ADU是什麼意思？

ADU全名為「Accessory Dwelling Units」是附屬於住宅的一個「獨立」居住空間，例如：獨立屋的後院有一大片空地，車庫不常使用，可以申請加建及改建ADU； ADU有獨立的浴室、廚房、房間和門窗等。能增加收入的方法是「收房租」。

麻州州長Maura Healey

簽署《經濟適用房法案》

州長Maura Healey說：「麻州是最適合生活、工作、養家和創業的地方。但當你付不起房租、買不起房子時，其他一切就顯得遙不可及。今天，我簽署了《經濟適用房法案》我們的計劃是讓我們的州，成為每個人都可以稱之為家的地方。《經濟適用房法案》將創造或拯救超過 65,000 套房屋。它允許ADU合法使用，促進首次購房者的計劃，並透過辦公室改建、歷史修復等創意解決方案解鎖經濟實惠、可持續的住房生產。我感謝我的團隊、立法機關、住房倡導者和社區成員，他們打電話、寫信、作證，並將這項法案送到我的辦公桌上。」

哈里斯的競選夥伴

沃爾茲與中國之交

被哈里斯選為競選搭檔，明尼蘇達州州長沃爾茲發聲：「很榮幸能加入卡瑪拉·哈里斯的競選活動是我一生的榮幸，我會全力以赴」。據美國媒體《國會山報》一篇2007年報導，沃爾茲解釋自己前往廣東省北部佛山市「第一中學」任教的緣由：「中國即將崛起，這就是我去的原因。」在中美關係問題上，沃爾茲主張與中國實現貿易談判正常化，並認為中國的市場不可替代。(*6日傍晚於賓州費城造勢，哈里斯介紹副手人選明尼蘇達州州長沃爾茲。Kamala Harris Facebook。)

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)綜合媒體資料：今年60歲沃爾茲，曾在國會任職12年，自2007到2019年擔任明尼蘇達州眾議員，有資深的華盛頓特區經驗。作為州長沃爾茲的一些政治成就包括：參與州立大學的免費餐點、將墮胎權納入州法律，並擴大明尼蘇達州被監禁囚犯的投票權利。

沃爾茲會說普通話，在1989-1990年，中國八九民運已經展開，通過哈佛大學的機會在中國廣東省北部佛山市第一中學擔任了一年的教職。據美國眾議院2007年的財務披露報表，沃爾茲曾擔任澳門理工大學的研究員，也創立了「教育旅行冒險」（Educational Travel Adventures）公司，為美國學生舉辦暑期中國教育之旅，根據財務披露內容，該公司在2008天秋天結束。他與妻子也曾前往在中國度蜜月，直至2003年，沃爾茲夫婦每個夏天都會前往中國度假。

美國媒體《紐約時報》引述民主黨參議員的說法，描述沃爾茲是一位，散發出「美國農村居民有類似生活經歷的政治家」，加入政壇之前他曾經在陸軍服役，後成為一名教師。 (圖：1981年沃爾茲在佐治亞州訓練時的照片。)

2014年沃爾茲接受「美國之音」訪問時表示，他1989年到香港準備前往中國大陸，那時中國學運已經展開，香港人在維多利亞公園舉行活動聲援中國學生，學生要求民主運動讓他很受鼓舞。

作為明尼蘇達州的州長，曾因「中美貿易爭端」導致明尼蘇達州出口市場關閉表示擔憂。有指：這顯示沃爾茲在中美關係上曾抱持基本溫和的立場。不過，隨着沃爾茲從州長走入美國總統大選的漩渦，他的對華政策立場會發生變化調整？

在俄烏戰爭方面：沃爾茲支持烏克蘭，歡迎和支持烏克蘭難民來明尼蘇達州。在俄羅斯入侵烏克蘭後，沃爾茲簽署了一項法案，要求明尼蘇達州不再與俄羅斯或白俄羅斯開展業務。在以色列問題上：沃爾茲對哈馬斯襲擊以色列進行了譴責，他曾經下令明尼蘇達州政府大樓降半旗，哀悼襲擊事件的受害者。(圖：家人合照。)

于金山來函：顯聖容聖母升天遊行

華埠耶穌「顯聖容天主堂」，定在8月11日，星期天，下午2時30分，擧行2024 年度「聖母升天遊行」，預計有上千的教友們參加，往年都是華人社區規模最大的宗教遊行。聖母升天遊行，是福建天主教的傳統，上世紀90年代，大批福州地區的天主教徒移民美國，把聖母升天遊行的傳統帶到華埠，成為華埠地區各族裔天主教徒凝聚共同慶祝的宗教盛典。

當天的程序為中午12 時在教堂有慶祝彌撒，1時45分聖母衞士派遣禮，2時遊行開始，巡行勿街、茂比利街、東百老滙街、艾塞克街。3時30分返回教堂，耶穌聖體降福，4時30分茶會。顯聖容位於華埠勿街29日，是紐約市定古跡，由古巴革命英雄華拉利神父於1801年所創辦，將於明年慶祝225年堂慶。教堂對面勿街16號，為國父孫中山於1911年最後來紐約向紐約僑胞演說的地點。

奧運重劍奪金江旻憓

退隊任馬會助理經理

在巴黎奧運女子個人重劍奪金的江旻憓，日前宣佈退出港隊，6 日午，馬會事務執行總監譚志源在facebook發文歡迎江旻憓加入馬會公司事務部，她將於 8 月 11 日履新，任職對外事務助理經理。在史丹福大學國際關係學士畢業的江旻憓，曾經在中國人民大學攻讀法律碩士，江旻憓曾經表示：「希望退役後到聯合國工作。」在她奪金後，外界對於江的背景相當好奇。網民亦翻出她的碩士論文〈透過「佔中事件」反思香港特區選舉制度完善路徑〉，成為關注焦點。(圖：譚志源Facebook)