布林肯賀年《感謝亞裔美國人》

美國國務卿布林肯透過國務院網站，發佈關於農曆新年的新聞公報，感謝慶祝農曆新年的成千上萬亞裔美國人，指他們是美國文化織錦的重要組成部分。布林肯表示，祝願全世界所有慶祝農曆新年的人們健康、平安、好運，形容這是一個慶祝和歡樂的時刻。(*他又對所有在美國和世界各地慶祝農曆新年的人，祝願兔年和貓年帶來更多平安、繁榮和機遇。在中國、南韓等地今年是兔年，但越南的12生肖中並沒兔子，取而代之的是貓。)

布林肯稱：美中關係有緩和

法新社報導，美國國務卿布林肯出席芝加哥大學（University of Chicago）活動時，被問到美中關係是否已趨緩，他回答：「我想是的，因為有對話和參與，就會有這種效果。」布林肯說：「世界其他國家期望我們以負責任的態度處理美中關係。他們清楚我們的確會影響到他們。」一名美國官員說，布林肯將於2月5日、6日前往北京訪問；這是自2018年10月以來首度有美國國務卿訪中。

美國駐華大使伯恩斯在Twitter和微博用中文發文，稱兔年將至，誠摯問候並衷心祝願中國人民和世界各地歡慶農曆新年的人，希望所有人都能與至親好友團圓共度這歡愉的佳節。虎辭勝歲，兔躍新程。他又巧用諧音字，祝福大家兔年大吉、鴻兔大展、兔飛猛進、前兔無量。

伯恩斯如何《駕駛世上最重要的雙邊關係》

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)兔年第一天報導「布林肯、伯恩斯」向華人祝賀總是好事，作為成千上萬亞裔美國人之一，我們亦期待美中關係早日重回正軌，今天，「言歸正傳：伯恩斯大使談如何駕駛世界上最重要的雙邊關係」；這是2022年12月3日「中國美國商會」會長邁克爾·哈特 (MichaelHart) 與伯恩斯大使，坐下來就美中關係的現狀進行了坦誠而廣泛的討論採訪。文章摘錄，也許可加深明白美國的「對華策略。」

摘錄

伯恩斯： 我們顯然專注於技術，以及我們之間在數字領域的競爭，從人工智能到機器學習，從量子科學到生物技術，我們專注於經濟和貿易，這對我們來說真的很重要，我們是否可以幫助在這裡為美國企業創造一個公平的競爭環境，因為我們知道，如果我們能做到這一點，美國企業就能在這裡取得成功？這裡有 1,100 多家公司，還有數千家公司在美國與中國人進行貿易、進出口，這對我們來說是一種至關重要的關係，去年雙邊貿易價值7180億美元，我相信在許多不同的重大問題上的競爭，將繼續成為我們關係中的主要因素，我們還認為，這場比賽不應演變成衝突，美國和中國必須負責任地管理這場比賽。

摘錄

伯恩斯：在某種程度上，我們從近三年的全球大流行中學到的是，我們中的一些人過度依賴來自中國的關鍵材料供應鏈，這對我們經濟運行或工業企業至關重要，我們最具競爭力的行業。因此，我認為已經發生了一場重大運動，試圖確保我們在某些​​行業控制我們自己的「供應鏈」，因此我們在供應鏈方面有更多的機會和更多的可靠性。這不僅僅是我們吸取的教訓，歐洲人和日本人已經學會了這一點。已看到世界各地的運動，以確保在危機中，能控制自己的命運，這樣經濟才能繼續保持高水平運行，而且不會受到可能拒絕提供關鍵材料的專制權力的擺佈。

另一方面，當我在這裡與美國企業交談時，我自己的建議是，我們希望你成功，我們知道大多數美國公司……想留在這裡。由於中國經濟政策的不確定性，許多公司可能對未來的投資猶豫不決，但我自己作為大使對公司的建議是，遠離有助於中國軍工部門增長和發展的對華投資，我們不希望我們的國家安全利益，受到美國投資的削弱和影響，以幫助中國人在對我們國家安全至關重要的領域與我們競爭。(*拍片賀新年)

