(圖) 王立平出席Battin Hall謝幕是接受献花；《枉凝眉》是中國長篇名著《紅樓夢》小說裡面的一首判曲，王立平先生，花了整整4年時間給《紅樓夢》譜曲。

賞「泱泱國風」紅樓夢；探「曹雪芹、毛澤東、張愛玲、王立平」的紅學觀

(大小姐手記) 文：徐佩蒂

在年青一代，有多少人看過《紅樓夢》？前幾天在Lexington Battin Hall欣賞著名作曲家王立平的「紅樓夢全版主題曲音樂會」，再一次好有興趣搜集資料，寫一點關於「她」《紅樓夢》的「平生」以及與「她」有關的大人物。

60年代末到70年代，黃梅調電影在香港盛行，黃梅戲，舊稱黃梅調或採茶戲，是中國五大劇種之一，也是安徽省的主要戲曲劇種，在湖北、江西、福建、浙江、江蘇、香港等地以及台灣亦有黃梅戲的專業或業餘的演出團體，受到廣泛的歡迎；2006年黃梅戲入選第一批中國國家級非物質文化遺產。

曹雪芹：創造與幻滅

在一個清朝「帝制時代」，一位貴族自身衰落的感觸，作者曹雪芹揮筆創造了《紅樓夢》；兩個對比鮮明的世界，大觀園的理想世界，希望它長駐人間；大觀園以外的現實世界，不斷摧殘理想世界，直至它完全毀滅；乾淨純潔與骯髒墮落間的強烈對比；縱使作者在首回前批自述，以此書寄託他對年輕時認識的女性的懷念，但也很可能只是假借要寫女性，其實是要寫當時知名人物的推托之詞。

記有乾隆皇帝認為《紅樓夢》是影射康熙時的權相明珠與其子納蘭容若的家事；蔡元培曾指紅樓夢隱含反清復明思想；台灣作家高陽則推測與雍正乾隆即位的宮廷鬥爭有關；中國有部分紅學家認為：之所以有後四十回的續作，乃是一個政治行為；據考證，曹家與當時中國的皇族關係密切，《紅樓夢》一書的歷史、政治語境，乃是當時一場有名的政治風波「弘晳逆案」。

原本共120回，但後40回失傳，後來高鶚、程偉元聲稱取得後40回稿，並整理印行，即為目前較通行的120回全本；(現今學界普遍認為通行本前八十回為曹雪芹所作) ；《紅樓夢》原名《石頭記》，中國古典長篇章回小說，中國四大名著之一。

毛澤東的「百科全書」

《紅樓夢》是毛澤東讀過很多遍的一部古典小說，他對《紅樓夢》評價之高，是古今任何一部小說難以比擬的，毛澤東說《紅樓夢》是一部好書要精讀它，他欣賞《紅樓夢》的文化價值和社會價值，20世紀五六十年代，毛澤東注重於《紅樓夢》的研究，對若干學者的紅學著作頗感興趣，如俞平伯、李希凡、藍翎、吳世昌的論紅之作。

毛澤東終生保持著自青少年時代起便養成的讀書習慣，在書上批批改改，據曾在毛主席晚年為其做專職圖書服務管理工作的徐中遠說，毛澤東曾多次要過不同版本的《紅樓夢》，在大陸古典小說中，他讀得遍數最多的要數《紅樓夢》了；其閱讀角度主要包括：聯系作者曹雪芹所處的時代背景來讀；聯系封建社會的宗法關系來讀；聯系封建社會的經濟關系來讀；聯系封建社會的政治關系來讀；聯系封建社會的階級關系來讀；在某種程度上，他是把這部小說當作了解封建社會的「百科全書」來讀的。

1973 年11 月17 日，毛澤東召集周恩來、喬冠華、王海容、章含之、沈若芸、唐聞生等分析國際形勢討論基辛格訪華情況，便集中引用了《紅樓夢》中的一些生動語言，他說：「切忌不要忘記鳳姐說的話：大有大的難處」；劉姥姥向她要錢聽了這個話就冷了半截，後頭又轉彎，說皇帝也有三門子窮親戚，不要讓你空手回去了，給了她二十兩銀子，劉姥姥一聽，通身都發熱說：「你老拔一根汗毛比我們的腰還壯呢！」……「坐山觀虎斗」也是鳳姐的話，「大有大的難處」特別對我們有用；「千裡搭長棚，沒有不散的宴席」，美國，蘇聯就是「千裡搭長棚」；「不是東風壓倒西風，就是西風壓倒東風」出自林黛玉，沒有調和的餘地，這也是路線鬥爭呢！

