沈園題下千秋恨 |
倪楚勇、李雁英打頭砲一曲《鳳閣恩仇末了情》後接受獻花,獻花者為樓太。
李相文、黎雅雯獻唱《沈園題下千秋恨》。 沈園題下千秋恨 (大小姐手記)文:徐佩蒂 因為陳永唐師傅,波士頓對粵曲頗有研究者黎雅雯、李相文、此間七絃樂苑成員拉隊前往紐約,在紐約中華公所舉辦『慶祝中華民國雙十國慶』之粵曲演唱會;在12月3號主辦和協辦單位分別為『亞裔社區聯合會』和『七絃樂苑』。 陳永唐師傅本屬紐約粵劇界大家熟識者,卻常快速駕駛三個多小時車程到麻省,只因有班學員跟隨他多年。 陳永唐是位嚴師,教導與要求,對有心拜師者第一句說話便是,不能一步登天,必須深入了解『樂理』,始能揮灑自如,剛剛紥升紐英崙中華公所中文秘書的翁宇才,便隨陳師傅學拉二胡年多,對粵曲的喜好終撫到門路。 黎雅雯這位大師姐,在12月3號這個粵曲演唱會上,黎雅雯與李相文對唱『沈園題下千秋恨』: 『城上斜陽畫角哀,沈園非復舊池臺;傷心橋下春波綠,曾是驚鴻照影來。』 『夢斷香銷四十年,沈園柳老不吹綿;此身行作稽山土,猶弔遺蹤一泫然。』 粵曲之受人喜愛,最主要是『文字艷麗』,故事中道出中華文化精神『以愛、以忠、以孝』世代相傅。 像『沈園題下千秋恨』,唱出一段婆媳不合,導至孔雀東南飛的悲劇,首詞寫陸游自己的愛情故事,陸游原配夫人是同群唐氏族的千金小姐,伉儷情深,作為婚姻包辦人的陸母却對兒媳產生惡感,陸游哀求無效終被迫仳離,唐氏改適。 九年後相遇於紹興禹跡寺,唐以酒餚殷勤款待,陸感傷之餘,在壁上題了首『釵頭鳳』, 相傳唐見後,和了一首詞,其中有(世情薄、人情惡)之句,不久,抑鬱而死,四十年後,陸游舊地重遊,不能勝情,又寫了兩首著名的(沈園)詩如上。 當天亦意外碰見前波士頓星輝傢俱的樓氏夫婦,演唱者分別為:倪楚勇、李雁英《鳳閣恩仇末了情》;勞祝女《洛水仙蹤》;李相文、黎雅雯《沈園題下千秋恨》;李彩雯《洛水恨》;林慕清、毛雪珍《武則天與王皇后》;陳植慈《一江春水向東流》;李相文、勞祝女《花蕊夫人》;黎雅雯《貴妃醉酒》;邵慶儀、毛雪珍《悼亡》;李相文、黎雅雯《南唐殘夢》。 亞裔社區聯合會主席:陳緯麟、統籌:李彩雯、紐約地區策劃:陳植慈、外州地區策劃:黎雅雯、音樂領導、設計、編曲:陳永唐、擊音:七絃樂隊伴奏、音響:快樂唱片、錄影:胡國華、司儀:黎雅雯、林慕清。 |