(圖) 市議員Ed Flynn提早到，率先向主辨單位送上他的讚許狀。(攝：徐佩蒂)

(圖) 波士頓市長 Martin J. Walsh亞裔聯絡員徐丹晨，代表市長頒發嘉許狀給2019年獲獎機構Tufts，曾雪清等代表Tufts Medical Center領取此項榮譽。(攝：徐佩蒂)

47年來《中華耆英會》擁抱愛心前進

(News Chinatown徐佩蒂報導)「週年聯歡意情真、表揚社工高繼文、醫療中心達芙茨、服務捐獻共感恩。 聆聽耆英要細心、爭取權益我與君、中華傳統多活力、包容博愛智勇仁。」這56個字，是中華耆英會董事長陳建立伉儷敬賀「中華耆英會」週年晚會的一首詩，而實際上，也道出5月22號晚會的寫照。

「中華耆英會」-「用心」為長者服務，從「初心」至今47年抱著一貫宗旨：「保障華裔長者應有的權利和福利，使他們能過著獨立自主，健康快樂的生活。」47年大家面對「送舊迎新」，在這個圈子，服務的和享受服務的都在輪流轉。

中華耆英會董事長陳建立、行政主任梅伍銀寬、分別致詞，感謝多年來彼此努力始得成果，同舟共濟，慶幸有社區同行；駐「波士頓經濟文化辦事處」處長徐佑典、僑教主任歐宏偉、中華公所行政主任朱蘇珊亦分別致詞。

波士頓市長 Martin J. Walsh亞裔聯絡員徐丹晨，一口氣代表市長頒發了多個嘉許狀 (News Chinatown會以圖片表達) ；在晚會開席前市議員Ed Flynn提早到，率先向主辨單位送上他的讚許狀，而中華主席陳家驊是當晚最末一位亮相的嘉賓，他15、16號前往台灣參加為期一週之僑務會議，匆匆返、急急來支持這項活動。

大會頒發特別獎

大會頒發了兩個特別獎，2019年獲獎機構Tufts及獲獎人高繼文先生。

有關Tufts Medical Center：「200多年飛逝的日子，是一代又一代的承傳，Tufts醫療中心一直致力服務這個社區，滿足需求，特別照顧了低收入族群，時至今日已是波士頓唐人街信賴的一所醫院，自1796年成立波士頓醫療室開始，通過合併和附屬，現已成為屢獲殊榮，世界知名學術醫療中心，不單提供病人服務，更培訓醫科學生和進行各種創新性的研究。

為了更廣泛地照顧大波士頓地區亞裔的整體健康，在1995年專門創立了亞裔健康計劃 (AHI)，以鼓勵中國城的非營利組織，共同協助健康教育和舉辦預防影响社區問題的活動；時至今日，這所醫療中心在因應時代的變動，不變擴展仍不忘初衷，繼續堅持其使命，致力為所有社區提供更豐富的醫療保健服務，以創新、帶領、慈善、以及最高標準的關懷和服務前進。

有關獲獎人高繼文：「1966年在香港中文大學崇基學院畢業，主修社會工作，在香港紅十字會弱能兒童工作開始，後在香港政府福利署工作長達20年，貢獻良多；1990年移民美國後，隨即在波士頓中華耆英會工作，將過去的工作經驗帶到耆英會，直至2016年退休。」

種福田得福報

耆英會董事長：陳建立，副董事長：余國鋒、董事：黃貝芝、司徒沃生、阮鴻燦、譚達明、黃瑞瑜、行政主任：梅伍銀寬；大會司儀是：殷光彬及林黎輝兩位。

晚會亦一如以往選的場地是：中國城的龍鳳大酒樓；有黃金拍賣、梅國治、梅芬芳的攝影作品；梅宇國書法作品；週年大抽獎：「舌尖上的中國城」禮券一套。(包括Double Tree Boston Downtown兩晚豪華酒店住宿，另加鴻運海鮮酒家及南北和餐舘各 $50元禮券；美東燒臘、80度C兩店禮券供每席抽獎。(*晚會賣席、黃金拍賣等籌得費用有待結算；中國人有句話「種福田得福報、能付出便是德」 明年再見。)

(圖) 徐丹晨代表市長頒發褒揚狀予耆英會，董事長陳建立及行政主任梅伍銀寬等開心接受。

(圖) 2019年獲獎人高繼文接受褒揚狀。

(圖) 耆英會董事長陳建立、董事司徒沃生、行政主任梅伍銀寬、副董事長余國鋒醫生、董事阮鴻燦。

(圖) 耆英會向2019年獲獎機構Tufts送上紀念品。

(圖) 耆英會向2019年獲獎人高繼文送上紀念品。

(圖) 中華公所此席代表(前排左至右) 董事：石家孝、李伍碧香、梁利堂、中華主席陳家驊、中華行政主任朱蘇珊、財政陳文浩；(後排左至右)：中華辦公室主任鄺珍坤、李翠萍、董事陳余寶愛。

