麻州立法每週工作四天？

兩位麻州立法者想試一試每週工作四天的做法，據卡特勒辦公室稱，達克斯伯里的眾議員喬希卡特勒和法爾茅斯的眾議員迪倫費爾南德斯，共同提交的新立法將創建一個自願試點計劃，允許企業在不降低整體工資的情況下，讓員工減少工作時間。參與由勞工和勞動力發展執行辦公室，運行的為期兩年的試點計劃的僱主將同意定期報告，以幫助研究將員工和企業過渡到每週工作四天的影響，作為回報，僱主可能有資格獲得稅收抵免。

AG與C-Mart達80萬和解賠償

C-Mart與AG辦公室達成和解，以解決加班費和周日保費違規問題，麻州總檢察長安德里亞·喬伊·坎貝爾 (Andrea Joy Campbell) 的辦公室已從三家 C-Mart (中國超市)店主處獲得80萬美元的賠償和罰款，這三家超市專賣亞洲美食，位於波士頓南端和唐人街社區以及昆西，因違反州法律之勞動法。

C-Mart門店及其各自的公司總裁Maio Kun Fang、Bao Song Qu和Quxiang Lin在2021年收到了15次罰單，這些罰單是AG公平勞工部調查得出的結論：該超市未能提供真實準確的工資單記錄，未能張貼必要的工作場所通知，包括帶病假的海報，也沒有為工人的加班時間或週日工作時間支付適當的工資。在 C-Mart及其所有者就 2021年的傳票提出上訴後，AG 辦公室以 800,000 美元與 C-Mart 達成和解。

麻州的大多數員工在每週工作超過40小時時，都有權獲得半小時工資，在調查期間，大多數零售員工也有權獲得周日工作時間的額外工資。

總檢察長坎貝爾說：「我為該辦公室確保受C-Mart傷害的工人能夠收回他們應得的工資而所做的工作感到自豪，我的辦公室，尤其是我們的公平勞工司，將繼續追究僱主對工資盜竊和違反我們的工資和工時法的責任。」

華人前進會 (Chinese Progressive Association)工人中心協調員余翠鳳說：「讚揚總檢察長坎貝爾和她的團隊贏得了這一重大和解以及她對結束工資盜竊的承諾，我們致力於與總檢察長辦公室合作，確保每位有權獲得拖欠工資的工人都得到補償，我們鼓勵工人聯繫華人前進會，尋求有關此索賠和任何其他工作場所問題的幫助，我們也希望藉此機會幫助更多的工人了解他們的權利並捍衛他們的權利。」

AG 辦公室將通過索賠程序向受影響的C-Mart員工分發資金，在 2016 年11月到2019年11月期間在 C-Mart 的波士頓和昆西商店工作的個人，可以向AG辦公室提交一份中英文版本的表格，工人必須在7月6日之前提交一份完整的表格，才有資格獲得通過和解收取的工資補償。

總檢察長坎貝爾致力於大力執行工資和工時法，包括：確保最低工資、及時支付工資和加班的法律。AG辦公室與社區合作夥伴、法學院和私人律師事務所合作，在波士頓薩福克法學院舉辦免費的月薪盜竊所。www.mass.gov/ago/fld 上提出投訴。有關該州工資和工時法的信息，工人可以撥打AG的公平勞工熱線 (617) 727-3465或訪問該網站以獲取12種語言的材料，包括西班牙語、葡萄牙語、海地克里奧爾語和中文。(*此事由 AG Campbell公平勞工部的調查員 Lili Wu 和助理檢察長 Kate Watkins 處理。)

柯文哲：不能期待一天改變這國家

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)柯文哲人生哲學：「對的事情認真做，不對的事不要做；心存善念，盡力而為」，到美國的第二天，在NORIKOH餐廳和上百位從台灣到此求學、工作的年輕人進行近距離座談。其實無論海內外，年輕人關心的事情都一樣，他們都關心台灣的未來，他們在紐約這個繁華的都市中奮戰，也依然渴望回到台灣溫暖的家。

但他們問：台灣低薪、高房價、少子化、淪為詐騙天堂的狀況，會繼續惡化嗎？有解嗎？我花了一些時間跟同學們解釋，這些都是沉痾數十年的問題，可以解決，但沒有速成的解方。

我認為，長年來，政府製造許多人為的不公平，例如水、電費……，國家補貼的反而是大戶，稅制也不盡公平，導致貧富差距愈拉愈大，而執政者為了短期選票考量，從不真正面對問題，做長期的規劃。

想解決問題，就必須丟掉包袱和選票的束縛，用決心和毅力，逐條、逐項進行改革。我們不能期待一天就可改變這個國家，更不要期待什麼事都不做，國家就會自動變好。羅馬不是一天造成的，都市更新再造一定要看得長遠，我們可讓新舊建築和諧共融……

之後，柯文哲去了中華公所，他是來自台灣首位「非國民黨籍總統參選人」拜訪者，作為新興政治勢力代表，他批評當前台灣政壇兩大黨帶有濃厚「統獨」意識形態之黨爭，強調執政黨應重視解決現在的問題，把未來的問題留待未來再解決，呼籲台灣社會淡化統獨意識形態，並強調了民眾黨堅持實用主義和專業主義的國家治理理念。(*圖左至右：中華公所顧問、前任主席于金山、中華公所主席曾偉康、柯文哲及台山寧陽會館主席伍健平。(*圖：柯文哲同行前副市長黃珊珊、民眾黨秘書長周台竹與僑社代表迎接合照。)

外交部：中美關係困難責不在中方

在北京，外交部發言人汪文斌回應，美方正尋求與中方的高層級對話時說：「當前中美關係遭遇困難，責任不在中方，美方應停止干涉中國內政，停止損害中國利益，停止一邊聲稱要為中美關係加裝護欄，一邊破壞兩國關係的政治基礎，同中方相向而行，推動中美關係重回健康穩定發展正軌。」