鮑爾：降息決策

外電綜合報導：美國聯邦準備理事會主席鮑爾，10日赴美國眾議院 (金融服務委員會)作證時指出：聯準會不會等到通膨率降至2%的目標後，才考慮降息。對於降息時機是否有政治考量，他在作證表示：「聯準會將在有必要時降息，與美國總統大選政治日程表無關，我們的工作是根據數據、不斷變化的前景和風險平衡，有必要時做出決策，而不是考慮其他因素，包括政治因素等。」

聲帶移植

罕見「聲帶移植」幫助癌症患者再次說話，麻州一名男子在外科醫生切除了患癌的喉部，並用捐贈的喉部替代後，恢復了聲音，這是一項開創性的舉措。是美國第三位接受全喉移植的人。

叮咬蒼蠅

提前抵達麻州北岸海灘，這些討厭的蒼蠅，因其綠色的大眼睛而得名，與雌性蚊子相似，它們將唾液注入人的血液中，引起疼痛的腫塊。它們在沼澤附近的白天最為活躍。以往從7月最後兩週到8月第一周，今年提前到來。麻州蚊蟲控制和濕地管理區都會在 6 月放置 400 多個誘捕器來控制叮咬蒼蠅。

10億多納稅人資金去向

「紐約郵報」援引獲得文件報導稱，在紐約市總共193處無證客庇護所中，有153處是從酒店改造而成，約為總數的80%，超過6萬5000人接受無償安置服務。這些酒店業者在把原本為遊客準備的房間從市場撤回後，可以從市府手中輕鬆獲得10多億元納稅人資金，用來安置無證客。

孔子大廈捉賊記

改善治安同努力

(News Chinatown紐約訊)：孔子大廈董事會，七月九日頒獎給捉賊有功的孔廈管工樂斐，表揚樂斐在一起6月25日發生的搶刼案裏，身先士卒，一馬當先，把搶匪追到死胡同，交由警察逮捕。

孔廈董事長梅犖生說：「維謢華埠治安，人人有責，樂斐能挺身而出，值得推祟效法，因此孔廈董事會特別頒發奬牌及獎金300元，表揚樂斐的義擧。」孔廈副董事長盧元龍說：「改善治安是大家的事，不能自掃門前雪，希望華埠有更多的樂斐，治安就會改進。」

當天一起和樂斐追賊的孔廈副董事長于金山說：「見到搶匪，樂斐毫不猶豫立刻就追了上去，過程十分驚險，還好捉到搶匪，受害人的3000元也沒有損失，樂斐功不可沒。」

6月25日近中午時刻，于金山正站在地威臣街容閎小學正門前和孔廈管工樂斐討論植樹之事，突有一青年非裔蒙頭飛快狂奔而去，後面有兩名華人大喊搶劫！搶劫！樂斐劍步追了上去，于金山也隨之跟上追趕。搶匪直衝孔子像右轉，追趕的華人群眾追到孔子大廈宏恩醫務所時，忽然不見搶匪的蹤影，華人追匪大隊到處找尋，此刻見到搶匪突然從店家跑出來，匪徒看到四面追兵，調頭向孔廈正門逃竄……先想進孔廈花園，見到人多，跑到容閎小學後門的巷子，只見大門深鎖死路一條，匪徒走頭無路，忽然轉身，因怕匪徒身懐兇器，于金山、樂斐、受害人陳姓夫婦及追趕群眾都倒退幾步，此時，搶匪眼見華人群眾越聚越多，心驚膽顫，把搶來的皮包扔到地上，樂斐及受害人及追趕人群一湧而上，把搶匪壓制在地。警方稱，搶匪是五人組的搶匪團，四男一女，最近幾週在科西街橋頭市埸犯案多起，謝謝居民合作捉到一個。

*孔子大廈是華人聚集重點，亦關愛小朋友，上月的「孝情小天使、家和萬事興」慶祝活動，宣傳華人傳統家庭觀念，表揚和睦家庭。

捲土重來的生命過程

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 北大西洋公約組織成立75週年高峰會開幕，（CNN）說：「在拜登拯救烏克蘭之前，他必須先借助北約峰會來拯救自己。」拜登在致詞中，嚴重依賴電子提詞器，北約峰會11日閉幕的記者會上沒有提詞器，屆時拜登必須隨機應變。歐洲多國也面臨各自的問題；歐北約32個成員國在華盛頓舉行的峰會上，批准一份措辭嚴厲的聯合公報，批評中國對俄羅斯的支持。

美國民主黨重量級人物、前眾議院議長裴洛西表示，美國總統拜登參選與否做出最終決定的時間不多，但強調這由他自己決定。裴洛西告訴微軟國家廣播公司：「是否參選由總統決定，我們都鼓勵他做出決定，因為時間已經不多。」

逆轉不可能的局勢

看過一篇有關拜登的報導文章提到，拜登會「不戰而降退出總統大選」？因人們並未充分考慮拜登的生命故事，從遊樂場打架、可怕悲劇到多次試圖問鼎白宮，長久以來，拜登一直將自己的人生，視為一連串捲土重來的過程，總能逆轉不可能的局勢。

1972年，年僅29歲的拜登才剛選上德拉瓦州參議員，他的妻子和他們1歲大的女兒在車禍中喪生；2015年悲劇再次降臨，46歲的兒子因腦癌過世；1988年拜登首次爭取總統提名，但因剽竊醜聞而被迫放棄角逐，當時他引用一名英國政治人物演講內容卻沒有說明出處。

2008年他再次競逐提名，卻在民主黨初選慘敗，隨後被奧巴馬選為競選搭檔。然而，在當前攸關拜登年齡及健康的危機中，之前賦予拜登力量的事物，可能也會導致他垮台。

拜登只會認真聽取家族成員，以及他已認識數十年的一些幕僚的意見。隨著他逐漸衰老，這個「同溫層」也變得日益狹隘。(檔案照片)