(圖) United Health Care代表5月22號出席了耆英會的晚宴。

(圖) (前排左至右) 司徒沃生、關美玲、歐宏偉、徐佑典、馬滌凡、余國鋒夫妻、後排吳皓。

(圖) 黃金拍賣之一。

(攝：徐佩蒂)

(圖) 儀仗隊為表彰儀式隆而重之出場。(退伍軍人會提供)

(圖)「波士頓328華裔退伍軍人會」齊集同歡欣。(退伍軍人會提供)

華裔美軍表彰留名特朗普簽法案

向華裔退伍軍人頒發國會金獎章

(News Chinatown徐佩蒂報導)

George Oi是二戰華裔美國老兵，在剛過去的周日，「波士頓328華裔退伍軍人會」有一項儀式，為George Oi樹立以他名字命名的George Oi廣場；George Oi 廣場位於中國城牌樓旁，儀式隆重途人圍觀，「波士頓328華裔退伍軍人會」新當選會長是陳文浩，他在華人社區中廣受好評，熱心服務我們的社區，也是紐英崙中華公所的財政，他親自安排了這項活動。

2018年12月20日，特朗普總統在参眾兩院一致通過的法案上簽字，為第二次世界大戰的華裔退伍軍人集體頒發國會金質獎章，以表彰他們在二戰中所做出的卓越貢獻。法案提到，自從南北戰爭以來，華裔在美國所有的涉外冲突中都做出了貢獻，尤其是在第二次世界大戰中，所有戰區和各個軍種都有華裔軍人英勇作戰，赢得了各種軍功和榮譽勛章。

20世紀後，華裔美國人開始進入西點軍校等聯邦軍事院校，根據1948年杜魯門總統頒佈的9981號行政命令廢止了軍隊中的種族隔離制度，在韓戰和越戰中又出現了獲得榮譽勳章的華裔美國軍人，此後，華裔美國人繼續在軍隊中服役，直至今日。

(圖) 美國軍人所能獲得的最高榮譽：頒發國會金質獎章。(來源：國會圖書館)

(圖) 前排 (中) 為華裔退伍軍人會新當選會長陳文浩。(退伍軍人會提供)

(圖) 黃國麟一家出席與議員 Ed Flynn合攝。(黃周麗挑提供)

(圖) 中文秘書雷國輝、行政主任朱蘇珊、中華公所主席陳家驊、財政陳文浩、核數周樹昂。(*檔案照片：圖攝時朱蘇珊為英文秘書 / 現英文秘書為司徒文信。)

中華選舉年 5月31 號截止更換董事

(News Chinatown徐佩蒂報導)

2020是紐英崙中華公所「主席」換屆年，陳家驊主席連任一屆，兩屆共4年，4年中處理了很多事，當大家經過舊頤養院，現今的基督教華人佈道會新址前，會看到戴維斯要興建的大樓已經著手動工；中華公所與戴維斯公司協議，是中華撥出三十五個單位，代替戴維斯履行提供可負担性住宅責任，戴維斯付中華一千五百萬元 (成本減賣價)，每單位約四十二萬八千元。(* 再者，這個數目是成本減售價，亦即是出售單位，如果是租賃單位，成本應該較高。)

「紐英崙中華公所」和美國其他中華公所不同之處，是有可供發展的空間，興建 可負擔性住宅，陳家驊用了四年時間一切計劃差不多「大局已定」；並且聘用了行政主任接手處理，亦可稱得上「功成身退」；中華公所主席的地位，一直代表其與別不同的身份，被稱為全僑的龍頭大佬，誰會接任？這是後話。值得注意的是，因今年是選舉年，中華公所在5月31號前，各公所可更換出席代表即董事，6月1日後便截止，在此提提大家。

(圖) 左至右：「美國安良工商會」元老團主席伍健生、美洲秉公總堂余武良總理、美洲合勝總堂梁國杰總理、安良工商會總理：鄧遐勳、陳仕維。(圖片提供：陳仕維)

(圖) 出席「中華民國108年全球僑務委員會議」全體代表的一張大合照。(圖片提供：陳仕維)

蔡英文、陳建仁：盼望全球僑界與政府攜手並進

陳仕維、鄧遐勳、陳家驊、伍銳賢等分享大會精神

(News Chinatown徐佩蒂報導)

蔡英文總統15日上午出席「108年僑務委員會議」開幕典禮時表示，海外僑民就是國力的延伸，期盼僑胞朋友能與政府攜手並進，持續拓展台灣外交空間、提升台灣全球競爭力，並請大家一起協助國家佈局全球。

