民意調查：下屆州長領導人選

民更信任民主黨的司法部長莫拉·希利，在處理包括：經濟、醫療保健、教育和交通在內的關鍵問題；對手麻州參議員陳翟蘇妮 (Sonia Chang-Diaz) 23號早上，以電郵通知支持者「退出麻州州長選舉」；共和黨方面53歲前州眾議員Geoff Diehl傑夫·迪爾是明顯的領導者，在調查中以55%對18%的優勢擊敗了商人克里斯·道蒂；對於兩黨來說，26% 的選民表示：「他們仍未決定在9月6日的初選中投票給誰？」

回顧列根們時航天局

(News Chinatown徐佩蒂報導)「我競選州長，是因為我厭倦了等待，我們的政府不辜負我們的希望和我們家人的需求，真正的改變從我們開始，加入我們的運動……」Sonia Chang-Diaz陳翟蘇妮理念，因支持率少於司法部長莫拉·希利而「退選。」

陳翟蘇妮，民主黨黨員、現任麻州州參議員，代表薩福克郡第二選區，出生於波士頓，祖籍廣東，父親張福林為物理學家、美國國家航空暨太空總署（NASA）航天員。2006年她首次參選代表麻州薩福克郡第二選區的州參議員，以微弱差距落選，2008年她再度參選，最終戰勝原參議員Dianne Wilkerson當選成功，並於2009年1月起正式宣誓就職。

陳翟蘇妮最早在中國城起步，因為她祖籍廣東，與她同期備受陳毓璇、陳毓禮兄弟極力支持的還有眾議員麥嘉威。寫陳翟蘇妮「家庭背景」也感受到華人的移民血淚史。

父親張福林（Franklin Chang Diaz）1950年代出生在哥斯達黎加、具有四分之一華人血統的美國宇航員，其祖父陳詠典，生於中國廣東省中山縣，在義和團運動期間，移民哥斯達黎加，為了移民，陳詠典購買了一張出生證明，上面的姓氏為張，因此其祖父改姓張。

張福林的父母並不富裕，也沒有受過高等教育，他一直懷有太空夢，說服父母1968年讓他到美國讀書。在大學期間，尼克遜政府中止了阿波羅登月項目，航空航天局也縮減了規模，這對他的太空夢想是一大打擊，當時他的大學老師希望他繼續深造，於是他就考取了麻省理工學院的研究生，1977年獲得物理學博士學位，專攻等離子物理。

第40任列根總統上任，美國航空航天局的經費得到增加，航天項目重新開始擴展，從1986年首次登空，張福林一共7次乘坐航天飛機，出色完成各項太空實驗任務，多次得到各種褒獎。

1986年7月，紀念自由女神像落成100週年暨塑像翻新揭幕儀式上，張福林與其他11位入籍美國的移民包括：基辛格、帕爾曼、貝聿銘、王安等人一起，獲得列根總統頒發的自由勳章（Medal of Liberty），張福林的名字也列入航天航空名人堂。2005年張福林從航天航空局退休，退休後組建了自己的火箭推進公司（Ad Astra Rocket Company），致力發展先進的等離子火箭推進技術。

諷刺意味槍支法規？

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)最高法院23號表示：「美國人有權在公共場合攜帶槍支進行自衛」。這一裁決可能會導致更多人在城市及其他地區合法武裝，麻州州長查理貝克辦公室發表聲明稱：「該裁決對麻州的法律沒有直接影響。」

麻州的法律賦予當地警察局長權力來決定某人是否適合持有持槍執照，麻州法院已經裁定，如果有人不能證明「害怕受傷的充分理由」，警察局長可以對限制某人何時可以攜帶槍支的執照施加限制。

麻州司法部長莫拉·希利：「強有力的槍支法律可以挽救生命，麻州是全國槍支死亡率最低的地區之一，8年來我一直在捍衛我們的常識性法律，我執行它們是因為我們知道它們有效，今天的裁決不會改變這一點。」

薩福克縣地方檢察官凱文·海登：「我與紐約和全國各地的同事站在一起，對今天最高法院槍支決定的影響表示嚴重關切，具有諷刺意味，也許是悲慘的，正如國家最高立法機構正在製定明智的槍支法規。」

諷刺？係！真的很諷刺！正如州參議員 Eric Lesser說：「可怕且不負責任的裁決危及我們在麻州的家人，我將挺身對抗這個極端主義的最高法院，並努力加強我們的槍支安全法。」

美國眾議員比爾基廷(第 9 區)表示：「在使用 AR-15 導致學生慘遭殺害後，參議院對槍支安全採取兩黨行動的同一天，最高法院正在撤銷旨在讓我們更安全的槍支法律，自 1791 年以來，世界發生了翻天覆地的變化，並且至關重要的是，法院在他們對兩個世紀前寫的關於火槍和民兵的27個字的解釋中認識到這一點，法院的這一行動是錯誤的，它使公共安全處於危險之中，在撰寫第二修正案時，一名專家射手，每分鐘可以用手槍發射四發子彈，今天，即使是沒有經驗的射手也可以用現代手槍每秒發射三發子彈。」

美國眾議員凱瑟琳克拉克(第五區)：「由於國會正處於真正變革的邊緣，剛剛裁定結束對隱蔽攜帶的合理限制，我深感失望，但比以往任何時候都更有決心通過 更安全社區法。」

這便是美國「氾濫成災」的民王主和自由；什麼又是「捍衛我們的常識性法律」？每一件事都涉入太多「人為和政治元素的立場！」