(圖)前排左起：黃氏主席黃光沐、台山鄉親聯誼會主席黃紹培、中華英文秘書阮鴻燦、駐波士頓台北經濟文化辦事處處長廖朝宏、僑聲社長李伍碧香、黃氏主席黃偉健及臨別依依，最後一次出席盛會奉調返台的僑教主任潘昭榮。中排左：中華核數張青梅及婦女新運會主席李盧蓮馨。後排大同村聯誼會主席阮謝少珍及中華中文秘書翁宇才。(攝：徐佩蒂。)

(圖)嘉賓參予支持養生舞首個表演項目作勢好威！

展轉54年《奉獻的珍貴》

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)微風吹送、掃去罩熱，中國城擺攤，對一個習以為常的悠久活動中秋節，我們不能、也不可以說題外話，因為在一個青黃不接的時代，保持是原則，更何況我們必然要明白，寫幾句表揚的話，刊登多幾張照片，甚至拍個視頻又有幾難？

是時候學會體恤的關愛，正如主辦單位主席「紐英崙中華公所」主席雷國輝說：「我們非常高興，能在深具歷史的華埠，為大家提供很多不同的表演項目來慶祝中秋節；也感謝贊助商，特別感謝市政府和露絲菲茨杰拉德、肯尼迪綠道和中華合作，以及中秋節籌備小組、各職員、學生等協助，讓這次能順利成功舉行。」獲市政府的協助在早上六時，已完成了中國城的衛生問題。至於保安方面，我們也看到面掛笑容的警察哥哥。中華財政陳余寶愛坐陣於中華詢問服務站內，與珍姐等為民眾服務。

(圖)參與奉獻的珍貴。

(圖)台上大合照。

(圖)台下的一角。

洪門是中國城一個歷史悠久的團體，其獅隊是數一數二的文化承傳。

(圖)其可喜可賀的是，新的小獅仔，在大哥哥的帶動中，也盡量的舞出了他們的閃耀。

流水作業也得付出體力，中華公所的職員們也很早便到了會場，義工們協助商戶們，把一個又一個的帳蓬架起來，是開心的。如果處處計較，便失去了奉獻的珍貴了。海味、小品、盆栽等等，仍是不變的支持。

由於當前「世途險、人心偏」，發現更多打救人心的宗教團體在「發放善良的引導」有波士頓華人報導會「上帝愛您、祂明白您的」；波士頓華人天主教會聖雅各堂的「信望愛」；國際佛光山協會、波士頓佛教童軍的呼喚；慈濟及菩提禪修的「修心」；令眾生修心養性，除家庭、學校外，更有宗教團體，以他們的恆心帶領前行。

去一次活動，支持主辦方的用心，何樂而不為呢？人老了、經歷也多了，凡麈事，不外「不討厭付出」，敬請笑納，便也照單全收……每年如此，也展轉54年啦。

(圖)上帝愛您、祂明白您的。

(圖)國際佛光山協會、波士頓佛教童軍的呼喚

(圖)天主的「信望愛。」

(圖)(左)慈濟及(右)菩提禪修的站頭。

(圖)圖獅子會不缺席的驗眼服務準時恭候。

(圖攝：徐佩蒂。)

美國消息：滯留太空人

目前滯留在國際太空站的兩名美國太空人，威廉斯與威爾莫，極有可能要留到2025年2月再乘坐另一架「星際客機」才能返回地球！他們是在6月5日執行波音「星際客機」首次載人飛行到太空站，原定只逗留一個多星期。

Mayor Michelle Wu芳踪何處？

今天享受了美麗而陽光明媚的海德公園開放街道，與鄰居、家庭和當地企業沿著無車河和費爾蒙特一起慶祝。感謝海德公園社區讓今天如此成功！下一次開放街道活動將於 9 月 15 日星期日在東波士頓舉行！欲了解更多信息，請訪問 boston.gov/open-streets。

世界頂級葡萄酒

要在賀蘭山釀造

「望月石酒莊」之得名：尼古拉·格里馬多年前，站在寧夏賀蘭山東麓青銅峽市的一座山頂上；抬頭仰望，圓月當空，這位法國波爾多酒業世家第六代傳人，在探索許多世界名產區後，最終被寧夏得天獨厚的風土吸引，決定「要在這裡釀出世界聞名的葡萄酒」因此得名。

1987年，22歲的尼古拉第一次來到中國，在青島一家酒莊從事釀酒工作。此後，他在山東、新疆、雲南等地參與了多個當地酒莊計劃的建設。他說：「明年我就60歲了，我人生中有一半以上的時間都是在中國度過的。」尼古拉說，他與中國的緣分早在30多年前就開始了。