*編者按《駐美國代表處俞大使夫婦拜會州長Maura Healey及眾議長Ronald Mariano特稿與圖片續後，敬請垂注。》

花蓮大地震：日本捐款100萬美元

日本外務省宣佈，捐贈100萬美元助台灣花蓮地震災後重建工作。台總統府發言人林聿禪表示：「日本政府的關懷及援助，台灣政府及人民表達誠摯感謝。正如岸田首相所言，台日是海島鄰居同處地震頻發地帶，過去曾攜手度過許多挑戰，是相互扶持的堅實夥伴。震災後日本企業及民間皆自主發起捐款行動，展現了台日間相互扶持的珍貴情誼。」自地震發生至5日，已收到教宗方濟各超過100個國家及國際組織政要對震災表達慰問，包含科索沃總統奧斯曼尼、義大利、德國、澳洲、墨西哥、智利、愛沙尼亞、拉脫維亞、韓國、索馬利蘭等。

《挑戰中前進》雨晴見彩虹

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 美國財長耶倫週五（4月5日）在廣州出席多場活動，焦點集中在與中國副總理何立峰舉行的會談。何立峰說，這次會談舉辦的地點「珠島賓館」，自已故總理周恩來時代始，已接待包括美國等不少盟友，見證重大歷史事件……

何立峰表示：「3天前，中美兩國元首再通電話，中國國家主席習近平提出中美關係要堅持的3項原則，希望推動兩國在外交、經濟、金融等領域的磋商機制。我們會面，主要任務便是要落實兩國元首會晤和通話達成的重要共識，進一步深入討論中美以及全球經濟金融領域的重要問題，並且就中美經濟關係中的一些重點關切做出妥善回應。」何立峰對耶倫笑道說，他從北京到廣州時遇雷暴天氣，飛機在空中盤旋了兩個小時，形容是巨大的挑戰，但也能平穩到達，雨過天晴和見到彩虹。

禁TikTok損失達242億美元

一項由Oxford Economics進行研究強調，TikTok在美市場具廣泛用戶基礎，對中小企業成長與發展起了關鍵作用，其中涉及收益高達147億美元。TikTok在美國擁有約1.7億用戶，與700萬家美國企業有著密切的業務聯繫。透過自創內容、支付廣告及與內容創作者合作，推動各行業經濟增長，這一總貢獻量在過去一年達到242億美元。

(圖)俞大使致贈Healey州長台灣職籃紀念球衣。

(圖)俞大使夫婦(右一及右二)、州長(中)、廖處長朝宏(左二)、黃組長翌弘(左一。)

俞大使拜訪麻州州長及眾議長

(News Chinatown訊)駐美國代表處俞大使夫婦於4月4日，上午訪問麻州州政府及議會大廈，分別拜會州長Maura Healey及眾議長Ronald Mariano。俞大使拜會Healey州長時表示，他2002年在哈佛進修時，有許多美好回憶；特別選擇麻州做為駐美大使任內首個轄訪地點，則是因為麻州是美國民主誕生地，而現今的台灣就是全球最民主的國家之一，這次來訪也能進一步彰顯台美共享民主自由的價值。俞大使也向Healey州長說明台美經貿關係的重要性，期待台美避免雙重課稅相關法案儘速通過，當有助進一步提升台灣與麻州的經貿關係。Healey州長除歡迎俞大使夫婦來訪，也就花蓮地震災情表達慰問。

(圖)俞大使夫婦於議場與眾議長及議員合影。

(圖)茶會出席貴賓逾150人，包括麻州眾議會亞裔小組主席Tackey Chan及亞裔小組創始主席Donald Wong等州議會領袖、麻州政府官員及僑領等。

俞大使在Mariano眾議長帶領下進入眾議會議場，見證宣讀通過友台決議，內容包括支持台灣參與國際組織、支持台美強化經貿關係、支持台美簽署避免雙重課稅協定，以及祝賀台灣順利完成總統大選，並對賴總統當選人及蕭副總統當選人即將於5月20日就職表達祝福。俞大使致詞感謝麻州眾議會對台灣的長期友誼，台灣與麻州共享民主價值，期盼雙邊關係持續成長。Mariano眾議長致詞表示，台灣是自由燈塔，麻州眾議會重視與台灣的友誼，讚揚台灣在政治、經濟等方面的成就，也強調全球面臨極權主義擴張，因此對台灣的支持愈加重要。