「美國安良工商會」總理：陳仕維、鄧遐勳、元老團主席伍健生、「紐英崙中華公所」主席陳家驊、「紐英崙僑務委員」蔣宗壬、「紐約中華公所」主席伍銳賢、「美國洪門致公總堂」總顧問伍煥鵬等，應邀出席了「中華民國108年全球僑務委員會議」，近180位僑界代表在為期兩天的會議中，匯集來自各僑居地的寶貴意見，與政府部會交流，未來也將作為政府推動僑務工作及其他國家政策的重要參考。

紐約、紐英崙地區一直是最支持中華民國的，當地中國城、中華公所、安良工商會，均懸掛上青天白日滿地紅的國旗，反映出老僑的心境，在收到安良總理陳仕維照片的同時，亦分享了今次大會代表一致贊成的事項：「在閉幕典禮前，來自全球六大洲近180位僑界代表，以無異議方式，一致同意通過一份共同聲明，支持台灣參與WHO及WHA。」

聲明指出，台灣多年來善盡國際責任，積極致力協助其他國家提升公衛及醫療照顧品質，卻已連續第3年未獲邀出席，全球僑委對此深感遺憾與不滿，故共同發表聲明；依據WHO憲章，健康是基本人權，不因種族、宗教、政治信仰、經濟或社會情況之不同而有所差別。

副總統陳建仁，16號出席閉幕典禮致詞時，特別感謝僑委，他表示：「台灣國際處境困難，在WHO和INTERPOL等場域都受到不公平對待，幸好有僑胞為台灣發聲，因為大家的努力，世界各國得以了解台灣的能力與貢獻意願，美日加澳歐盟等都一再支持台灣參與，期盼繼續一起打拚，讓台灣得到應有的尊重和地位，讓每個台灣人成為有貢獻的世界公民」；並歡迎台商回台投資行動方案，為有意回台投資的企業量身打造方案，「就是要讓台商安心回家投資」。

(圖) 蔡英文總統出席開幕儀式致詞。

(圖) 陳仕維與蔡英文總統合照。

(圖) 副總統陳建仁 (右) 出席「108年僑務委員會議」閉幕典禮，與僑務委員長吳新興握手致意。

(圖片提供：陳仕維)

孔子大廈選出新任董事會

(News Chinatown報導) 華埠孔子大廈選出新任董事會，由梅犖生禪聯董事長，盧元龍任副董事長，中文秘書陳大業、李德儒，英文秘書鄧穎琪，財政蔡小廷、頺敏琳，董事：周炳流、梅犖揚、伍超文、于金山、唐敏惠、梁大柔等。

孔廈全體任戶大會於五月二日，在124小學大禮堂招開，董事長及副董事長介紹新當選的董事，並報告孔廈2019年改善工程的進行，包括：更新屋頂及全面換磚、換節能燈、以及設置緊急發電機等，保孔廈租金穩定，住家安全等措施，得到住戶之好評. 。

華埠孔子大廈接受紐約市房屋局的監管，及聯邦房屋部的輔助，是紐約市聯邦住宅中最平價的大樓，有居民七百餘戶，商業單位二十餘，孔子大廈近年來綠化相當成功，每年櫻花聚落每年盛開，己成為華埠盛景，也改善了孔廈週圍的景緻。

上帝賜福：佈道會舊址建「昆士高中」

(News Chinatown徐佩蒂報導) 2019年波士頓規劃發展局 (BPDA) 籌劃波士頓市下城區規劃，A 地段提及其毗鄰的波士頓華人佈道會的現址，計劃新建一座永久性的「昆士高中」；波士頓華人佈道會亦因應會務需求，將擴建其所物街物業，市政府為了要組成一個較大的地段，側聞已出價購買佈道會夏利臣街堂址，佈道會會員將在五月五日投票决定是否接受市政府的購買。

為求証及跟進此一消息，通過電郵 News Chinatown獲得該堂陳德修牧師回郵証實以下消息：「我們在5月5日投票，共有522位會員出席，投票結果是接納市政府向我們購買249 Harrison 街物業的建議，贊成率是投票人數的90.5%；市政府的出價是9,500,000元。」

(圖) 波士頓中國城公園夜景。

華埠整體計劃與公共地

(作者：駱理德 / 劉安琪) *「劉安琪是亞美社區發展協會主任」；駱理德是華埠社區土地信託會主任；兩位是「華埠整體計劃委員會」的共同主持人。

1990年的華埠社區整體計劃 過去30年來，社區整體計劃中的公共土地部分佔有極關重要的一席，在1990年費連市長任期内通過的「華埠社區整體計劃」是由「波士頓市府重建局」與「華埠社區領導人士」合作之下共同撰寫完成，雖然移民勞工家庭在這社區已有超過百年之上的居住歷史，這却是被政府首次認可華埠社區的存在，並將華埠地段土地規劃為住宅鄰里。

