吳弭說：我保證StopAsianHate

(News Chinatown徐佩蒂報導)收到波士頓市長吳弭Michelle Wu的一封電郵，她回顧了去年在亞特蘭大的悲慘槍擊案中失去者，她說，朋友，那天結束了八人的生命，其中六人是亞洲女性。這種仇恨犯罪震驚了整個國家，並增加了針對亞裔美國人社區的仇恨和犯罪數量。

自去年以來，我們看到了社區的大量支持，我們也很遺憾地看到反亞洲的仇恨和言論仍在繼續，在許多方面，我們的集體反應，制止亞洲仇恨的運動，與黑人和棕色社區的團結，拒絕保持沉默等……作為台灣移民的女兒長大的我，對種族主義遭遇的記憶可以追溯到早期童年。看到你自己、你的父母、你的孩子在被攻擊，這是一種非常特殊的痛苦。這些經歷助長了我們社區中許多人所面臨的隱形感和永久的外國人身份。

我們必須記得我們並不孤單，像波士頓每個社區一樣，我們值得被看到、被重視、在這座屬於我們的城市感到安全和自在。我保證，只要我在這個辦公室，我們就會努力打擊各種形式的種族主義和仇恨，建設一個包容每個社區並重視每個波士頓人生活的城市。*我們可以一起StopAsianHate停止亞洲仇恨。Michelle Wu

飛漲價格再呼籲麻州進行租金控制

(News Chinatown報導)隨著通貨膨脹和房價的螺旋式上升，一些在麻州租房的人受到了驚人價格上漲的打擊，這推動了對某種形式的租金控制的推動，但這需要立法行動。

如果沒有任何州租金控制，許多租屋人無能為力。波士頓市長 Michelle Wu 表示：「我們的居民和家庭為了賺取房租而不得不拼湊起來，這是不可持續的」，她在競選活動中加入了對穩定租金的支持。

但 1994 年的全民公決在全州範圍內廢除了租金管制，市長宣布成立一個租金穩定諮詢委員會，負責研究當地問題和該國其他地區可用的項目結構。他們將向市長提出建議，目標是為下一屆州立法會議制定提案。市長補充說：「這是全市居民最關心的問題，我們如何才能負擔得起？」。

美俄太空人將一同乘坐飛船返回地球

美國和俄羅斯的航天部門表示，兩國太空人將一同乘坐聯盟號飛船，從國際太空站返回地球。有美國傳媒早前質疑，俄羅斯會否因為俄烏衝突引發的一系列對俄制裁，而拒絕將美國太空人送回地球。俄羅斯國家航天集團說，從來不會讓人懷疑作為夥伴的可靠性，強調國際太空站乘組在軌道上的安全工作，是他最重視的優先事項，俄羅斯兩名太空人和美國一名太空人，將按計劃在本月30日乘坐飛船返回地球。美國太空總署官員亦表示，美俄的在軌合作，不受兩國緊張關係影響，形容大家都需要彼此來維持國際太空站的運作。(圖：美俄攜手建月軌太空站。)

特首歡迎內地醫療隊更多成員抵港

內地援港醫療隊最新一批約300名成員今日16號抵港，行政長官林鄭月娥在facebook上寫道：［我今日懷著感恩的心情，到香園圍邊境管制站迎接由廣東省中醫院張忠德副院長率領的300位內地援港醫療隊隊員到港，加入醫管局為名譽僱員，在亞洲國際博覽館社區治療設施協助醫管局團隊治療新冠病人，這支抗疫生力軍將助力香港特區達致「減死亡、減重症、減感染」的階段性目標。

我還記得兩年前，新冠疫情襲擊武漢，全國數萬名醫療人員奔馳當地抗疫，在各方支援和艱苦奮鬥下，武漢堅持人民至上、生命至上，成功戰勝了疫情。我去年十一月訪問武漢時亦曾經到訪一間當時全力參與抗疫的醫院，有份在前線奮鬥的醫護人員的分享仍記憶猶新；今天，傳播力極強的Omicron變異病毒株令香港爆發了前所未見的嚴峻疫情，港人正親身感受到國家心繫香港的關愛和內地同胞血濃於水的支持。

中央對港提出的請求有求必應、照單全收，多批內地專家和支援人員先後到港，指導和參與特區抗疫工作，提升香港的檢測、隔離和治療能力；大批物資從多路運抵香港，保障港人生活、防疫和治療需要。對於各相關中央部委和省市一呼百應，全力馳援香港，令人感動。我和團隊及全體公務員定當全力以赴，用好中央的支持，盡快穩控疫情，令內地醫療團隊的各位成員可以早日回家和家人團聚。］