一列橙線列車橋上起火

週四早上一列橙線列車，在麻州SOMERVILLE的一座橋上起火後，一名列車乘客從一座橋上跳下進入河，迫使200名乘客沿著鐵軌走到安全地帶，其中一些乘客跳出火車窗逃生。(TV截圖)

訪問麻州後拜登：感染

拜登總統在訪問麻州薩默塞特後，檢測出 COVID-19 呈陽性，現年79歲的拜登周四（21日）確診新冠肺炎，白宮表示，拜登對病毒呈陽性反應，症狀非常輕微，會服食口服抗病毒藥物，拜登在白宮隔離，並繼續履行職務，及在官邸透過視像與官員開會。

拜登：自稱患癌令人震惊

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)據《紐約郵報》報導，拜登在麻州薩默塞特市一家關閉的燃煤發電廠外，發表了一場關於全球變暖的演講。演講中，拜登表示在他的家鄉，特拉華州克萊蒙特有很多煉油廠，會產生排放物，這就是為什麼我和與我一起長大的其他人都患有癌症，以及為什麼在很長一段時間里特拉華州癌症發病率是全國最高的，拜登的話似乎是一個隨意的健康聲明，令人震驚。

白宮新聞辦公室迅速對此作出澄清，白宮醫生奧康納，亦發佈過一份拜登健康報告，將拜登皮膚癌歸因在陽光下暴晒的時間，而不是接觸石油工業中使用的化學品，因拜登年輕時，確實在陽光下度過了很多時間，因他曾是一名游泳池救生員。在擔任總統前，已切除幾個局部「非黑色素瘤皮膚癌」，目前，沒有可疑的皮膚癌部位。報導稱，目前不清楚拜登是否曾將他的皮膚癌和煉油廠聯繫起來，或者醫學專家是否已經得出其中的關聯，此前，拜登曾多次出現口誤情況，僅在近一個月內，他已經出現三次口誤。

蔡英文總統：與歐盟建立堅實的夥伴關係

(News Chinatown報導)蔡英文總統20日上午接見「歐洲議會畢爾（Nicola Beer）副議長訪問團」，感謝歐洲議會關注臺灣議題及通過多項友臺決議案，並指出，臺灣和歐盟是理念相近的夥伴，期盼加速推動「雙邊投資協定」，為雙方的人民創造更多福祉，並共同打造具有韌性的民主陣線。

總統致詞時表示，這次是歐洲議會高層首度正式訪問臺灣，對我們雙邊關係的深化，意義非凡，畢爾副議長是臺灣的好朋友，長期在歐洲議會為臺灣發聲，不僅支持我們的國際參與，也非常重視臺海的和平穩定發展。

在畢爾副議長和歐洲議員朋友的支持下，過去這幾年來，歐洲議會越來越關注臺灣議題。在經貿往來上，歐盟一直是臺灣最大外資來源；去年，臺灣對歐洲的投資也創下歷史新高，歐盟執行的「綠色新政」和「數位轉型」計劃，也跟臺灣積極發展的戰略產業方向不謀而合，在今年初，她提出「強化歐洲鏈結計劃」，希望臺灣和歐盟一起建立更堅實的夥伴關係，並且加速推動「雙邊投資協定」，為雙方的人民創造更多的福祉。

畢爾副議長致詞時，感謝蔡總統的熱情歡迎，她要代表歐洲議會議長Roberta Metsola表達感謝，正如總統所提到的，歐洲議會通過了許多友臺的決議案，這不僅是歐洲議會的信念，也是她個人的理念，臺灣和歐洲在地理上雖然遙遠，但是共享價值使彼此連結在一起，她來自於一個感受到威權主義威脅的德國家庭，因此，對於臺灣每天都受到的威脅感同身受。

畢爾副議長指出，臺灣社會選擇了由下而上的民主體制，讓臺灣人民在不同政黨的政治立場下，仍然能持續發展臺灣蓬勃、有活力的民主制度，臺灣是一個積極、活躍且有自信的民主政體，致力於提供並守護人民的言論自由、經濟繁榮及人民自決的權利，臺灣是塊多元的土地，她也非常肯定臺灣能夠制定政策來保護少數族群的權利，歐洲深信臺灣值得全球的支持和認可，因為臺灣的專業知識在世界上扮演關鍵角色。

最後，畢爾副議長說，臺灣有實力、有尊嚴、有潛力，臺灣應當得力於自由、和平發展，透過活躍的公民社會，讓民主茁壯成長，歐洲議會無庸置疑支持臺灣對民主和平及主權的追求，她將致力實現她本人及歐洲議會的信念，促進區域的和平、安全及穩定，為臺灣、歐洲及世界而努力。

(*圖：訪團一行由外交部長吳釗燮陪同，前來總統府晉見總統，總統府秘書長李大維也在座。)

民調顯示卓慧思領先辛偉誠

英國保守黨黨魁選舉，將由外相卓慧思及前財相辛偉誠競逐，有調查機構在過去兩日，成功訪問7百多名保守黨黨員，結果顯示卓慧思的支持度有百分之62，辛偉誠的支持度只有百分之38，兩人的支持度相差24個百分點，另外，較多受訪者相信，卓慧思會比辛偉誠成為保守黨一名好的領袖。調查在過去兩日進行，成功訪問730名保守黨黨員。

特朗普送別前妻

美國前總統特朗普在紐約出席前妻伊凡娜的喪禮，一同到場的包括現任妻子梅蘭妮亞、長女伊凡卡、長子小唐納川普、以及次子艾瑞克，另外今年16歲的小兒子拜倫，身高已經長到201公分，在人群中特別顯眼。

一家人神情肅穆，目送伊凡娜的棺木走出教堂，由於特朗普是前任元首，整場活動在高度維安下進行，伊凡娜在歐洲捷克出生，是特朗普的第一任妻子，月中在紐約市住家辭世，享壽73歲，初步研判是從樓梯跌落致死。