這由重建局發布的華埠社區整體計劃規劃制定了，要求稳定華埠成為一個，勞工階級家庭居住的社區鄰里，也正視機構擴張而設計了分區規劃以遏制發展，為求稳定華埠社區的將來，並解决當時住家房舍的短缺，此一整體計劃呼籲開始設訂一個華埠住宅改良計劃 (縮寫 CHIP)。

根據規劃，華埠住宅改良計劃將「所有在社區内尚存重建會擁有共约 8.7 英畝土地的用途，保留為與移民家庭所需要的住宅及相關服務之用」；當時提到的五塊公共土地計有：《 A地段、B地段、C地段、R-1地段 及 P-12地段》，這計劃也鼓勵在私人擁有的土地上發展住宅，尤其是可負擔的居屋，當時的目標是發展 650個住宅單位，其中至少有超過半數是可負擔的房屋。

因為可負擔的房屋的發展費用繼續高漲，加上政府補助新建可負擔房屋的款項年年縮减；所以，市府擁有的公有土地，對華人社區日後要增加負擔的房屋的目標來說是息息相關，雖然華人社區花費了將近20年的時間，來達到當時華埠整體住宅計劃的目標，可是華裔亞裔人口却繼續高升，同期内增加了三倍，另外，又有豪華化趨势力量的影響和壓制，造成了近年來社區需要可負擔住宅更緊急。

自2014年現任市長偉殊上任以來，華埠社區整體計劃實行小組，再次評估社區住宅的存量，雖然住宅單位至2000年以來已經翻倍，但是大部分都是高檔或是豪華住宅，華埠社區整體計劃實行小組，為求稳定華埠勞工階級居民及小型商業核心的需要，華埠社區整體計劃實行小組，重新設定在2025年之前將華埠住宅存量增加到1000個可負擔住宅單位。

波士頓市區規劃及2020年華埠社區整體計劃

今年波士頓規劃發展局 (Boston Planning and Development Agency) (縮寫BPDA，前稱為重建局) 開始籌劃波士頓市下城區規劃 (Boston Downtown Planning)。華埠是位于市區内，最大的社區鄰里，波士頓市下城區規劃將于2020年年中完成，其將包括在市區内新發展項目的方針，並推荐土地使用目的，在此社區與市政府評估華埠鄰里現狀的期間中，為了華埠的將來，我們一定要高聲發表將來發展華埠項目的優先次序、我們對土地規劃用途的推荐、以及我們對公共土地發展的願景。

迄今，位于「B地段」的華信屋和「C地段」的信義大厦已經發展完成多年，「12C 地段」，即是以前的「P-12地段」，如今已被批准在288天滿街新建方案中包括150個的可負擔住宅單位，塔芙醫院共享服務公司的停車場，雙樹酒店的擴建以及新的華埠圖書館四大項目。

華埠原有五個地段中尚有二個迄今尚未發展，仍待决定：現在被昆士高中暫時性借用的「A地段」，及以前華埠青年會 (YMCA) 舊址的「 R-1地段」。

《A 地段》

社區領導人士近期聽聞市政府計劃在「A地段」以及毗鄰的波士頓華人佈道會的現址上，新建一座永久性的昆士高中，波士頓華人佈道會目前計劃應會務需求，將其位于所物街物業擴建，為了要組成一個較大的地段，市政府似乎已經出價購買佈道會的現址，佈道會會員將于五月五日投票决定是否接受市政府的購買。

(補充：News Chinatown更新資料：為求証及跟進此一消息，通過電郵 News Chinatown獲得該堂陳德修牧師回郵証實以下消息：「我們在5月5日投票，共有522位會員出席，投票結果是接納市政府向我們購買249 Harrison 街物業的建議，贊成率是投票人數的90.5%；市政府的出價是9,500,000元。」

華埠社區整體計劃實行小組與房屋提倡人士多次提要求，並未有公開分享信息，市政府打算建立一座高中的計劃，是否表示在「A地段」上建築可負擔住宅的承諾已被廢棄？原先位于亞靈頓街的一個校址，是否已經竭盡無存？是否具有在「A地段」上共同發展學校和住宅的可行性？整個華人社區需要有一個機會知曉事實，並参與决定社區内公共土地的未來。

《R-1 地段》

R-1地段在1960年代是規劃用作房屋發展，但是後來成為有《泡沫屋》之稱的華埠青年會YMCA 的舊址，在80年代時，塔芙大學同意為社區新建一座青年會YMCA，以交換作發展位于泰勒街及哈里臣街之間性的地段，之後也簽定了多項協議，最後結果是在塔芙大學的資助下，在雙樹酒店旁新建一座王氏青年會 YMCA；同時原定由大學使用的地段則轉給亞美福利會與中華廣教學校，反之，大學於1996年得到購買《R1地段》的選擇及發展權，作為新建科研大樓之用。

