你想成為警察招募班的一員嗎？

福利

福利 /薪酬包括：

•起薪 28,971 美元（截至 2021 年 7 月）•牙科和健康保險•年假和病假•可能獲得加班費。

此外，學員們還透過在全市 11 個區以及波士頓警察總局的專門單位執行各種任務，熟悉警察局的日常運作、職能和文化。學員將參加社區警務活動，並與波士頓的公民和訪客聯繫。

聯絡我們

人力資源部

www.boston.gov/police

recruit@pd.boston.gov

它是什麼？

波士頓市警察學員計畫 (Police Cadet Program) 是波士頓警察局一項提供福利的帶薪文職職位。

該計畫為期兩年，主要面向有興趣從事執法並參加體驗式學習的個人，是我們社區警務模式的一部分。除了具體的在職培訓外，還為學員提供課堂培訓及合作教育。

該計畫旨在培養和完善成熟度、責任感、性格、團隊合作、領導能力、公民責任和個人健康等素質。

完成為期兩年的計畫並成功通過公務員警察考試後，學員可以在合格候選人名單上獲得優先權，成為警察招募班的一員。

資格條件

您必須：

•年齡在 18到 25 歲之間•擁有高中文憑或普通高中同等學歷 (GED)目前是波士頓居民，並且必須在過去五 (5) 年內一直在波士頓居住•擁有有效的麻塞諸塞州駕駛執照和良好的駕駛記錄。

如何申請

在公開申請期間，請造訪以下網站註冊並申請：www.boston.gov/careers

申請流程

將審查所有申請

•初次電話面試/篩選

選定候選人

•正式面試•背景調查 •毒品篩選•包括視力和聽力在內的醫學評估•心理測試 •符合體能標準（麻塞諸塞州警察培訓委員會）

學員成就

學員是我們警官隊伍的後備力量，深入瞭解我們的社區警務模式，同時在不同的社區工作並獲得文化勝任力。除了一般職責外，波士頓警察學員還積極參與社區團體、專業發展研討會和培訓。我們的許多學員選擇警官作為職業。

加入警察局的前波士頓警察學員已晉升至最高級別，擔任我們市的警察局長，以及擔任警長和副警長等指揮人員。這些之前的學員在波士頓的所有社區長大，或者在其他地方長大，但現在把波士頓當作家鄉。

我們希望學員們能夠代表城市的每一個角落，反映出我們所服務的社區。

《合作夥伴》

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)《合作夥伴》是剛收到波士頓警察局的函件，他們稱：親愛的社區組織、少數民族媒體和城市合作夥伴：「波士頓警察局現正在招募波士頓警察學員計劃，該計劃為 18 至 25 歲的青少年提供了獲得 BPD 培訓和經驗的機會。

並翻譯成11 種語言：阿拉伯語、法語、繁體中文、簡體中文、俄語、越南語、葡萄牙語、佛得角克里奧爾語、海地克里奧爾語、索馬里語和西班牙語。以招攬各小數族裔參加警察工作。(*附看圖片及以上文字。)

看到《合作夥伴》這4個字很鼓舞人心，因可相互無私地共同面時同一件事，人和人之間，潛意識的猜疑、競爭始於人性本能，求學好成績可升級、拿獎學金、入好的世界學府。

入社會，發揮才華就出人頭地，成了人上人；我年青時定下的目標，一切「寧缺勿濫」，所以我一直認為要當「錶中的勞力士」、「車中的勞斯萊斯」……我50多歲因癌症退下「第一線」，正好跟上了「網上媒體」，開始用合作態度來處理我的文字。

有時候，我這樣想，年紀大了，可真正做回自己，我的文字隨意而寫，我只寄望大家和我一般一切隨心所欲，「煙花過後不寂寥」，朋友間可以成為《合作夥伴》。

兄弟姊妹天安排，選朋結友憑交心！

市長的擔憂

波士頓市長吳弭(Michelle Wu)表示，由於對公共安全的擔憂日益加劇，該市的社區合作夥伴正在從馬薩諸塞州和卡斯州撤走外展工作人員，該地區也被稱為美沙酮英里。

吳說，隨著毒品販運、人口販運和暴力活動的增加，馬薩諸塞大道和梅爾尼亞卡斯大道交叉口周圍的情況變得非常危險，以至於一些外展組織正在將他們的團隊撤出街道。

吳弭說：即使是日復一日在那裡的外展工作人員也感覺不舒服……感覺他們不再能夠安全地呆在那裡了。吳市長一直堅持該市以公共衛生為中心的做法，就地與人會面，但周三她表示，該市需要找到更好的方法，將需要治療的人和造成問題的人分開。近幾個月來，警察和其他人在該地區遭到襲擊，波士頓急救中心對該地區的響應比一年前增加了一倍。(吳弭Facebook圖)

加拿大總理杜魯多和妻子分居

加拿大總理杜魯多和妻子索菲發表聲明，宣佈分居。 51歲的杜魯多和48歲的索菲在2005年5月結婚，育有三名子女。兩人在社交網站表示，經過多次艱難的對話後，決定分手。總理辦公室在聲明中表示，杜魯多和蘇菲已簽署分居協議，但他們仍然是親密的家庭，並會致力在安全和充滿愛心的環境中共同撫養子女。而杜魯多一家下星期會開始一起度假。聲明又要求外界尊重私穩。