(圖) 卡特在亞特蘭大卡特中心出席紀念中美建交「40周年國際研討會」走過與鄧小平握手的背景照片。

美國前總統卡特：中國對美國繁榮至關重要

(環球時報綜合報導)：「我在白宮期間完成的最有長遠意義的重要成果，就是把和中國的外交關係正常化。」(美國之音) 22日發表對美國前總統卡特的專訪，在中美建交40週年，卡特就目前的中美關係、美國政府對台軍售和西方媒體經常炒作的中國「限制宗教自由」「債務外交」等話題發表看法。

卡特說，美國和中國的關係，現在以及將來很長時間都會是世界上最重要的雙邊關係，他希望目前的中美貿易問題談判能改善兩國的經濟，當我們無法與中國好好相處時，這會傷害我們兩國，不是只有中國，也會在經濟上損害美國，我認爲長遠來看，美國人民會發現，與中國好好相處對我們自身的繁榮、自身的和平與美好的生活至關重要；卡特說：「在特朗普政府領導下，美中關係暫時有所退步，但無法預測未來下一任會怎麼做，我會持續利用我的影響力，利用卡特中心的影響力，讓我們本着尊重、並以彼此坦誠開放的態度來處理和中國的問題。」

卡特回憶了1979年1月1日與中國建交的歷史，對時任中國領導人鄧小平、中國的改革開放和經濟發展給予高度評價，他說：「中國仍然存在一些問題，正在試圖克服，中國自1979年以後就沒有發生過戰爭，而我們則花了幾萬億美元在伊拉克等地打仗，中國在過去這段時間做得非常好，他們不僅將基礎建設發展到一個令人欽佩的水平，甚至幾乎完全擺脫了極端貧窮的狀態。」卡特說：「未來一兩年內，中國領導人或將宣佈，所有中國人民都擺脫了貧窮，這是一個出色的成就，我認爲他們十分有智慧地運用了他們的巨大財力，而我們卻把很多財力花在不必要的戰爭上。」

1979年中美建交後，美國國會通過「與台灣關係法」並由卡特簽署生效，卡特在採訪中就此表示，美國與台灣繼續保持商業關係，另外一個承諾是不向台灣出售可能攻擊中國大陸的進攻性武器，他說：「我完全遵守了這一承諾，但我的一些繼任者，我就不說都有誰了，或許出現了一點偏離。」

針對記者提及中國「限制宗教自由」「債務外交」的問題，卡特舉例說，「現在全世界第一大《聖經》印刷商是一家中國公司，他們印刷《聖經》，且可以自由在中國發行；他表示，中國與外部世界打交道改變了孤立，「通過外交、貿易和慈善事業，中國盡其所能與世界各國接觸，發展良好的關係。」

儉樸人生

(大小姐手記) 文：徐佩蒂

「中國自1979年以後就沒有發生過戰爭，而我們則花了幾萬億美元在伊拉克等地打仗，中國在過去這段時間做得非常好，他們不僅將基礎建設發展到一個令人欽佩的水平……美國總統中最能理解40年時光中中國的努力。

他和其他退休總統同，通常美國的退休總統也會透過擔任大企業的董事，或受邀演講來取得巨額收入，例如柯林頓和奧巴馬等就因為這些機會，輕鬆賺得上千萬美元收入；但卡特說不希望「藉著曾待過白宮這身份圖利」，所以一直堅持與家人過儉樸的生活，他說：「我不認為這樣做是錯的，我不會怪責其他人這樣做，只是我從來也沒有要致富的野心。」

95歲的卡特居住在美國喬治亞州一個人口只有700人的小城鎮普萊恩斯（Plains），多年來也在此過著簡樸的退休生活，根據官方數字，卡特所花費的「公帑」開支，比其他在世的前總統都要低，計及政府給他的辦公室、保安及退休金開支，只是布殊的四分之一。

現時與妻子居於16.7萬美元的兩房農場大屋，這間大屋是他參政以前的舊居，如果要搭飛機，卡特就如普通人一樣乘座經濟客位，還會在機倉內與其他乘客打招呼和自拍，表現親民，曾在2015年罹患黑色素瘤，但經放射性治療和化療後已然康復，周日會在主日學教書，還會在每餐後洗碗當作運動。

1981年卡特卸任總統後，原本打算在普萊恩斯繼續經營種植花生的生意，可惜生意所托非人，已虧蝕100萬美元唯有忍痛出售，此後他就靠著退休總統每年的21萬美元以及著作的收入來維持生活。