張愛玲10年《紅樓夢魘》

自1968年開始，張愛玲便開始系統地研究《紅樓夢》，成果陸續分別發表在香港和台灣的報刊上，1977年8月，這些考證文字結集成書在皇冠出版社出版，張愛玲把書名定為《紅樓夢魘》；用十年的時光五詳《紅樓夢》，張愛玲是把它當作生命中的豪舉；正是由於「歲月累積」與「才性稟賦」式地熟讀，張愛玲才能在細小處感悟到《紅樓夢》版本問題的複雜性，從而使其考證文章呈現出曲徑通幽的獨特風貌。

張愛玲利用種種方法計算《紅樓夢》各早期鈔本的年份，考訂各章回的先後次序，正是要追蹤曹雪芹所自稱的「披閱十載，增刪五次」的寫作經歷，從而更加深刻地把握《紅樓夢》的文化內蘊與曹雪芹的精神境界；許多年來讀者和研究者在重視張愛玲文學作品的同時，對其學術研究往往會有一些有意無意的忽視，其實研究《紅樓夢》，對於張愛玲來說同樣是「十年辛苦不尋常。」

張愛玲所著的《紅樓夢魘》，重點研究了甲戌本、庚辰本和夢稿本的文字早晚及其互相關係，兼及戚序本、甲辰本、舒序本、程甲本等，《紅學通史》的作者陳維昭指出，張愛玲在研究中出現了一種重要的傾向「識小辨微」在研究《紅樓夢》的過程當中，張愛玲利用她對文本的一種特殊直感，比較了諸脂本之間的文字歧義，並以此引申，考察了各本的成書過程和版本問題；張愛玲的興奮點始終在於《紅樓夢》文本本身。

張愛玲則在小說創作中深得《紅樓夢》的個中三昧，其不朽名作《金鎖記》更是盡得《紅樓夢》的風神韻致，張愛玲的考證從某種意義上來說，是建立在一個作者對另一個作者的揣摩、體悟、推理之中的。

王立平4年為《紅樓夢》譜曲

《枉凝眉》是中國長篇名著《紅樓夢》小說裡面的一首判曲，在1987年電視劇《紅樓夢》中，由著名詞曲作家王立平譜曲，歌曲的女聲原唱者是陳力，男聲原唱者是王潔實和葉茅。這首曲寫「寶、黛」的愛情理想因變故而破滅，寫林黛玉的淚盡而逝，曲名《枉凝眉》，意思是悲愁有何用，也即曲中所說的「枉自嗟呀」，凝眉，皺眉，悲愁的樣子。

「若說没奇緣，今生偏又遇着他；若說有奇緣，如何心事終虚化？一個枉自嗟呀，一個空勞牽掛；一個是水中月，一個是鏡中花；想眼中能有多少淚珠兒，怎禁得秋流到冬盡，春流到夏！」^[

87版《紅樓夢》的作曲者王立平先生，花了整整4年時間給《紅樓夢》譜曲，單單一曲《枉凝眉》就寫了1年多，就是為了「曹雪芹詞、王立平曲」這幾個字，王立平非常看重能把自己的名字和曹雪芹排在一起：「上刀山下火海，都值了！」後來，歌曲獲得了空前成功，王立平在解釋原因時説：「是曹雪芹助我。」

75歲的王立平自北京前來，上台和大家見面，他說自己是曹雪芹的粉絲，雖然那個年代還沒有「粉絲」兩字的興流，(4月15號) 王立平選在哈佛和他的「粉絲」細說從頭話《紅》學。

中國影視作曲者王立平生於吉林長春人 (滿族)，國家一級作曲，享受政府特殊津貼，中國電影樂團藝術指導，愛好音樂、文學、攝影；1965年畢業於中央音樂學院作曲系，1973年任中央新聞記錄電影製片廠作曲，1978年後任中央樂團團長、中國音樂樂團藝術指導，1979年他為電視片《哈爾濱的夏天》作詞作曲的插曲《太陽島上》風靡全國，一夜成名。後為1987年播出的電視連續劇《紅樓夢》作曲。

曾為紀錄電影《潛海姑娘》、《鴿子》、《揚眉劍出鞘》、《海港之歌》，二十餘部故事影片如《戴手銬的旅客》、《少林寺》、《潛網》、《武林志》、《殘月》、《見習律師》、《她從台北來》、《香魂女》以及電視專題片《生命科學探索》、《萬里長城》、《生活之路》，電視連續劇《紅樓夢》、《聊齋》、《花木蘭》、《火燒阿房宮》，話劇《未來在招喚》、《綠色克隆馬》等作曲，其歌曲《太陽島上》、《牧羊曲》、《大海啊，故鄉》、《駝鈴》等多次在全國歌曲評選中獲獎。