誠意邀請、踴躍參加

親愛的華埠居民、朋友、我們誠意邀請您：下周星期二，5月14日，下午6點牌樓聚集，與道路局局長Franklin-Hodge和愛德華費連市議員一起考察華埠，我們將討論有關交通、街道、垃圾、樹木、行人安全和名項日常生活問題。我們期待聽取大家的意見，敬請各位踴躍參加。

Tufts免費皮膚癌篩查

市長吳弭續簽

單車上班準備

市長吳弭說：「我們正在慶祝 Blue Cross MA 續簽Bluebikes贊助，並為5月17日下週五舉行的全國自行車上班日做好準備。波士頓將幫助更多居民感到有權利用我們的公共自行車共享系統作為首要任務，無論其年齡、能力或收入如何。

去年10月，我們推出了 Boston Bikes Pass：波士頓居民的Bluebikes年度通行證，每年僅60美元，而滿足收入要求的居民則低至*每年5美元*（在 boston.gov/bikepass上註冊）。而且，從 5月12 日星期日開始，Blue Cross 將免費贊助 5 美元的Bluebikes積分，供 5月每週日當日使用，送完為止。對想要學習或練習騎行的居民，波士頓交通部門在整個夏季提供學習自行車研討會，以及我們的「連結、學習、探索」計劃，以幫助孩子學習如何騎自行車。而且，幾週後，我們將在市政廳廣場舉辦全國自行車上班日慶祝活動。

了解更多信息請訪 www.boston.gov/departments/boston-bikes/bike-work-day

我希望今年夏天能看到你騎自行車！」

聆聽年青人心聲

忙於政務的吳弭市長日前在辦公室和此間學校學生代表黃嘉文會面，關心下一代年青人學習環境，18歲即將進入大學的黃嘉文，告訴市長有關她學校的一些困難，可否撥發多些經費給低年級學生，令可安排更多戶外活動等。市長除解答問題，並立即指派助理跟進。一直成績優良並多年獲得黃氏獎學金的黃嘉文，也開心回應市長，有需要必響應學生義工服務，為Boston這個充滿互助互愛之城出一分力。(圖：黃嘉文在爸爸黃兆祥陪同下和吳弭市長會面。)註：2023年12月，在市議會就吳市長將奧布萊恩數學與科學學院從羅克斯伯里遷至西羅克斯伯里的提議舉行聽證會之前，示威者在波士頓市政廳外舉著標語發表意見。最後波士頓市長決定正式取消決定。

教宗宣佈明2025聖年

羅馬迎3200萬朝聖者

天主教教宗方濟各10日宣佈，明年將是每25年一度的禧年（Jubilee又稱聖年）羅馬和梵蒂岡現在起分秒必爭，得為接待來自世界各地約3200萬名朝聖者做好準備。教宗方濟各宣佈禧年將於今年12月24日展開，「希望」將是這次禧年的主題，且他呼籲富裕國家免除貧窮國家的債務。宣佈教宗詔書時，教宗呼籲世上的「富裕國家」，「承認自己過去做出許多導致嚴重後果的決定，並下定決心讓那些永遠無力償債的國家免除債務」。據教宗詔書，禧年將於2026年1月6日結束。

永利暫停Encore

Boston擴建計劃

永利度假村 (Wynn Resorts) 暫停了耗資4億美元的安可波士頓港 (Encore Boston Harbor) 擴建計劃。這家賭場營運商一直計劃將賭場擴展到百老匯對面的土地上，開設夜總會、劇院、喜劇俱樂部、餐廳和博彩服務。然而，在本週的財報電話會議上，永利表示尚未與埃弗里特市就該項目的財務問題達成協議。

賴清德：昂首闊步進步不回頭

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 64歲的總統候任人賴清德，出生於台北萬里鄉（今新北市萬里區），在北海岸成長，父親賴朝金是萬里鄉人，職業是礦工，1960年1月8日，在萬里鄉中幅煤礦坑內工作時，因一氧化碳中毒身亡，享年33歲，賴清德當時才出生95天，因遭逢父親驟然辭世，母親賴童好獨力扶養六個小孩長大，這是一個多世紀前發生的「悲痛欲絕」事件……

賴清德卻憑著努力在國立台灣大學復健醫學系獲得學士學位；之後於國立成功大學醫學院取得學士後醫學系學位，並於2003年獲得哈佛大學公共衛生碩士學位。原為成大醫院和新樓醫院醫師。

「吃得苦中苦、方為人上人」2024年1月13日，以40.05%的得票率當選總統，是中華民國首位具有醫師專業的總統、首位以副總統身分競選成功的總統，與此同時，民進黨以連續三屆執政創下自1996年中華民國總統選舉。

從貧苦中自強成功的賴清德，是該明白低層生活的痛憂，賴清德就職典禮將在5月20日後，掌握台灣亦望能扭轉台灣人民生活的質素。台方公佈禮賓人員服裝設計，總統候任人賴清德表示：「這次禮賓服女裝是有史以來首次以褲裝形式呈現，讓我們大步向前行！褲裝在女性服裝史上有著無畏、自由的意涵，服裝設計師呂秉泰特別打破褲裝與裙裝的界線「展現昂首闊步的俐落感，象徵台灣『進步不回頭的精神。」

「昂首闊步進步不回頭」是賴清德的首句真言，願與賴清德。(註：賴清德同時感謝銘傳大學、國立台北大學、東吳大學、淡江大學、國立台北教育大學、台南大學、中國醫藥大學共計7校128位學生支援今次的國宴，冀讓世界友人看到台灣靈活、堅韌的精神。)