特拉斯民調潰敗：負47

英國國會下議院將在本周開議，由於首相特拉斯的減稅計畫引發市場動盪、又失去民心，她的地位將面臨新的威脅，據路透報導，一項民調顯示，工黨目前以47%的支持率領先保守黨的26%，是前所未見的領先優勢。特拉斯上任不到一個月，提出的減稅政策已拖累英鎊重貶，即便她被迫扭轉為最高所得者減稅的計畫，也在上周的黨代表大會為政策辯護，仍無助挽回民心。調查顯示，特拉斯的個人支持度降至負47，為史上最低，甚至比前首相強生的醜聞期間、以及梅伊下台前夕還低。「金融時報」連續多天批評特拉斯「固執、令人感到絕望」；英國「旁觀者」雜誌更諷刺：「特拉斯是一個真正的成年人嗎？」

願與北京共尋台海和平方法

中華民國111年「雙十節」國慶，蔡英文總統發表講話，重申台灣願意在：「理性、平等及相互尊重」下，與北京當局尋找雙方可接受的，維持台海和平穩定的方法，強調「兵戎相見」絕對不是兩岸的選項，期待兩岸恢復通關後，能逐步恢復兩岸人民之間的健康有序交流，進而紓緩台海緊張局勢，並強調，尊重台灣人民對主權和民主自由的堅持，才是重啟兩岸良性互動的根本。蔡英文同時延續去年就兩岸政策提出的「四個堅持」，要求「持續站穩『四個堅持』的立場」。

孫儉元處長：國慶酒會「實錄」

駐波士頓臺北經濟文化辦事處，於10月9日晚，5時在波士頓公園廣場酒店(Boston Park Plaza Hotel)舉辦「慶祝中華民國111年國慶酒會」，由處長孫儉元夫婦主持。

700多位新英格蘭地區政要、波士頓領事團成員、僑界領袖、僑胞、學人及留學生出席，重要與會人士包括：麻薩諸塞州聯邦參議員Ed Markey選區代表James Cantwell、老年事務廳廳長陳倩(Elizabeth Chen)、州眾議會亞裔小組主席黃子安(Donald Wong)、州眾議員Tackey Chan、Jeffrey Roy、Sean Garballey、Steven Howitt、Josh Cutler、Kathleen LaNatra、Vanna Howard、TamiGouveia、波士頓市議會議長Ed Flynn；新罕布夏州州眾議會議長Sherman Packard、參議會交通委員會副主席David Watters、州眾議員Benjamin Baroody、Peter F. Somssich；羅德島州眾議會代議長Brian Patrick Kennedy、州眾議會多數黨議場經理John Edwards、州參議員Sandra Cano，以及緬因州Penobscot 郡郡長Andre E. Cushing III等。

60位政要致贈賀狀

新英格蘭地區多位聯邦參、眾議員、州長、議長、麻州波士頓市、牛頓市(Newton)、伍斯特市(Worcester)、昆西市(Quincy)、羅德島州中瀑市(Central Falls)、克蘭斯頓市(Cranston)、普塔吉市(Pawtucket)，以及新罕布夏州曼徹斯特市市長等近60位政要也都分別致贈賀狀。慶祝儀式由就讀於佛蒙特州威爾猛軍校(Norwich University)的我國4名軍校生護送中華民國及美國國旗進場揭開序幕，接著全體出席貴賓高聲合唱兩國國歌，氣氛莊嚴隆重。

孫處長致詞表示，面對中國威脅及新冠疫情的嚴重挑戰，我國經濟成長依然強勁，創造了2.0版的台灣經濟奇蹟。在台美關係方面，孫處長指出，兩國經貿關係強健緊密，台灣期盼「台美21世紀貿易倡議」能促成兩國早日簽署雙邊貿易協定(BTA)，以及台灣獲納入美國所主導的「印太經濟架構」(IPEF)。台灣也由衷感謝美國信守「台灣關係法」及「六項保證」，給予台灣「堅若磐石」的支持，台灣是美國可信賴的伙伴，並將堅定支持美國確保印太地區自由開放的目標。

134位州議員加入台灣連線

孫處長繼稱，我國非常珍視與新英格蘭各州的友誼，不僅雙邊貿易量在2021年大幅成長，民間與教育交流亦持續強化。目前已有5個州共134位州議員加入「新英格蘭地區州議員台灣連線」，我們期待繼續與此間友人及夥伴密切合作，繼續增進互惠互利的雙邊關係。

