復活節，又稱「主復活日」，是基督宗教的重要節日之一，紀念耶穌基督於公元30/33年被釘死後第三天復活的事蹟。復活節最初與猶太人的逾越節同日，但教會在4世紀第一次尼西亞公會議決議不用猶太曆，於是改定為每年春分月圓之後第一個星期日。目前是北半球春分月圓後的第一個星期日（南半球實則是秋分），如果月圓那天剛好是星期天，復活節則延後一星期，因此復活節可能在從3月22日到4月25日之間的任何一天，復活節是基督信仰的高峰，因此被基督徒認為象徵著永生與赦罪。

砰！槍聲響了，子彈在天空飛舞。英勇的民兵撲向英國殖民地……碑文寫道：堅守陣地。在敵人沒有開槍以前，不要先開槍；如果敵人硬要把戰爭強加在我們頭上，那麼就讓戰爭從這兒開始吧！這是為了紀念美國歷史上著名的獨立戰爭的第一個戰役……

1775年4月18日晚上，波士頓老北教堂的尖塔上亮起了兩盞燈籠，標誌著英國軍隊的推進，並拉開了美國獨立戰爭的序幕。近250年後，這一信號仍然迴盪，呼籲我們銘記塑造我們國家的勇氣和團結精神。1775年4月18日晚上，保羅·裡維爾踏上著名的前往列剋星敦的旅程，警告殖民軍英國軍隊即將到來。二百五十年後，穿越麻州的路線看起來完全不同了，經過州際公路、高樓大廈和幾家 Dunkin咖啡店，讓午夜騎士有充足的機會喝上一杯咖啡。為了慶祝週年紀念，波士頓國家歷史公園和列剋星敦歷史博物館在週五晚上，重演保羅·裡維爾離開查爾斯頓並抵達列剋星敦的情景。

點亮兩盞燈：勇氣和團結

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)2025年4月19日是歷史性的康科德和列剋星敦戰役250 週年紀念日。兩百五十年前，現今麻州的民眾脫離英國獲得獨立，建立了一個致力於自由、平等、自然權利和公民權利以及負責任的公民理想的新國家。今年4月18日，麻州將在州議會大廈展示兩盞燈籠，紀念保羅·裡維爾的傳奇騎行以及麻州在250年前爭取獨立鬥爭中發揮的基礎性作用。無論是市政廳、圖書館、學校或社區綠地，點亮兩盞燈籠都是一個簡單而有力的舉動，它將我們與革命的過去聯繫起來，並提醒我們繼續指導我們的理想：自由、公民勇氣和團結的力量。

波士頓：美國「自由的搖籃」

麻州為美國獨立時最初的十三州之一，麻州最早是英國的殖民地。1620年，五月花號的清教徒建立了普利茅斯殖民地；1630年，以該地原住民麻薩諸塞人而得名的麻薩諸塞灣殖民地，又在波士頓和塞勒姆建立了定居點……到了18世紀末期，發生在波士頓的傾茶事件成為了美國獨立戰爭的導火索，使得波士頓成為了美國「自由的搖籃」。麻州在整個美國科學、商業和文化的發展中都扮演了不可或缺的角色，在美國內戰之前，麻州是廢奴運動、禁酒運動和超驗主義運動的中心。美國很多政治家族都來自麻州，其中包括亞當斯家族和甘迺迪家族。位於該州的哈佛大學為美國歷史最悠久的大學，同時也是捐贈基金最多的大學，目前美國最高法院很多法官都畢業於哈佛法學院。20世紀著名政治家：約翰·甘迺迪出生在麻薩諸塞州，是美國第三十五任總統。(*茶、税收和反叛：波士頓茶黨的船隻。)

習近平會見柬埔寨國王西哈莫尼

中國國家主席習近平結束國事訪問東南亞三國，習近平在行程最後一站柬埔寨，與柬埔寨領導人會面時表示，貿易戰破壞多邊貿易體制，衝擊世界經濟秩序，各國要將國家安全和發展主導權，掌握在自己手中，又說中柬兩國要反對一切單邊霸凌行徑，踐行真正的多邊主義。

17日西哈莫尼代表柬埔寨王室、參議院、政府和全體人民熱烈歡迎習近平主席來訪。西哈莫尼表示，柬中友好由兩國老一輩領導人親自創造培育，在雙方人類命運共同體做出更大貢獻。中方堅定支持柬埔寨維持穩定、加速發展、改善民生，走符合本國國情的發展道路，相信中國式現代化將為柬埔寨等周邊國家帶來更多機遇，相信建構新時代全天候中柬命運共同體一定會譜寫壯麗篇章。

柬方堅定恪守一個中國原則，高度讚賞習近平主席提出的三大全球倡議，感謝共建「一帶一路」合作為柬帶來巨大發展機會。習近平指出，中柬友好跨越千禧年，兩國人民始終雙向奔赴、相互成就。習近平主席此訪是歷史性訪問，將深化兩國鐵桿友誼，充實「鑽石六面」合作架構，推動柬中關係邁上新階梯。柬方也願同中方加強在東協－中國合作、瀾湄合作等多邊機制中的協調配合，共同促進區域和平穩定繁榮。(圖：西哈莫尼向習近平頒佈「柬埔寨王國民族獨立大項鍊級勳章」。習近平表示：「這枚勳章充分體現了柬埔寨對發展中柬關係的高度重視，承載著柬埔寨人民對中國人民深情厚誼。這份榮譽不僅屬於我個人，也屬於所有為中柬友誼耕耘所付出的友善人士。」蔡奇、王毅、王小洪等參加上述活動。(圖：新華社)

美中關稅戰再升溫

中願意與美展談話

彭博引述消息人士指出，中國願意與美國展開談話，但前提是美方要展現出「對中國的尊重」，以及正視國家安全問題，特別是「台灣議題」。中方要求美國控制內閣成員對中國的貶損言論，表現出更多尊重；還希望美國委任一名特朗普總統支持的人負責談判，並協助準備一份當特朗普與習近平會面時可以簽署之協議。

儘管美中雙方都表示願意談判，仍不清楚要如何取得突破讓談判得以展開。根據一位熟悉北京想法的人士指出，任何談判最重要的前提是，中方官員必須確信對話將以尊重的方式進行。該人士還表示，中國也希望美國正視其國家安全問題，尤其是關於台灣的議題。

科學家發現太陽系外

可能存在生命的證據

17日刊發在《天文物理學報通信》最新研究中，英國劍橋大學領導的研究團隊利用詹姆斯·韋布空間望遠鏡上的儀器，對距離地球124光年的K2-18b行星大氣層進行分析。結果顯示，在這質量約為地球8.6倍，體積約為地球2.6倍的獅子座行星大氣層中，存在二甲基硫醚 (DMS)和二甲基二硫醚(DMDS)「化學指紋」。在地球上，這兩種硫化物只能透過生命活動產生，主要來自海洋浮游植物等。根據劍橋大學的新聞稿介紹，雖然K2-18b大氣層中這些分子可能來自未知的化學過程，但這些結果是迄今太陽系外行星可能存在生命的最有力證據。科研人員說，雖然這結果令人興奮，但公開宣佈在另一個星球上發現生命之前，有必要取得更多數據。K2-18上可能存在尚未知曉的化學過程導致這些觀測結果，因此仍需進一步的研究來驗證。