斷垣殘壁中亮奇蹟更新：土、敘遭受強烈地震，死亡人數超過1萬2千人，土耳其有9057人遇難，敘利亞至少3042人喪生，土耳其總統埃爾多安視察災情時承認，政府會加快廢墟清理和房屋建設，呼籲民眾目前需要團結。多個國家繼續向土耳其和敘利亞提供援助，其中歐盟向兩國提供650萬歐元緊急人道主義援助，計劃下月舉行捐助者會議，動員國際社會對兩國的援助。「在斷垣殘壁中，奇蹟出生的嬰兒母親已不幸斷氣……」女嬰獲救的現場影片在Twitter上廣為流傳，其後《美聯社》等外媒趕到當地醫院，拍下女嬰接受檢查和治療後，平安待在保溫箱中的照片。

美聯社、POLITICO、FOX BUSINES、路透社

這3天都披露了Biden's總統的勞工部長Marty Walsh將卸任

報導稱他將領導全國冰球聯盟 (NHL) 球員協會

Marty將卸任勞工部長？

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)「美聯社、POLITICO、FOX BUSINESS路透社」……等等一流大媒體，都一窩風披露了拜登總統「親自恩點」的勞工部長Marty Walsh將卸任？媒體報導稱他將領導全國冰球聯盟 (NHL) 球員協會。Marty Walsh是我們前波士頓市長兼工會主席，他將成為拜登自 2021 年1月上任以來第一位卸任的內閣秘書。

據「曲棍球新聞網站」報導，現年 55 歲的Marty日內卸任，隨後將開始他在私營部門的新工作，擔任NHL工會執行董事。截稿前白宮拒置評、NHL球員協會沒有回應置評請求。前加州勞工部長、副勞工部長朱莉蘇預計將接任代理部長一職。

傳拜登的幕僚長和他的一些高級經濟顧問也將辭職，辦公廳主任 Ron Klain8號擔任最後一天的任期，Jeff Zients將接替他的職務。

經濟顧問委員會主席Cecilia Rouse和國家經濟委員會主任Brian Deese預計將在未來幾週內離職，拜登仍在權衡新的高級經濟顧問人選，作為工黨部長Marty，曾發誓要增加工會會員人數，這對拜登來說是一個關鍵問題。

作為波士頓棕熊隊的粉絲，Marty在 2014 年至 2021 年擔任波士頓市長期間，在網上發佈的視頻中展示了對這項運動的「百科全書」式知識。作為美國勞工部長曾稱：「糟糕的移民政策是對經濟的最大威脅」他在波士頓市長第二任期卸任加入拜登政府。在擔任勞工部長期間，他幫助促成了主要貨運鐵路與其工會之間的一項工作協議，以防止在 2022年，中期選舉之前發生可能擾亂美國經濟的罷工風險，在工人們未能批准該協議後，國會後來向工會強加了一份合同。

Marty在建築工會晉升後進入政界，21歲時他加入了 Laborers' Local 223，並最終成為其總裁，他於1997年當選為麻州眾議院議員，並一直擔任立法機關議員，直至當選市長，他還曾擔任波士頓建築工會主席。(*註：正確結果，有待白宮宣佈為准。)

美海軍公開氣球打撈照

(RTHK訊)美國海軍周二發佈多張相片，顯示軍人打撈被擊落的中國氣球殘骸，總統拜登周二發表國情咨文時避重就輕，未有點明提及氣球事件，但重申若中方侵犯領土，美方必會回應，亦已經採取行動。他稱已告知中國國家主席習近平，美國尋求的是競爭而非衝突；他亦重申繼續支持烏克蘭，另外又宣佈日後所有聯邦基建使用的建築材料及光纖電纜，必須是美國製造。

美國務卿布林肯與北約秘書長斯托爾滕貝格會面後說，幾乎每個小時都有更多關於中國氣球的情報，美方已與全球數十個國家分享相關情報，因為中方的做法侵犯了五大洲國家主權，斯托爾滕貝格就說，中國氣球上星期飛越美國的事件，印證了中國的行為模式，認為有需要注意中國情報活動帶來的持續風險。

外交部︰反對以競爭定義整個中美關係

中國駐美國使館臨時代辦徐學淵，周二奉命就美方武力襲擊中國民用無人飛艇，向美國國務院和白宮國家安全委員會高官提出嚴正交涉。對於拜登說美國尋求競爭而非衝突，中國外交部發言人毛寧稱，中美關係不是你輸我贏、你興我衰的零和博弈，強調中方不回避也不懼怕競爭，但反對以競爭來定義整個中美關係，「打著競爭旗號，對一國進行污衊抹黑，限制別國正當發展權利，甚至不惜損害全球產業鏈供應鏈，這不是一個負責任國家的所為」，強調中方會按照習近平主席提出的相互尊重、和平共處、合作共贏三原則來處理中美關係，同時也將堅定捍衛中國的主權安全發展利益。（圖：翻攝外交部官網）