但是自從1996年，新建科研大樓的計劃被擱置，《R-1地段》由塔芙士共享服務中心公司主理，供醫院員工和大學的教職人員作停車之用，原先簽約的購買土地協議經過多次續簽後，應在2017年12月滿期失效，惦記着這日期，社區居民與活躍人士早在期滿的一年前，就開始呼籲將此公用地段作為華埠自己發展之用，並展開了連串有關《R-1地段》的社區会議；在那年底，由社區人士，大學及波士頓規劃發展局三方面同意下，簽署了「終結大學」在這地段的發展權益及購買選擇；塔芙士共享服務公司獲有一年期，繼續使用作停車場的租約，並可續約兩次，可共長達三年。

華埠社區土地信託會，為要促使社區關注優先使用用途，一直呼籲開始進行處理這一地段土地的流程，一份由MIT學生代表華埠社區土地信托會，經過研究後公布，在將來《 R-1地段》永久發展方案完成之前的幾年過度期間，可由一個由社區負責辦理的停車場，供醫院和大學的教職員繼續使用；在今年冬天舉辦的工作研討會中，華埠居民與關注人士提出可負擔住宅、社區零售、娱樂場所、地下停車場的用途，迄今，社區團體，居民與影响悠關機構的代表仍持續改善這一願景，同时並呼籲市政府今年開始公開討論置評收購土地事項。

《公地由公共擁有》

市政府擁有尚存的這兩個公共地段是我們社區内珍貴的資源，當前華埠面臨着多項社區需求，譬如急需的可負擔住宅、華埠圖書館、社區零售及娱樂場所、學校設施；我們必須謹慎細心的考慮，而不能逼使社區在選擇某些用途時犧牲了其它需求；規劃波士頓市區的研討會邀請我們共同探尋願景，並幫助打造華人社區的未來。

(圖) 市長Walsh表達了他對華人社區的關懷、尊重。(攝：徐佩蒂)

(圖) 亞裔節 (中) 警察叔叔當然是華人，圖左至右：華人佈道會陳卓明牧師、Tufts Medical Center曾雪清、洪門致公堂主席余麗媖、中華公所中文秘書雷國輝。(攝：徐佩蒂)

波士頓市長Walsh為亞裔節感恩少數族裔

(News Chinatown徐佩蒂報導) 2019年，太平洋鐵路建成150周年，在內華達雪山中最險要的一段，幾乎平均每鋪設一條枕木，都會有一名華工犧牲，單是在合恩角，至少有300名華工長眠於懸崖之下；150年後，因為波士頓市長 Martin J. Walsh的華裔助手徐丹晨，配合今年5月「亞太美國傳統月」，別出心裁的提醒大家華人對美國社會是「貢獻者。」

5月7日上午11: 30，徐丹晨主持了這個在波士頓市政府閣樓舉行的活動，一環接一環，News Chinatown會用照片來帶動此一活動所推動的精神；功務繁忙的市長Walsh12：30，從樓上辦公室棄電梯步行而下，致詞時，表達了他對華人社區的關懷、尊重。

紐英崙中華公所行政主任朱蘇珊，首先她很高興代表了中華公所 (CCBA) 在大會致詞並參加在市政廳慶祝亞太美國傳統月；其次她表示：「你們當中有些人可能不知道，5月被選為慶祝亞裔節，是包含了這些族裔的歷史和對社區的貢獻；5月份另一個值得標誌著的是：1869年5月10日，橫貫美國大陸鐵路建成的周年紀念日。

今年標誌著鐵路建成150週年，CCBA；(Chinese Historical Society of New England) 紐英崙歷史協會；(Chinese American Citizens Alliance) 華裔美國公民聯盟；(Chinese American Heritage Foundation) 華裔美國傳統基金會；共同為紐英崙地區編製帶來了《北美中國鐵路工人的展覽》，斯坦福大學對項目名為《中國和鐵路、建設橫貫大陸》，突出了中國工人對完成鐵路的貢獻，這項展覽率先在市政廳展出，並安排在5月10日至5月17日共展出一周。」

(圖) 經民處處長徐佑典出席與璞石中華文化工作室朋友合照。

(圖) 圖晝反映150年前華工與那個年代華人在美國的辛酸血淚史。

(圖) 「歧視與恐華」；「洲際鐵路的建設」。

(圖) 徐丹晨主持了這個活動，凝聚了大人和小朋友開心一堂。

(圖) 中華行政主任朱蘇珊為大家重温150年前華人建造太平洋鐵路的歷史。

(圖) 小朋友開心表演「舞獅。」

(圖) 再接再厲又「舞龍。」

(圖) Quincy小學多個亞裔學生合作演奏了兩曲。

(圖) 市長Walsh從樓上辦公室棄電梯步行而下，剛表演畢的小孩，一見市長高叫 Mayor、Mayor...... 市長大步走向他們，拍下這張照片。

(攝：徐佩蒂)

