唐人街号外
news menu leftnews menu right
廣告看板
廣告看板
大小姐手記 看香港立法會「羞家」的一幕
看香港立法會「羞家」的一幕

白宮親民新措施 人工智慧機器人陪聊天 根據法新社和Slashgear網站報導,奧巴馬政府推出號稱是通訊軟體「史上第一個政府機器人」,帶領美國政府進入人工智慧時代;白宮新聞稿表示,使用者可以傳送訊息,奧巴馬總統每天讀取其中10條,在使用者登入聊天時,白宮機器人馬上傳來:「嗨,很高興見到你...能知道你在想什麼很興奮。」白宮數位長Jason Goldman表示,最新的聊天機器人是大眾和政府與總統溝通的新管道。

(圖片來源:BBC中文網)

看香港立法會「羞家」的一幕

(大小姐手記) 文:徐佩蒂

連日來在電視中看到今時今日立法會上的「不作所謂」,對自己曾生活了很久的一塊土地真的很失望;看了資深評論員郭中行的文章,更對這批「立法會新貴」徹頭徹尾的質疑,他們甚至對前人歷史所遭受的恥辱了解深,對未來面對的一切又如何能代表香港市民?

郭中行寫:《新一屆立法會會期剛開始,就上演了「羞家」的一幕,莊嚴的立法會宣誓儀式,變成了小丑的表演舞台,一班不學無術的「本土派」人士,扭盡六壬地上演鬧劇,有所謂大學副教授擅自在誓詞上「加料」;有所謂社福系講師大呼小叫;有專上講師「龜速」宣誓,譁眾取寵,甚至連一些反對派政客也耐不住寂寞,要在誓詞中加上自己的「二次創作」;最令人側目的是,暴露了「港獨」面目的「青年新政」,成員游蕙禎和梁頌恆在宣誓時先將寫有Hong Kong is not China的鼓吹「港獨」旗幟鋪在桌上,披在身上,之後再以蹩腳英文口音,將中國「China」讀成「支那」,游蕙禎之後更將「People's Republic of China」讀成「Re-fuxking of 支那」。

「支那」是什麼?這是日本侵略者,對中國人的侮辱詞語,將中國人視為低等民族,可以任意宰割欺凌,「支那」一詞背後代表的是對中國人的羞辱,代表的是中華民族最黑暗的歷史,作家郁達夫在其著名小說《沉淪》中也寫道:「日本人都叫中國人作『支那人』,這『支那人』三字,在日本,比我們罵人的『賤賊』還更難聽。」這些貶損中國的詞語竟然出現在香港立法會之上,出自所謂「候任議員」之口,實在令人有不知何世之感。》

明報轉達了立法會前主席曾鈺成說,應由公眾判斷是否相信議員對誓辭讀法的解釋,但指個別議員的表現令人痛心,甚至是令港人「丟架」。翻查(維基百科,自由的百科全書) 指:21世紀今天世界上通用的三大語言:英語系國家稱《China》;西班牙語稱《Chino》;法語稱《Chine》;翻譯成漢文都是「支那」,毫無疑問的都是指「中華人民共和國」這個國家;但是「中華人民共和國」的人民卻堅絕反對「支那」這個漢文名稱,堅持《China》要翻譯成「中國」《ZhongGuo》這個鮮為國際人士知道的國名。

 

支那,亦作至那、脂那、摩訶至那國等,起源自印度梵文चीन(cīna),與震旦同源,見於古代僧侶翻譯的佛經,意為「邊遠之地」或「思想之國」的梵文讀音,原為古代佛教經典對中國晉代的稱呼,古代佛教徒稱印度為「中國」,稱日本為「支那」。

本不涉及貶義成份,但隨著這個詞的內涵及原有性質被改變,且經常被用作一些仇恨中國的演繹,導致此字具有民族歧視成份,從近現代起成為了一種差別用語。

明治維新後,「脫亞入歐」的思潮在日本日益興盛,原乃佛教用語的「支那」一詞開始在日語中大面積地替換原有對中國的各種稱呼,「支那」成為日本民間一種對中國的普遍非正式稱呼,此用語在明治維新之後傳回中國,也一度在中國知識份子中使用。

1913年10月16日,中國駐日代理公使,奉中國政府訓令拜訪日方官員,要求廢除「支那共和國」蔑稱 ,改稱中國自主選擇的中華民國國號,中方民間亦有此要求,然而日方無視中方民眾及政府的要求,交涉未果,在日本全面挑起侵華戰爭後,日本外務省開始追隨軍部稱呼中華民國為「支那」,此後「支那」被視為是一種種族歧視用語,是對中國人的貶抑,經中華民國政府蔣介石領銜抗議後,日本政府官方已宣布不再於正式場合使用這個名詞。

1966年8月,印尼陸軍召開第二屆研討會,在會上決定改用「支那」稱呼中國與中國籍民,取代原先的「中國」和「中華」的福建話語音拼寫「Tiongkok」和「Tionghoa」,改變稱呼的原因是為了消除印尼本國原住民的自卑感,同時也消除在印尼本土居留的華僑的優越感;方案一出,印尼許多反華報章開始仿效,然而華人與一些開明的印尼土著人士極力反對,有些印尼報章拒絕更改名稱,尤其是對於華人的稱謂,直到2014年3月12日,時任印尼總統蘇西洛·班邦·尤多約諾突然發布總統第12號決定書,廢除已經沿用將近47年的官方用詞「支那」,恢復「中國」與「中華」的稱謂]

支那人」一詞在當今依然是對華人的蔑稱,且多為持反華立場的團體如:日本右翼、台獨、港獨等人士所用,當中的華人除了指中國大陸華人,亦指香港、澳門、台灣、馬來西亞、新加坡、印尼等地的華人。


 
廣告看板

登錄









Supported By J&Z Information Technology. XHTML and CSS.