無我不負人民

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)要掌管一個有14億人口的國家「民主自由」執行起來並不容易；「民主」簡單認知是「自律」、「自由」簡單認知是「守法」；美國的民主如：加州、紐約1,000元打劫不成案，是否民主？中國人自小受教「小時偷針、大時偷金」，角度不同。

視頻中習近平強調：「文明是豐富多彩的，民主也是豐富多彩的，民主不是一種定制的產品，全世界都一個模式、一個規格，一個國家民主不民主，要由這個國家的人民自己來評判。」如果因為實現民主的形式不同就加以排斥，這本身就是不民主的行為。習近平指出：中美應該維護以聯合國為核心的國際體系，以國際法為基礎的國際秩序，以聯合國憲章宗旨和原則為基礎的國際關係基本準則。

「過去50年」中國從人民「不足溫飽、50年後生活富裕」，不斷脫貧，成了國際關係中足可與美國「平分了世界光彩」是事實，視頻中習近平說：「過去50年，

一個最重要的事件，就是中美關係恢復和發展，造福了兩國和世界；未來50年，國際關係中最重要的事情，是中美必須找到正確的相處之道；歷史是公正的，一個政治家的所作所為，無論是非功過，歷史都要記上一筆。」

習近平強調：堅持互利互惠，不玩零和博弈，不搞你輸我贏，中美兩國是兩艘在大海中航行的巨輪，我們要把穩舵，使中美兩艘巨輪迎著風浪共向前；中國人民對美好生活的嚮往，是中國發展最大內生動力，是一個必然的歷史趨勢，誰想阻擋這個歷史趨勢，中國人民不會答應，也根本阻擋不了。

「我將無我、不負人民」我能夠為14億中國人民服務，同他們一起創造美好生活，是一個重大的挑戰，也是一個重大的責任。」對習近平、對中國在改革中前進，作為海外「華人」是件光彩的認同。(*所有拜登與習近平會晤報導移至Time Square。新華社照片。)