兩萬斤遺骨運回中國

(後記)：「只因家鄉欠生計、穿洋跨洲白骨返」；話說太平洋鐵路於1863年開始施工，由於西段工程沿線崇山峻嶺中多，更要穿越沙漠及沼澤地，白人工人畏難怠工，無可奈何下，據歷記，中央太平洋鐵路公司當時表示：「我們無路可走，只好找中國人來試」決定雇傭華工；1865年的夏天，一批又一批華工們從廣東台山、新會、開平五邑地區遠涉重洋來到美國。

歷史的記載也告訴後世的人，因為華工們的艱辛付出，太平洋鐵路提前7年竣工；可悲的是，其後兩萬斤華工的遺骨被運回中國，修路的艱辛我們難以想象，在那個沒有重機械設備，這些一輩子沒看過雪來自中國南方的工人，抵受住了嚴冬的考驗；只靠鐵釬等最簡單的工具和炸藥爆破，在堅硬的花崗巖山體下打穿了一條隧道。

在離河谷上方2000英尺的高空，沿著陡峭的花崗巖和險峻的頁巖鋪設鐵軌，若兩側沒有立足之地，華工便懸吊在離河面1400英尺高的籃子裏作業，在內華達雪山中最險要的一段，幾乎平均每鋪設一條枕木，都會有一名華工犧牲，150年前的通車儀式上沒有出現華工的身影，150年後，有更多人打撈這段歷史，銘記華工貢獻……

(圖)粵劇最尊師重道，大合照中前排 (中) 林鉅仰先生，(左5) 僑聲音樂劇社長黃國威， (左6) 梁志平及全體樂師，音樂領導：陳偉正；擊樂：尹子章、梁志平；音樂拍和：羅健勝、陳大超、吳燦興、伍國富、梅超明、曾靜儀、黃煥樓、梁雁英；後排為演唱者。大會致送「演唱會紀念相架」給林鉅仰。(攝：鄒國綸)

群星獻唱：弦歌悅韻會知音

(News Chinatown徐佩蒂報導) 「粵劇」又稱「廣東大戲」，是糅合唱做唸打、樂師配樂、戲臺服飾、抽象形體等等的表演藝術；2009年9月30日，粵劇獲聯合國教科文組織肯定，列入人類非物質文化遺產名錄，隨著華人的移民及其對粵劇的喜愛和傳唱，被傳播到世界各地。

一生喜愛粵劇的林鉅仰先生，退隱多年，深居簡出，老而彌堅；2019年5月4日因林鉅仰的贊助「弦歌悅韻會知音」演唱會，在波士頓華盛頓街昆士小學響起鑼鼓，免費招待大戲迷。「猶記定情春日暖，媚香樓外錦桃鮮；桃花醉擁美人眠，今卻人去空餘梁上燕；尚有桃花依舊映樓邊。」粵劇文字多淒美，簡單明瞭，林鉅仰也選唱一段「自回味。」大會司儀：雷玉霞、單鳳琴。

當日八個戲曲八個故事：(1) 梁志平「紅娘」出自於唐代元稹的《鶯鶯傳》，成名於元代王實甫的《西廂記》，是湊合張珙與崔鶯鶯的婢女。(2) 梁惠珍、鄧舒懷「絕唱胡笳十八拍」秉承父親音樂天賦，她的才貌令曹操留下深刻印象，描寫東漢末蔡文姬一生中既坎坷而又傳奇的故事。(3) 黎雅雯、李相文「如夢令」李清照（南北宋之交）女詞人，有千古第一才女之稱，所作詞，前期多寫其悠閒生活，後期多悲嘆身世，情調感傷；昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒；試問卷簾人，卻道海棠依舊…

(圖) 雷玉霞、譚新順合唱一曲「梁祝之恨銷樓台。」(攝：鄒國綸)

(圖) 單鳳琴、梁雁英「打金枝」。(攝：鄒國綸)

(4) 雷玉霞、譚新順「梁祝之恨銷樓台」山伯去祝家求婚，祝父已將英台許配給太守之子馬文才，二人樓台相會，淒然而别，山伯憂鬱成疾身亡，英台被迫出嫁時，繞道去梁山伯墓前祭奠，在祝英台哀慟感應下，風雨雷電大作，墳墓爆裂，英台翩然躍入墳中，墓複合攏，風停雨霽，彩虹高懸，梁祝化爲蝴蝶，在人間蹁躚飛舞。(5) 單鳳琴、梁雁英「打金枝」廣泛流傳於民間，在古代，皇帝說的話叫金口玉言，皇帝的子女是金枝玉葉，在等級森嚴的社會裡，誰娶了皇帝的女兒做老婆，日子點過？

