| 雷玉霞、伍國榮傅遞《梨園精萃》 |
|
(圖片攝影：黄定國). 僑聲音樂劇社85年與眾同慶 (News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)梨花慘淡經風雨，病嬋娟，被逐逼進佛門，心淒怨，帶恨投水卻另結婚眷，新君多情人雅善，但表兄倩影仍存念，沈園春暖，羨煞呢喃燕，憶君面，愁懷亂，天賜紅絲遭割斷，不斷前情入念，良緣斷線，拆散並頭蓮，怎化解盈懷新舊怨，夕夕無眠…… 唉新夫婿長憐眷， 慚愧唯盼落黃泉。 雷玉霞、伍國榮傅遞《梨園精萃》
雷玉霞、伍國榮把一段「清麗纏綿、情致深婉」陸遊青年時代，經歷的一場愛情悲劇，跨越時空，再帶引到今生；前塵往事之令梨園尊重及愛惜此劇目，仍有其深厚意義之存在，轉轉世世的爭取，男女平權得以在諒解中改變，自由民主觀的感情亦得真誠面對。 《夢斷香鎖四十年》布景、戲服、電腦特技……等等，都把粵劇文化一一提升，粵劇文化之推廣，目前己進人了西方世界、各地之洋人演英語大戲，僑聲音樂劇社今次在(Emerson Paramount Center Robert J. Orchard Stage)上演，亦寄望能觸動Boston西方世界對中華文化的研究。(註：唐玄宗時訓練培養樂工的地方。《新唐書．卷二○二．文藝列傳中．王維》：「祿山大宴凝碧池，悉召梨園諸工合樂。」後泛稱戲班為「梨園。」
沈園這並非因為它是宋代名園，有極高的園藝價值，而是由於一位愛國詩人與表妹的愛情故事在這裏繁衍，一闋令人心碎的悲詞在這裏長傳，一抹穿越千年時空的淒清記憶在這裏復活。 中國紹興《沈園》本是一姓沈士紳的私園，據說那時，當地有每年農曆三月初一到四月初八期間私家花園對外開放的習俗，於是就有了二十七歲的陸遊與被迫離異的前妻唐婉，一生中最愛的女人的邂逅；於是就有了那闋傳誦千古，已成絕唱的《釵頭鳳》；於是就有了疊經滄桑依然未被時光的煙水淹沒的沈園。 《釵頭鳳》 「紅酥手，黃滕酒，滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。錯！錯！錯！春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托。莫！莫！莫！」
另一闋讓千百萬尋夢者椎心泣血唐琬的答詞：「世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風幹，淚痕殘，欲箋心事，獨語斜闌。難！難！難！ 陸遊：號放翁、是中國南宋時代傑出的愛國詩人，陸遊生活的時代，北方少數民族政權金國頻頻向宋朝發動戰爭，積貧積弱的宋朝喪失了大片國土，被迫南遷，人民生活在戰亂和動蕩之中，陸遊從小就受到父親。強烈的愛國思想的熏陶，很早就養成了憂國憂民渴望國家重建的品格。
(圖)全劇5場李盧蓮馨每中場细心介紹。
(圖) 紐英崙中華公所中文秘書翁宇才「觀後感」*送一段出自今日粵劇的情節。有感而發。《感情花開斷腸紅、留下唏噓一片斷腸淚。》註：斷腸紅是在該劇中的一種鮮豔紅花。 社區需要互助互動 「僑聲音樂劇社」社長黄國威、李伍碧香，感謝社區各界鼎力支持這項得來不易的活動，Boston 市府代表亦送出兩份表揚獎，由紐英崙中華公所主席雷國輝代為頒發；(1)「僑聲音樂劇社」(2)Emerson Paramount Center。
另註：西方《羅密歐與茱麗葉》是莎士比亞最受歡迎的劇作之一。此劇推測完成於1596年，該劇描述維羅納的兩個望族蒙太古與卡普萊為世仇，但兩家子女羅密歐與茱麗葉卻在一場舞會中墜入情網，並透過修士勞倫斯的證婚，秘密結為夫婦。 結完婚當天，兩家人馬在街上鬥毆，維羅納親王於是下令逐出羅密歐。之後，茱麗葉的父親提出一門親事，要她嫁給帕里斯伯爵。無助的茱麗葉向勞倫斯修士求助，並接受他的提議，喝下一種藥水，以便詐死。修士打算把這個消息告訴給羅密歐，叫他到墓穴把茱麗葉帶走，但羅密歐始終沒有接到修士的信，只得到茱麗葉死去的消息。他萬分悲痛，當晚趕回維羅納城，服毒殉情。茱麗葉醒來後，看到身旁的羅密歐已經殉情而死，於是就用短劍結束自己的生命。 |
