特朗普考慮赦免拜登之子？

就在兩人即將會面之際，拜登之子亨特‧拜登正面臨牢獄之災。9項罪名中有3項重罪和6項輕罪。據悉，量刑將於12月16日宣佈。據報道，特朗普和拜登在白宮的會面很可能涉及亨特·拜登赦免問題。特朗普在10月的一次採訪中表示，如果他重回白宮，他會考慮赦免亨特拜登。他說：「我不會排除這種可能性。」

拜登今天說：「我們向所有捍衛我們的民主並為之奮鬥的退伍軍人致敬。他們證明，我們是一個能夠以光明迎接黑暗的國家，無論代價有多高，負擔有多重。願我們所有人都努力配得上他們為我們所做的犧牲。」

和平遙不可及的奢望

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)當俄烏戰爭與以巴衝突持續，世界和平已成遙不可及的奢望。106年前：德、法、美、英等國簽署停火協議，結束漫長而死傷慘重的第一次世界大戰。此後每年的 11月11日，世界各地都會舉辦周年活動，悼念戰爭中的亡魂與受難者。

不同國家對一戰停火紀念日賦予不同的名字和意義。其中令人沉思的是「澳洲退伍軍人事務部」發表聲明以《追念詩》（The Ode of Remembrance) 作結：中文翻譯如下：

他們將不再變老

不像我們留下來的日漸衰老

他們永遠不為耄耋所難

永遠不為殘年所累

每當黃昏日落

每當黎明破曉

我們都會紀念他們……

一篇反映美國政府政策立場的社論：自第一次世界大戰結束以來，沒有一個十年是沒有發生戰爭的。最血腥的衝突，第二次世界大戰，美國士兵與盟友為保衛共同的祖國、為理想而並肩作戰和犧牲。拜登總統在法國科勒維爾濱海舉行的紀念儀式上說：「許多人顯然再也沒有回家，自由值得如此、民主值得如此、美國值得如此、這個世界值得如此——過去、現在和永遠。民主並非永遠必然，每一代人都必須維護它、捍衛它、為它而戰。這是時代的考驗，為了紀念那些在這裡戰鬥、犧牲、確確實實拯救了世界的人們，讓我們不辜負他們的犧牲。」

幫助英雄在家康復

麻州州長希莉提前在退伍軍人節之前！我們用最後的鋼樑完成了新的霍利奧克退伍軍人之家的封頂。退伍軍人及其家人應該得到最好的，這就是他們透過世界一流、最先進的設施所能得到的。這個計劃是：國會議員尼爾、立法機關、男女勞工、霍利奧克退伍軍人之家的工作人員，以及最重要的是退伍軍人及其家人之間真正團隊合作的結果，迫不及待想為這座新建築剪綵！

麻州是美國軍隊的誕生地，第104戰鬥機聯隊和Mass National Guard 隨時準備保護我們的安全。我們的國家、自由、繁榮這一切都歸功於我們的退伍軍人。對麻州和全國各地的每一位退伍軍人：謝謝，退伍軍人節快樂。

Home Base

從臨床護理到身體健康，Home Base 為所有退伍軍人、服役人員和家庭成員免費提供世界一流的戰爭隱形創傷治療，無論服役年代或退役狀態如何。Home Base 診所是國家卓越中心，位於歷史悠久的查爾斯敦海軍造船廠。Home Base 提供多種診所服務以及區域活動，為新英格蘭地區的退伍軍人和家庭成員提供服務。

市長吳弭：「我與Boston Vets、Fitzgerald Post 561 的成員以及我們在波士頓的退伍軍人社區，一起參加了第 73 屆年度退伍軍人節紀念活動。退伍軍人節提醒我們要感謝人民和服務，這是我們民主的基石。無論各級政府發生什麼情況，這些人民都會響應號召，捍衛我們國家的最高理想。無論他們的專業、級別或在那個部門服役，我們所有的退伍軍人都有一個共同的使命，那就是保護一個地方成為家園的最重要部分：「我們社區的安全，我要感謝波士頓和全國各地的所有退伍軍人，感謝你們冒著生命危險保護我們的生命免受傷害。」

超級富豪呂志和辭世

綜合港媒報導：從礦王到酒店大亨，創1630億商業帝國，年逾七旬再創高峰，染指濠江博彩業。一代濠江大亨、有「新賭王」稱譽的嘉華國際及銀河娛樂創辦人兼主席呂志和享年95歲去世。在廣東江門市出生的呂志和，4歲隨家人移居香港。二次大戰結束後，呂志和隨姨丈，在旺角西洋菜街經營售賣及批發汽車零件，五十年代初從朋友間得知，美軍在韓戰後於日本沖繩島留下很多如吉普車、開山機械等剩餘物資，他便隻身到沖繩島，向美軍購入重型軍事剩餘物資，再運回香港，供應給本港作開山築路及建設之用，成功賺取人生第一桶金。

成功投得澳門賭牌

六十年代投得港府第一個新型大型安達臣道石礦場開採權，把自動化設備應用於尚以人手開採為主的採礦業；在石礦業務上軌道後，進軍地產行業。七十年代在尖沙咀東部買地興建第一間酒店後，目前在世界各地擁有及管理數十間酒店及服務式公寓，成為全美12大酒店業主之一，在當地擁有約20間酒店的物業及管理權。真正把呂志和推上事業高峰是2002年，他已年逾七旬，夥拍美國威尼斯人酒店賭場集團，以黑馬姿態擊敗18間對手，成功投得澳門賭牌，成為澳門三家獲得博彩批給合同的營運商之一，旗下銀河娛樂集團更於2005年成為首家在香港上市的博彩業公司。