(圖) 梁志平、黃偉健「魂夢會漢皇」王昭君的故事。(攝：鄒國綸)

(6) 梁志平、黃偉健「魂夢會漢皇」王昭君悶坐雕鞍思憶漢皇，琵琶一疊舊夢前程空惆悵。(7) 梅美雲、周紹球「孝莊皇后之密誓」曾輔佐三代滿清帝王的孝莊文皇后之傳奇，幕幕充斥著愛恨及政權爭鬥的經歷。 (8) 黃綺玲、陳素瑜「瀟湘夢醒斷魂時」紅樓雙玉折梅情，紅樓夢覺雲水心，怡紅公子悼金釧，怡紅公子祭瀟湘，柳湘蓮與賈寶玉，曹雪芹魂斷紅樓，黛玉魂歸離恨天，沁芳橋畔讀西廂，大觀院內「愛恨哀吟心已死」的事。

前人歷史、今人著作，透過這些經典粵劇演唱藝術，加上樂師配樂令現代人在學習中重溫了華人五千多年的「忠孝仁義、國興國亡、愛恨情仇……」看此與今似「隔靴搔癢」却教懂從過去了的事與物，找尋正確生命的價值。

(圖) 黃綺玲、陳素瑜「瀟湘夢醒斷魂時」。(攝：鄒國綸)

市長 Koch 會亞裔社區領導談昆士新動力

(News Chinatown徐佩蒂報導) 早前，昆士市長Thomas P. Koch出席了位於昆士市的 (South Cover Manor at Quincy Point Rehabilitation Center) 中華頤養院護理和康復中心，席間市長Koch積極參與討論，並公開談到市中心的發展，指 (Wollaston) 及其他昆西市社區的未來變動，其中包括增加可負擔性經濟適用住房，以及在紅線地段上進行的更新建築；這一切發展是配合服務市內各族裔需求而增加，特別是照顧到亞洲人口的增長。

Bill Graves President & CEO「中華頤養院護理和康復中心」總裁兼執行長，26號主持了一個「昆士市長會晤亞裔社區組織領導人」午餐會議，「中華頤養院護理和康復中心董事會」主席Richard Lui促進提問，午餐會討論專注於昆士市的發展和多元化公民的需求；而Koch市長作出了以上的回應；當天出席者均發表及諮詢他們對昆士市有關問題，對其未來有更新的認知。

出席單位計有：華人醫務中心；昆士亞裔協調會；亞裔美國服務協會；亞洲社區發展公司；波士頓唐人街鄰里中心；市長亞裔委員會；彩紅耆英日間護理中心；中華頤養院職員及南岸長者服務等。(*中華頤養院護理和康復中心，自2014年搬入昆士市華盛頓街，共服務多過30年，在醫療保險界享為「五星級榮譽。」)

(註) ：造就今日昆士市的「豐盛」，因有零售和商業發展，憑藉其強大的住宅區人口、教育和娛樂設施、使之建立新氣象、擴大業務、吸引群眾；地理位置優越，波士頓南部僅七英里的昆西是「南岸最大的城市」，人口接近90,000；全市致力於經濟發展；市政府官員和商界領袖都團結一致，努力促進一個強大的，健康的和不斷增長的商業環境。

「關心台灣很重要，有所行動更重要；沒有人沒有困難，三度駐法國42年外交生涯，縱橫自如是基於《沉得住氣、繼續努力、用功認真、知己知彼》」這是前駐法大使呂慶龍在退休後，應北美洲台灣商會聯合總會的邀請，巡迴美國10個城市演講，以「疼惜台灣、放眼國際」串連僑界力量，支持台灣參與世界衛生大會。

(圖) 國際場合用布袋戲介紹台灣也是一個巧思。

駐波士頓台北經濟文化辨事處徐佑典處長伉儷；波士頓僑教中心主任歐宏偉等與主辦、合辦單位代表和呂慶龍合照。

別把一線窗縫拉上：贊呂慶龍靈活外交

(News Chinatown大小姐手記) 文：徐佩蒂

26號晚，風夾雨，周五大部份人在經過一周辛勞上班仍「爭相出席」；他笑道：「我這個頭型很像近期風潮人物」；但外交執政者三不 (1) 不選總統；(2) 不選立委；(3) 不當市長，滿堂笑聲掃走疲倦，他以自已和女兒的一段話，帶出了「人生中沒有障礙，生活中溝通的存在價值。」

