普京誓言俄不顧西方制裁重返月球俄羅斯總統普京表示，俄羅斯將恢復其月球探索計劃，為新的太空競賽鋪平道路，在俄羅斯入侵烏克蘭之後，國際太空合作受到了壓力。據俄羅斯國家媒體報導，普京說：「儘管面臨種種困難，以及外界阻礙我們朝著這個方向前進的企圖，但我們將始終如一地、堅定不移地按照計劃前進。」俄羅斯上一次登月任務「月球24號」(Luna-24)要追溯到1976年，那是蘇聯第三次將月球土壤樣本帶回地球。

槍支暴力：美國獨有的悲劇

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 地上有血、巨大爆裂聲、警察來了、救護員湧過來……紐約市布魯克林區一地鐵站內發生槍擊事件（CNN）在報導案件最新進展時寫道「這是美國可恥的槍支暴力傳統。」

美國憲法第二修正案（英語：Second Amendment to the United States Constitution）是美國權利法案之一，並於1791年12月15日正式通過，它保障了美國持槍權，亦即公民享有正當防衛的公民權利。

從歷史角度：第一批乘坐「五月花號」到達北美大陸的歐洲移民，正是依靠槍械等武器才得以在這片土地上落地生根，在猛獸和印第安人的包圍中，武器成為每個人安身立命的工具，此後，北美十三州逐漸成形，因為沒有常備的官兵，移民們只能以槍械自衛，州政府也逐漸介入到武器管理中，部分州政府甚至會對沒有武器的居民進行處罰。

隨著獨立戰爭的打響，民兵的影響力進一步擴大，正是這些擁有武器的民兵和英軍作戰8年，並成功贏得獨立戰爭，建國後，當1789年美國憲法的「權利法案」由國會議員提出時，「持有和攜帶武器」的權利被自然而然的寫入其中。

「時代改變、憲法不變」，一些美國人認為美國憲法規定“攜帶武器”的權利神聖不可侵犯；另一些美國人批評稱，上述權利威脅到美國人的另一項權利：生命權。兩種極端是美國的矛盾，槍支管制，辯論不停上演，美國槍支暴力死亡率比其他發達國家都高，是加拿大的8倍，歐盟的22倍，澳大利亞的23倍。

美國政府為此做了些什麼？

紐約市長亞當斯說：「12日早上原本安靜的N線通勤列車，變成了布魯克林的戰區，我們看到煙霧彈被引爆，槍聲四起。」他再次指責紐約市和全美各地的槍支暴力亂象，承諾將繼續築壩，阻止暴力，他表示，這需要整個國家大膽發聲，來反擊在這個國家根深蒂固的、對於死亡的崇拜，這是一種允許無辜之人被犧牲的崇拜。(*紐約市長亞當斯出席紐約中華公所活動。)

昆士市長Tom Koch 誠邀您參加「春暖花開聯歡日」，節目有音樂、唱片騎師策劃，舞蹈表演，遊戲活動和激光匯演等。地點：昆士市府門前的興國亞當斯公園，日期：4月23日(星期六)，表演項目：4點至6:45，激光匯演：晚7點15分開始。現場有食物和飲料出售，你可自備毯子及/或椅子，安坐在草坪上享受大會安排的節目。

昆士康體事務署舉辦「女童袋棍球訓練營」4月21日(星期四)及 4月22日(星期五)共兩日，上午10點至下午1點，地點：Veteran's Memorial 球場，年齡：3至8年級生，費用：$30查詢詳情：www.quincyrec.com

COVID-19病例增加波士頓口罩強制令會恢復嗎？

馬拉鬆星期一又回來了！最近幾週，波士頓和麻州COVID-19 指標一直呈上升趨勢，據波士頓公共衛生委員會報告的陽性率為 5.9%，每天有 237 次陽性檢測，低於該市每天339次陽性檢測的閾值，波士頓市長 Michelle Wu 鼓勵與會者在參加馬拉鬆比賽之前盡可能參加測試。

吳市長說：社區中仍有傳播，我們還沒有完全擺脫 COVID ......而且我們正在盡一切努力來非常仔細地監控所有數據，正在密切關注 COVID-19 指標，當被問及是否會恢復室內口罩要求時，她說：「我們還沒有。」醫生們並不太擔心最近麻州 COVID-19 病例的增加，他們確實說那些免疫功能低下的人確實需要保持警惕。

李家超獲得786張提名票參選

參選特首的前政務司司長李家超，13 日早在競選辦主任譚耀宗陪同下，到中環展城館提交報名表格，李家超報名後表示，獲得786張提名票，換言之已經有過半選委提名李家超參選。

李家超說，對於取得選委的提名感鼓舞，現階段仍然要努力撰寫政綱，重申3個施政理念，包括：「以結果為目標解決不同的問題」、「全面提升香港競爭力」，「奠定香港發展的穩固基石」，又指會強調「我和我們」的團隊文化，努力做好選舉工作。根據條例規定，參選特首須取得最少 1/8 選委，即最少 188 人提名。