美國人首憂：40年來最嚴重通脹

美福克斯電台主持人卡爾森說：「美國人最關心的不是烏克蘭，首憂的是美國經濟，食物、能源、住房成本上漲，形勢一片嚴峻，勞工統計局發佈數據顯示，比一年前，服裝價格上漲6.6%、食品價格上漲8.6%、電價上漲9%，牛奶、麵粉、糖都漲價，食用油價格是之前的三倍。」美全國廣播公司3月民調顯示，面對40年來最嚴重通脹，38%的受訪民眾認為，政府的經濟政策是罪魁禍，其次是疫情（28%）、公司加價（23%），將通脹原因歸結於俄烏衝突的僅佔6%。民眾指拜登政府正不顧一切地利用俄烏衝突，來轉移社會矛盾，並營造美國一派團結的氛圍。

中美農業：糧袋子與錢袋子

(News Chinatown報導)「人與人之間，國與國之間」育有萌生的情義總是美事一件，2天前21日，駐美國大使秦剛在艾奧瓦州首府得梅因市出席中美農業高層研討會，開幕前，世界糧食獎基金會名譽主席奎因大使熱情引領秦大使參觀基金會大樓，奎因大使並重點介紹展廳裡最著名的一幅油畫、兩個有趣的故事，這是根據奎因本人1980年和2012年分別接待習仲勳同志和習近平主席訪問艾奧瓦州的難忘經歷創作，以紀念艾奧瓦與習近平主席和父親習仲勳的不解之緣和友好情誼。

秦大使說：「農業是一國之根本，人文交流則是國與國關係的基礎，疫情過後我們要創造更多機會讓中美學生等年輕一代加強交往，加深對彼此了解和友誼，中美作為兩個大國，也有責任攜手應對地區衝突、氣候變化帶來的全球糧食安全挑戰，帶給世界更多確定性和安全感。」

秦大使發表主旨演講表示，我此次走進美國的腹地（Heartland），是一次「心之旅」（Journey of Heart），推動和睦與信任（Help Establish Amicable Relations ＆ Trust），同也是促進中美農業農村合作（Help Enhance Agricultural ＆ Rural Ties）。中國是最大的農產品進口國，美國是最大的農產品出口國，中國人民對美好生活的需求與美優質農產品供應和先進農業技術相遇，為中美農業合作打開了空間。

從戰略角度推動中美農業互利合作，既有利於豐富中國老百姓的「糧袋子」，增加美國農民的「錢袋子」，也有利於減少全球糧食供應的不穩定性和不確定性，同時有利於全球應對氣候變化的努力。

秦大使說，美國農業正在經歷低碳綠色轉型，農民使用先進的技術進行碳捕捉和碳封存，用更好的飼料減少甲烷排放。中國已製定了2030年前實現碳達峰、2060年前實現碳中和的目標，要實現這些目標，也需要在農業領域使用先進的種子、技術和經驗，把農業和應對氣候變化結合起來，促進可持續農業發展，為中美農業合作創造新的機遇。

秦大使指出，2021年，中美雙邊農產品貿易額達464億美元，創下歷史紀錄。中方自美農產品進口388.5億美元，在2020年高基數基礎上實現同比增長64.8％，高於中方自全球進口農產品28.6％的增速，也遠高於美對全球商品出口23.3％的增速。中美第一階段貿易協議的執行使美國農民增加數十億美元的油籽、穀物和肉類出口，特別是提升了中西部腹地州農民的福祉。事實證明，中美經貿關係的本質是互利共贏，兩國早日恢復正常經貿往來是雙方普遍呼聲。研討會結束時，1985年習近平主席訪問艾奧瓦時居住過的馬斯卡廷鎮高中合唱團演唱習主席的老朋友蘭蒂女士提議創作的歌曲《情緣留住永恆的記憶》。 (外交部圖及文章截錄)

美國該正視「槍械超越車禍死亡主因」

國際權威醫學期刊《新英倫醫學雜誌》發表研究報告，指槍械已經超越車禍，成為美國兒童及青少年死亡的主要原因，研究團隊根據美國疾控中心的數據，指前年有超過4300名美國年輕人，死於與槍械有關的傷勢，而在與槍械相關的死亡個案中，兇殺案佔大部分，自殺亦佔一部分。研究又指，在全美範圍與槍械有關的兇殺案，總體較之前增加33.4%，與1歲至19歲美國人死於槍下的個案增加有關，而同期在美國與槍械有關的自殺比率，上升了1.1%，反映兇殺案對美國年輕人，構成不合比例地的嚴重影響。在美國，平民擁有超過3億9千萬支槍械。