平 民 英 雄

(大小姐手記) 文：徐佩蒂

一夜之間演繹了『一球成名』的林書豪，成名速度和成名方式都堪稱現實版童話故事，林書豪能紅，是因為他符合『最不可思議的人完成了最不可思議的任務』的邏輯，屬於美國人推崇的『平民英雄』典範。

林書豪不會講中文，英文呱呱叫，性格上，他中和了中國人的特點和美國人的特色：平時謙虛謹慎、處事低調、待人禮貌，骨子裡是華人家庭教育的產物；球場上激情似火、張揚無忌、生動活潑，又展現了美國人的特徵，與小巨人姚明相比，小個子林書豪更契合美國夢，更符合美國人口味。

林書豪的成功之所以被稱為傳奇，不僅因為他球打得好，而且學習也棒，盡管高中時代被評為加州年度最佳球員，他卻沒有得到任何高校的籃球獎學金，完全是憑借4.2分的GPA（平均分）成績和超高的SAT（大學入學考試）分數躋身哈佛大學；在他的成功之路上，顛覆了諸多傳統觀念，創造了一連串的第一。

美國人創造了一係列跟林書豪相關的英文新詞，如林來瘋Linsanity由Lin和表示瘋狂的insanity組合、不可思議 的林Lincredible，由Lin和不可思議incredible一詞組成、和林效應Lin-sation，詞根為表達轟動事件的 sensation、林書豪的姓Lin也被妙譯為讚美之語：Legend in New York，意為『傳奇在紐約』。

多年以來，NBA由黑人獨霸，直到上個世紀80年代，白人球員拉里‧伯德一度打破了黑人的壟斷，這位名人堂球員成功帶領凱爾特人隊三次奪得總冠軍，不過伯德退役時仍坦言：『籃球是黑人的運動，我只是試著適應它，近年隨著白人球員的增多和國際球員的加盟，NBA視乎開始呈現多元化和國際化，但仍然是黑人唱主角，白人當配角。』

如今的林書豪，卻截然不同，他的成功更近乎于勵志片，只要你夠努力，你就會取得成功，無論你是什麼族裔，林書豪在證明華裔能夠在美國競技體育中取得成功的同時，也為所有華人和亞裔贏得了信心和力量，從此中國球迷將敢於遐想，中國有能力出產更多可以在NBA立足的優秀球員，因為林書豪已經證明了中國人身體沒問題、球技沒問題、智商更沒問題。