摘錄

伯恩斯：……在實施動態零 COVID 時，中國政府將美國人和其他外國人置於巨大的劣勢，我們認為在美國大約有290,000名中國學生，美國仍然是中國學生的主要目的地，兩週前的一個星期六，我們剛剛在大使館舉辦了一場大型展覽會，讓中國學生和他們的父母熟悉簽證流程，最重要的是，了解在美國的教育機會，我們的大門向中國學生敞開，我們希望中國學生來我們國家學習。

然而，美國學生獲得簽證非常困難；門已經關上了，我們認為目前在中國最多只有400名美國學生，而在美國有290,000名中國學生，讓年輕的美國人來這裡學習普通話，了解我們共同生活的這個非凡國家的文化和歷史，……但他們沒有得到，門也沒有打開。再一次，這是另一個幾乎是雙重標準的例子，我們的門顯然是敞開的，今年夏天我去了領事處，看到正在運行的簽證程序，我們有很多官員在那裡工作，很難讓美國學生來這裡，很難拿到簽證，也很難在這裡旅行，然後還有各種各樣的限制，學生（在中國）被關在校園裡，不能有正常的學生體驗，所以，我確實認為這裡的當局有責任更加靈活，開放人與人之間的聯繫。

摘錄

Michael Hart： 我還想問一下關於社交媒體的問題。我知道你在社交媒體上非常活躍，從發佈政策和人權到高速火車和棒球。告訴我們社交媒體的重要性以及您嘗試使用它的方式——無論是在中國境內還是境外。

伯恩斯：這是一種強大的工具，也是必不可少的工具，拜登政府鼓勵所有大使館參與國際辯論……我們有一個大使館微博賬號，我們有微信賬號，我們有一個擁有120萬粉絲的推特賬號，我有我自己的獨立推特賬號。我們在這裡試圖做的是與中國人民交談，並向他們提供關於我們的準確信息，我們努力讓中國人民準確地了解我們作為一個國家是誰、我們的信仰是什麼，並糾正他們自己的政府對我們的基本錯誤陳述。(*秦剛與伯恩斯)

伯恩斯的經歷

伯恩斯畢業於波士頓學院，獲巴黎大學學士學位，約翰斯·霍普金斯大學外交學院碩士學位，掌握法語、阿拉伯語、希臘語，曾先後在埃及開羅和以色列耶路撒冷任職，柯林頓擔任總統期間任國務院發言人，2001年任美國駐北約大使，2005年至2008年任美國政治事務國務次卿，出任美國駐華大使（第13任）前，執教於美國哈佛大學甘迺迪政府學院等機構。

在新疆棉花風暴，有道他愛低調走訪了解真相，正如1985年至1987年擔任美國駐耶路撒冷總領事館政治官，他協調美國對包括東耶路撒冷在內的西岸巴勒斯坦人口的經濟援助。在總統喬治·H·W·布希年代，他曾擔任蘇聯（然後是俄羅斯）事務主任，他參加了所有美蘇首腦會議和許多其他國際會議，並專門討論經濟援助問題，美國與俄羅斯和烏克蘭的關係以及與波羅的海國家的關係。

從1997年到2001年，伯恩斯是美國駐希臘大使，在擔任大使期間，美國擴大了與希臘的軍事和執法合作，加強了在巴爾幹半島的夥伴關係，增加了貿易和投資以及人對人計劃，伯恩斯支持2003年入侵伊拉克……支持伊拉克戰爭，儘管今天他稱其為「相當嚴重的失誤」。(*在訪問武漢大學時，伯恩斯與武漢大學校長竇賢康等人在武漢大學行政樓前進行了合影。)