谷愛凌說：「你好哈佛」

應世界發展論壇組委會主席邀請，史丹佛大學自由式滑雪運動員、奧運冠軍谷愛凌、作為青年代表大使出席2024世界發展論壇開幕式。谷愛凌說：「你好哈佛。」

谷愛凌出生於舊金山中美混血兒，女子自由式滑雪運動員。2019年起代表中國參加國際比賽，還擁有時裝模特兒的職業生涯。2022年北京冬奧會上，年僅18歲的她，在自由式滑雪女子大跳台項目中奪得金牌，成為自由式滑雪項目中最年輕的奧運冠軍，後又在坡面障礙技巧和U形場地技巧中獲得銀牌和金牌，讓她成為第一位在單屆冬奧會上獲得三枚獎牌的自由式滑雪運動員。在中美地緣政治關係緊張的時代背景下，谷愛凌從美國轉而代表中國比賽的這一行為，讓她在冬奧會期間引起了全世界的關注和討論。2022年，谷愛凌入選時代雜誌年度百大影響力人物。

美學者警告：美危險病態的風險

(News Chinatown星光背後/文：徐佩蒂)截錄「摩根士丹利」前亞洲區主席、耶魯大學高級研究員史蒂芬·羅奇（Stephen Roach）的評論文章，早前刊登在香港《南華早報》，其中指美國領導人應更理性和冷靜思考問題。美政府實施出口管制，切斷中國獲得先進半導體的管道……此外，中國電動車、建築、碼頭的裝卸起重機以及TikTok為美國帶來所謂風險也被炒作，此日益嚴重的恐懼症會在美國失控。自20世紀50年代初的『抹紅』時代以來，美國還從未如此詆毀過另一個大國。」

美國人的擔憂不僅限於科技領域，還有隨著南海和台海地區的緊張局勢加劇，很明顯，背後是美兩黨「政治化」演繹推理在運作。是什麼讓美國對中國做出如此的反應？文章指出：「美國長期以來不容忍與之競爭的意識形態和其他形式的治理體系。同樣，所謂技術威脅也並不是所謂中國盜取美國知識產權所能解釋的，它背後反映的實際上是美國在研發投資和高等教育STEM（科學、技術、工程和數學）人才不足。美國總統羅斯福在1933年首次就職演說中用令人難忘的一句話強調了危險病態的最終風險：『我們唯一要害怕的就是恐懼本身。』

罕見的地震「震動」了紐約地區

美國地質調查局(U.S. Geological Survey)稱，人口稠密的紐約市大都會區星期五早上發生了地震，美國東北部地區的居民報告說他們感到隆隆作響。該機構報告稱，地震初步震級為里氏4.7 級，震央位於新澤西州黎巴嫩(Lebanon, New Jersey)附近，即紐約市以西約 45 英里、費城(Philadelphia)以北 50 英里處。

據專家警告，紐約每100年會有至少一場5級地震，1737年曼哈頓發生5.2級地震。1884年紐約發生5.0級地震。如今距離上一次5.0級以上地震已經過了140年。東北部發生了二十多年來最強烈的地震，震動了馬薩諸塞州的部分地區。美國地質調查局表示，下週有可能發生餘震，其中 46% 的可能性會發生 3.0 級或以上的餘震。據美國地質調查局稱，地震在紐約市/費城/威爾明頓走廊並不罕見。美國地質調查局表示，該城市走廊的某個地方大約每一個世紀，就會發生兩次中等程度的破壞性地震，大約每 2 到 3 年就會發生一次較小的地震。波士頓距離地震震央新澤西州懷特豪斯站約 225 英里。

「99美分」371家連鎖店關閉

在美國有一種「99 Cents Only Store」(99美分商店)，1982年高德在加州洛杉磯建立的「99美分商店」是美國折價零售業中最具代表性的連鎖品牌之一，1996年，99美分商店在紐約證券交易所上市，其創辦人高德一夕之間變身億萬富翁。其業務主要覆蓋美國加利福尼亞州、亞利桑那州、內華達州以及德克薩斯州僱員超過萬人。其商業模式很快就被其他人模仿。本月4日宣佈關閉全部371家連鎖店，逐步停止業務營運。「99美分商店」臨時執行長麥克‧西蒙契奇表示，過去幾年，零售業面臨重大且持續的挑戰，新冠疫情帶來的衝擊、消費者需求變化、持續通膨壓力等因素嚴重影響該公司營運能力。