針對兩岸關係，孫處長強調，面對中國的武嚇，台灣依然保持自制。作為國際社會負責任的利害關係者及良善力量，台灣將致力維護台海現狀，並願秉對等尊嚴的原則進行建設性對話。台灣不會升高衝突，也不會引發紛爭，但捍衛國家主權及安全的決心絕不會動搖。

最後，孫處長感謝各界人士透過出席本處國慶酒會表達對自由民主台灣的支持，祝願中華民國（台灣）與美國，特別是台灣與緬因州、麻薩諸塞州、新罕布夏州、羅德島州及佛蒙特州的友誼永固。

堅韌台灣，立足世界

新州眾議會議長Sherman Packard、麻州聯邦參議員Ed Markey選區代表James Cantwell、羅德島州眾議會代議長Brian Patrick Kennedy、波士頓市議會議長Ed Flynn、紐英崙中華公所主席雷國輝及全美安良工商會總理暨僑務委員陳仕維隨後分別致詞表達對我國的堅定支持及祝賀之意，儀式在孫處長夫婦偕同與會貴賓共切蛋糕後圓滿完成。

酒會現場設置大型電視播放國慶文宣影片「堅韌台灣，立足世界」；本地台灣學生也組成志工團隊，在現場協助接待及禮賓工作，展現台灣新生代的「暖實力」。此外，由「新英格蘭音樂學院」(New England Conservatory, NEC )台灣留學生組成的樂團，在國慶酒會中演奏台灣組曲。酒會歷時約3個半小時，氣氛熱烈，賓主盡歡。

(圖：左至右：貝嶺、至德三德公所元老，陳志強父女貝嶺老朋友。)

喜見貝嶺

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)在雙十節酒會尾聲，意外見到貝嶺，却感到非常開心，其實和貝嶺第一次見面是2000年那一次，那年8月他在北京，因印刷出版傾向雜誌第13期，被控以「非法出版發行境外文學刊物罪」，在北京入獄，後獲釋，遣送美國，我採訪了他。

再見意外喜悅是大家都是上海人，而且在貝嶺身上，看到了什麼叫做「理想」，理想和「夢想」不同，前者是要把想的事物行動起來，夢想就一直是美好的推理，是思想的行為，沒有實際的作為。

貝嶺是那些追求完美主意的文青，而且也有他共同交心的朋友，而雙十節酒會是我第三次和他匆匆交談，我們就提到了早逝的孟朗，在中間的一次是他與孟浪等發起籌創獨立中文作家筆會，22年加起來也只一小時左右，他說他現在居台灣，這次是疫情後四年啦，才回波士頓，31號回台灣。披著長髮騎著單車，在波士頓仍未推行「環保」騎腳踏車時，貝嶺就很自在踏著單車穿插在大街小巷。

死亡、是一個廢棄的事實

我欣賞貝嶺是因為我年少時，也對人生有任性的浪漫情懷，入了文化界，改變了對人生的另一種看法，要用文字的力量去改變一些本不可為的事成可為，因為改道而行，因而很欣賞別人的唯美追求主意。

詩人，徐志摩的詩好還是不好？每一個年代，每一個人都有不同理解，貝嶺的詩也有其獨特的內心世界裡的呼喚，在「死亡是一個廢棄的事實」詩中他這樣寫：

「傷害啊傷害，傷害啊傷害、赤裸的嘴在傷害、我們肉的無畏、被綁在發條上擰緊、我們恐懼傷害。

死亡是一個廢棄的事實、狹隘，箍固在陽光的模具裡、我們燦爛笑容的惡魔、被暴晒、一個謬誤的窗簾、誠實的手在遮掩。

一夜又一夜、不再是牆上的偶像、我們內心的房間黑暗、和死亡做愛、我們恆久的衝動不變、一生中最長的睡眠、死亡，是一個廢棄的事實。」

因「六四」滯留美國貝嶺，中國詩人，作家、編輯及出版工作者。作品已有多國語言譯本。貝嶺為美國加州大學國際寫作與翻譯中心（在加州大學歐文分校）理事會理事。2013年起，擔任獨立中文筆會會長。

貝嶺、本名黃貝嶺1959年，生於上海，六歲移居北京，曾下鄉務農及做工。讀大學期間開始參與北京的地下文學及地下文化活動，後成為1980年代北京地下文學及地下文化活動的主要組織者。曾在學校、報紙、中國社會科學院工作，亦曾在深圳大學任教。1988年底赴美國文學訪問，1989年因「六四事件」滯留美國。(圖：貝嶺與孟朗。)