他以幽默感來跨越台灣不明朗夾窄的外交天空，卻在分享其行銷台灣的經驗回響，加添了一項「社會責任：面對不公平對待，也不要放棄了自信」，告訴各國「我們一直在這裡。」

「當你越瞭解台灣，你就會越愛台灣」呂慶龍自嘲從一個來自嘉義的鄉下小孩，走上外交官的「拼拼湊湊」得來不易的機會，便是「不放棄機會」；1947年在嘉義出生，資深外交官，曾經擔任中華民國駐海地共和國大使，2007年至2015年擔任駐法國大使；1971年畢業於淡江大學西洋語文學系法文組，先通過交通部觀光局第一屆法語導遊人員、及行政院新聞局國際新聞宣傳人員法語甄試後，於1976年通過外交領事人員特考，1988年取得巴黎第七大學遠東研究所博士學位。

曾先後擔任新聞局聯絡室專員、歐洲司科長、部長室簡任秘書、駐荷蘭代表處秘書、駐法代表處組長、駐海地公使與臨時代辦，駐日內瓦辦事處開館處長、駐海地大使，外交部非政府組織國際事務委員會副主任委員（期間曾兼任國立中山大學等校副教授）、外交部國會聯絡組召集人、外交部新聞文化司司長兼發言人、外交部主任秘書等職務。

(圖：有話好說，不同類也能互動合作。確信你一定有興趣想像烏龜和天鵝如何講好逍遙同渡湖。)

(圖：法國聰明貓說：我當然知道台灣是寶島。)

呂慶龍具本土色彩，為行銷台灣，武藝繁多，他具有專業攝影水準，用照片也能說話；也能唱歌，布袋戲更是他的絕招，只要一有機會上台說話，他就會立刻派人把布袋戲偶拿來，隨時來一段介紹台灣的脫口秀，一次演講結束前，他讓兩個布袋戲偶互親，靈機一動脫口說「French kiss made in Taiwan」，不僅讓全場爆笑如雷，更被法國當地媒體選為該年的年度十大新聞佳句。

在典型嚴肅的外交圈中相當另類，被法國方面認為是台灣國際公關風格轉型的第一代表人物；2015年10月15日 呂慶龍為推廣台灣的文化，在法國企業奧斯卡上，以布袋戲表演推廣及宣傳，三度駐法共14年期間，推動「台法關係」受肯定，獲頒兩個法國城市的榮譽公民，巴黎東郊碧西聖喬治市市長洪多（Hugues Rondeau）決定選擇市圖書館所坐落的道路，命名為「呂慶龍巷」（Allee Michel Ching-long Lu），這是法國第一條以華人名字命名的巷道。

(圖) 少康會客室請開講，呂大使請大眾放心。

隨緣盡份獻一己之力

(後記) 由於呂慶龍明白「媒體的需求」，和各界新聞界的「廣結善緣」，是24小時有問必覆，與其說呂慶龍有把「銷匙」直達「媒界」，反過來便是他先送上了他的「銷匙」；我們無容置疑的事實，當前「台灣外交困境」源自兩岸因素，國際社會也知道，在這種處境之下，台灣仍要奮鬥不懈地繼續往前走。他強調：「我們身處一個講求溝通的時代，有話就要說，而且要說清楚。」

要清楚表達，台灣在國家發展、公共衛生、醫療品質等領域的成就，尤其健保體制是全球前5名，「我們有更多的理由要求國際社會，支持台灣對國際活動的參與」，並且要讓全世界知道「雖然困難就在眼前，可是我們會勇敢地繼續努力」。

呂慶龍表示，「台、法之間」沒有邦交，他上任後只能不斷做「敲門的動作」，在各個重要國際場合用布袋戲介紹台灣也是一個巧思，沒想到獲得回響相當大；呂慶龍表示，外交工作永無止盡，每個人都可以做好，只是做法不同，他只是隨緣盡份。不過，對於自己能夠被稱為文化大使，呂慶龍確實很開心，他表示，現在雖然退休了，他還是願意繼續分享他多年的外交經驗，以公民的身分貢獻一己之力。

主辦：北美洲台灣商會聯合總會Who 工作委員會。

合辦：波克萊台灣商會；新英格蘭大波士頓台灣商會；駐波士頓台北經濟文化辨事處；波士頓僑教中心；北美台灣人醫師協會總會；高醫大新英格蘭校友會；英格蘭台灣青商會。

(圖) (左至右) 徐處長說：「爭取加入世衛大家庭」努力不懈；他道論輩份，我當小秘書時已知道呂大使了」；呂慶龍大使；台灣商會蘇鴻昌顧問。

(圖) 波士頓僑教中心主任歐宏偉主持「疼惜台灣、放眼國際」開場介紹。

(圖) 呂大使稱：培訓年青人「持咪高峯能言善道」亦很重要。

(註：圖部份取自呂慶龍大使圖庫)