據新華社報導，特朗普接受習近平的訪華邀請，這場24小時峰會的公開議程和私人陳設，都是為了讓堪稱全球最重要邦誼的兩國元首能輕鬆互動、建立融洽關係而精心設計，特朗普已接受習近平的訪華邀請。(圖：新華社)

三代同堂的白宮外交

(大小姐手記) 文：徐佩蒂

特朗普說：「你前來美國我感到十分榮幸，我們已討論了很多事情，暫時未有任何進展，但我們已建立起友誼，我相信從長遠看，我們將建立起，非常、非常偉大的關係，我對此非常期待。」

這位政壇素人，使出了三代同堂温馨場面表達他對中國的友誼的重視，誠如特朗普在歡迎晚宴上表示：「希望兩人之間能夠進一步發展偉大的友誼」；在晚宴開始前，習近平和夫人彭麗媛還見到了特朗普的外孫和外孫女，伊萬卡夫婦在旁陪伴；外孫女與外孫演唱中文歌曲「茉莉花」，並背誦三字經與唐詩，展現他們學習中文的成果。

《好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，滿園花草也香不過它，奴有心採一朵戴，又怕來年不發芽；好一朵金銀花，好一朵金銀花，金銀花開好比鉤兒芽，奴有心採一朵戴，看花的人兒要將奴罵；好一朵玫瑰花，好一朵玫瑰花，玫瑰花開碗呀碗口大，奴有心採一朵戴，又怕刺兒把手扎。》

《茉莉花》是一首著名的中國民歌，該曲歷史久遠，最早源於清朝乾隆年間，初名為《鮮花調》，一直為民間小調。(上為：明清的版本)

《茉莉花》過往鮮明的政治性出現：

早在1792年，英國國王喬治三世，派遣自己的表兄馬嘎爾尼勳爵率使團以賀乾隆帝80大壽為名出使中國；約翰巴羅是使團的財務總管，後來擔任了馬嘎爾尼的私人秘書，約翰巴羅和使團的一位德籍翻譯惠特納都深深喜歡上了中國民歌《鮮花調》(《茉莉花》)，並把它帶回了歐洲。

傳教士富善根據這首歌的曲調寫成基督教讚美詩《耶穌美名歌》，1911年就已選入《頌主聖名》。

1920年至1924年間義大利作曲家普契尼將這首歌的曲調寫入他生前最後一部歌劇《杜蘭朵公主》中，並因此在西方廣為流傳。

1957年，南京前線歌舞團將其重新整理，更名為《茉莉花》；1959年由中國青年藝術團帶到維也納的第七屆世界青年與學生聯歡節上；1999年12月19日午夜，澳門治權移交儀式上，中國政府代表團入場時的伴樂正是由軍樂團演奏的《茉莉花》。

2006年中國國家主席胡錦濤在對肯亞進行國事訪問時，曾與當地群眾一起以中文合唱民歌《茉莉花》；2008年夏季奧林匹克運動會的頒獎音樂為作曲家譚盾、王和聲重新編曲的《茉莉花》；中國2010年上海世界博覽會上，日本館的機器人用小提琴演奏了《茉莉花》；2010年12月10日，該曲目在奧斯陸諾貝爾和平獎頒獎時被演奏，當屆得獎人是身在獄中的中國異見人士劉曉波。(下為：目前廣為流行版本)

《人之初、性本善、性相近、習相遠》易解：人初生之時，本性都是善艮的。善良的本性彼此都很接近，後來因為生活和學習環境的不同，差異越來越大。（失之毫釐，差以千里）

《苟不教、性乃遷、教之道、貴以專》易解：如果不及早接受良好的教育，善良的本性就會隨環境的影響而改變，所謂先入為主，不可不慎！至於教育方法，應注重在使孩子專心，有定力。課業的選擇，要以專精為主，不要希求廣博。（據心理學家研究發現：兒童與青少年心智的發展，十三歲以前著重在記憶，之後理解力逐漸成長，故十三歲以前應注重記憶念誦為主，理解次之，不可本末倒置。）

《三字經》取材典故廣範，包括中國五千年傳統文化的文學、歷史、哲學、天文地理、人倫義理、忠孝節義等等，內容相當豐富。背誦《三字經》的同時，就了解了常識、傳統國學及歷史故事，以及故事內涵中做人做事的道理。

這次海湖莊園的會晤是美國新政府就職以來，中國國家主席習近平與美國總統特朗普首次會面，對於中美元首的這次會晤，雙方都高度重視；中國以禮待人，特朗普透過《茉莉花》、《三字經》的表達，更直接的說出對「中美關係越來越好」用心，亦寄望在中國友好「一關上重建個人美國總統的權威和聲望。」

(後記) ：伊凡卡（Ivanka Trump）曾帶著女兒阿拉貝拉（Arabella Kushner）出席中國駐美大使館的春節活動，也曾在推特（Twitter）上傳阿拉貝拉一邊玩著傀儡舞獅，一面以中文唱著「新年好！新年好！」的影片；日前她還秀出兒子在生日期間，依中國傳統吃長壽麵的照片。