「債券義勇軍」這個在1980年代創造的詞彙，指的是那些試圖通過提高借貸成本，來迫使他們認為財政揮霍的政府，進行財政約束的債券投資者。就本周而言，這個詞也被用來形容這次債券市場的拋售，是投資者對不穩定的政策制定表達擔憂的跡象。

45年《債券義勇軍》重山峻岭

《一周回顧》在美國宣佈將對數十個國家實施高額關稅後，全球金融市場，尤其是核心的美國公債市場，經歷了一場劇烈的拋售。本周美國公債市場遭遇了沉重的賣壓，導致10年期公債的借貸成本急劇上升。10日10 年期美債殖利率回落至4.27%，最高峰值更達到 4.51%。美公債市場穩定對國內外的金融市場至關重要。美國政府透過稅收等收入或在債券市場借款來籌集資金。

市場紊亂跡象

負債累累的日本其30年期公債殖利率本周飆升至21年來的最高點，而英國的 30年期公債殖利率也觸及自1998年以來的最高水準。美國貝斯波克投資集團全球宏觀策略師喬治皮爾克斯稱，自美政府宣佈實施「對等關稅」以來，美債需求大幅下滑，以至在短短兩天內，30年期美債收益率就創下了自1982年以來股市大跌期間的最快漲幅。市場不確定性加大時，資金正在遠離美元資產。債券義勇軍再次出擊？此次公債市場拋售的速度和規模之大，導致市場出現了一些紊亂跡象，例如避險基金被迫解除一些以債務為槓桿的押注。

保障美國選民資格法案

聯邦眾院通過共和黨今年主推的關鍵法案「保障美國選民資格法案」（Safeguard American Voter Eligibility Act），規定選民登記投票時，須出示公民身分證明。特朗普總統一直希望聯邦選舉方式做此改變；但幾乎所有民主黨人都反對該案，民主黨人警告：「該法案可能剝奪數以百萬計，不易取得適當文件的國人投票權利。」但共和黨人認為，此案將確保只有公民才能在美國選舉中投票，相當有必要。

投票是您的權利

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)1989年以投資移民一家三口往美跑！守法是重要、任何文件也必須防身，以下内容可作參考。作為美國新公民，您有機會參與美國的選舉。投票是您的權利，也是您在社區發揮影響力的好方法，您需要先登記才能投票。一旦登記，您就能在州、地方和聯邦選舉中投票。如果您還不是美國公民，則不應該登記投票。非公民，包括永久合法居民，不能在聯邦、州和大多數地方選舉中投票。以移民簽證入境美國的人士，美國公民及移民服務局會發出永久居民卡（又稱綠卡或 I-551）並且郵寄到個人的美國地址。這張卡作為有效識別文件，和個人可以在美國居住和工作的證明。永久居民用護照到美國以外地區旅遊，應預備在返回美國時出示永久居民卡。

SEVIS被終止/F1被撤銷

近日，美國各大專院校的國際學生群陷入恐慌，大量F1學生簽證撤銷，合法身分瞬間失效！多個國際學生的SEVIS帳號突然被標記為「Termination（終止）」。據了解，目前留學生可能面臨「學生和交流訪問學者信息系統(SEVIS)」上，身分狀態被「終止」(terminate)、或學生簽(F1)被撤銷(revoke)兩種情況。撤銷簽證由國務院(DOS)執行，而SEVIS系統則由移民與海關執法局(ICE)監管，應區別看待。若僅是F1簽被撤銷，學生可以在離開美國後再次申請簽證，且撤銷紀錄並不意味再次申請會被拒簽。若學生的SEVIS身分被終止，該學生仍舊可以就此決定提訴，由移民法官裁定去留。

What is Form 1-407？

什麼是l-407表格？

It’s a document you sign to voluntary give up your green card。

這是一份你簽署的自願放棄綠卡的文件。

It’s not something you have to sign, even is pressured。

這不是你必須簽署的東西，即使在壓力之下。

回美證作用保

逗留海外風險

永久居民用護照到美國以外地區旅遊，應預備在返回美國時出示永久居民卡。永久居民離開美國及在海外逗留連續超過三百六十五天，會有喪失身份的風險。如果他們想再成為美國永久居民，可能需要經歷整個申請和移民簽證程序。永久居民在離開美國前向美國公民及移民服務局 ( USCIS ) 取得回美證，可以在海外逗留不超過兩年。永久居民在美國境外居住時沒有申報所得稅，或在報稅單上宣稱非移民者，可能會喪失身份。*(永久居民其I-551剛到期或將在六個月內到期，可以呈交I-90表格更新綠卡。I-90表格可在USCIS 網頁（英文）下戴。)

政府不能懲罰新聞機構

(News Chinatown星光背後/文：徐佩蒂)交朋結友貴在真誠，時間並不是維護一份友情的保障。當一位友人在權衡輕重後作出了選擇。這便是一個止符。能三思而行，是一個人、人格的低線。適者生存，並不等於在利益之前，可以接受別人的指令。

從一個專重別人先禮後兵的初心，對哥倫比亞特區聯邦地區法官Trevor N. McFadden)命令白宮恢復美聯社報導總統活動的全部權限，以憲法第一修正案為由，確認政府不能因「報導內容懲罰新聞機構」。麥克法登的裁決寫到：「根據憲法第一修正案，如果政府在橢圓形辦公室、東廳或其他地方對某些記者敞開大門，就不能因為報導觀點而對其他記者關閉大門。」

尊重是人生之道，這個世界我們都只來一次，成功是合群，民主也不是公平，選舉更是無知的信任。

想起了從前香港的年代，一首名曲「獅子山下」……

人生中有歡喜、難免亦常有淚

我地大家在獅子山下相遇上

總算是歡笑多於唏噓

同處海角天邊、攜手踏平崎嶇

我地大家用艱辛努力寫下那

不朽香江名句

作詞：黃霑、作曲：顧嘉煇、主唱：羅文。三位老朋友都走了，歌壇也沒有停下來。

五月昆士兩項活動

歡近參加分享支持