中華公所的《春夢了無痕》

(大小姐手記) 文：徐佩蒂

5月最未的一天，紐英崙中華公所主席陳家驊先生，主持其任內第一年的第三次會議，討論的問題重點：(1) 大同對申請輪侯解答，主席指派董事李奇舜、謝中之6月開始，深入了解《2005年12月15日簽訂了的 -民權法案中的第六章條例》；(2) 有關中華公所被申請為歷史文物的前瞻性問題；(3) 主席報告：總檢察官要求中華公所在公開及透明的原則下發展50 Herald Street。

中英具佳的陳家驊先生拋出一句「春夢了無痕」當天出席的34位董事對「春夢了無痕」又知多少？下一句是什麼？找來多個版本，先來配合其後解答的「一個題目」(各董事請來理解！)

為文人：(第一)  最佳解答：宋朝-蘇軾的作品
原詩是這樣：《東風未肯入東門，走馬還尋去歲村；人似秋鴻來有信，事如春夢了無痕。江城白酒三杯壧，野老蒼顏一笑溫；已約年年為此會，故人不用賦招魂。》
意思是：
我們這些人的今年重來，是像秋鴻般的有信，那些已逝的往事，卻有如春夢一般，全無留下半點痕跡。事如春夢了無痕，常用來感傷歡樂往事的如煙如夢，重覓捕捉無處，惟留給人無限的倦戀懷思。如是指失去的戀情，每於倦戀懷思中，還帶著一縷不能自己的淒迷和灼痛。

《人似秋鴻來有信，事如春夢了無痕》『譯文』：人可以像秋天的大雁每年從北方飛來南方過冬一樣有信，往事卻似春夢一般留不下一絲痕跡。『出典』 宋 - 蘇軾《正月二十日，與潘、郭二生出郊尋春，忽記去年是日同至女王城作詩，乃和前韻》

為戲迷：(第二) 司馬相如之春夢了無痕  卓文君: (雪中燕) 寶釵分，萬疊恨，宵宵有夢見知音，莫非盟誓化煙雲？

史上有名的司馬相如和卓文君的愛情故事讓人傳誦。(2010年作家陳碧月) 作。
司馬相如聽說卓王孫家有個女兒剛成了寡婦，並且才貌雙全，不禁怦然心動，於是，就趁著到卓家做客時，要藉著琴聲表達對卓文君的愛慕，卓文君對才子司馬相如的文采仰慕已久，就偷偷躲在屏風後面窺視；司馬相如見到屏風後有人影晃動，知道是卓文君在偷看，不禁心中暗自竊喜，他在大堂上彈唱有名的《鳳求凰》，直率大膽而熱烈的措辭，座上賓客都不解其中的意思；只有躲在簾後傾聽的卓文君聽懂了司馬相如的心意。

兩人會面後一見傾心，私定終身，卓文君不顧家人的反對，當晚就收拾行李和司馬相如私奔了，卓文君和司馬相如回成都後，過著清苦的日子，但她知道丈夫非等閒之輩，早晚會出人頭地的，他們不顧外界眼光回到老家開酒館，自己當壚賣酒；後來司馬相如的才能，果然得到漢武帝的重用，拜為中郎將，漢武帝召他入宮，更是獲得漢武帝的讚賞，官也越做越大，官場得意的司馬相如有了納妾的念頭，他寄了一封家書給卓文君，信中並沒有明說他想要納妾的意思，信中僅僅只有十三字：「一二三四五六七八九十百千萬，一行數字中獨獨少了一個『億』字，卓文君體會出信中含義，「無億」不就表示丈夫對自己「無意」，覺得沒有意思的暗示？

給歌迷：(第三) 另外鳳飛飛唱過一首歌「我是一片雲」裡，歌名也是「春夢了無痕」。
何處不相逢，相逢怎能只在我的夢中，你像風吹動，為什麼行色太匆匆，相聚也匆匆，
春夢了無痕，過去的情景太朦朧……

給視迷：(第四) 年長一點，他是風流倜儻的陸小鳳；年輕一點，他是被丁蟹打完又再打的方展博老竇；再年輕一點，你或許已不再看電視，但會聽到母親跟阿姨們讚嘆為何這個年過六十的叔叔還如此有型；七十後，劉松仁在腦中只有四個字：《京華春夢》。他如何用鉸剪刺死韓馬利；他最後如何倒斃在汪明荃懷裏；三十多年後，韓馬利由當年的小三終於「榮升」大太太；劉松仁卻情聖上身越拍越後生。「戲」都係咁拍。