黑天鵝翼蓋500萬人的哭泣

(New Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 美國經濟面臨黑暗時刻：股市跌跌不休、失業人數激增；「紐約時報」重提，特朗普在宣誓就職前就明確表示，他將把股市作爲衡量其執政成果的重要標準，在此後的三年，特朗普對股市的日常波動念念不忘，他吹噓股市持續上漲是對其領導力、金融敏銳性和政策的肯定……

周日，白宮記者會上，特朗普宣佈調動聯邦國民衛隊幫助華盛頓州、加州和紐約州等受疫情嚴重影響的地區抗擊疫情，稱相關地區已陸續進入重大災區狀態，這使得聯邦政府能夠更密集地向這些州提供幫助；隨着俄亥俄州、路易斯安那州、特拉華州以及費城和達拉斯週日相繼下達「封城令」，近三分之一的美國人已接到命令呆在家，失業者眾；據統計，這三個州加入了此前已宣佈類似措施的紐約州、加州、伊利諾伊州、康涅狄格州和新澤西州行列，這些州總計擁有1.01億人口，佔美國總人口的近三分之一。

23日美媒分析稱，根據預測，今年的就業崗位損失將多達500萬個，經濟產出下降幅度將多達1.5萬億美元；《華爾街日報》曾對34位經濟學家進行的調查顯示，這項調查預測衰退至少會持續幾個月，其嚴重程度在某些方面相當於2007年至2009年那場由房地產和次貸崩潰引發的衰退，甚至可能超過後者。

其中：摩根大通經濟研究主管布魯斯·卡斯曼說，這次衝擊非常大，在未來兩個月看到經濟活動方面採取的行動所帶來的後果，這些利弊權衡目前在決策者頭腦中並不十分明確；美國加利福尼亞大學洛杉磯分校安德森管理學院的戴維·舒爾曼說：「一次公共衛生緊急事件，正在演變成經濟緊急事件，經濟的基本輪廓將更多取決於生物學而非經濟學」；美國經濟展望集團的伯納德·鮑莫爾說：「情況，目前看起來非常不樂觀，如果在經歷一場短暫衰退之後，就能走出這場健康危機，或許我們就該謝天謝地了。」

中美兩國必須並肩合作抗病毒

(News Chinatown報導) 中國駐美國大使崔天凱表示，面對新冠肺炎疫情在全球蔓延，中美兩國應並肩合作抗擊疫情，他感謝支持過中國抗擊疫情的「美國人民」，崔天凱在接受美國新聞網站Axios 和HBO電視臺聯合採訪時說，中美兩國正在面對的是全球公共衛生挑戰，兩國必須要並肩合作抗擊病毒，恢復經濟正常運行，重塑人們對世界經濟的信心，並培育應對其他類似危機的能力。

崔天凱說，疫情防控必須在全球範圍取得成功，否則沒有一個國家是安全的，中國目前正努力同其他國家開展抗疫合作，並向周邊國家及意大利等國提供援助，他同時對美國國內疫情發展表示關注，對支持和幫助中國抗疫的美國人民，包括企業、團體和專家們表示感謝。

在回應有關美國個別政客將新冠病毒稱爲「中國病毒」時，崔天凱指出，世界衛生組織的疾病命名規則尋求避免污名化，不予人病症與特定地理位置、人羣甚至動物相關的印象，希望這一規則能得到遵守，他同時說，揭示病毒的來源是科學家的工作，而不是由外交官或者記者來進行揣測的，臆測對任何人都沒有好處，而且非常有害。

崔天凱強調，中美兩國必須爲雙邊關係未來發展及子孫後代的福祉做出正確選擇，唯有雙方共同努力，推進以協調、合作、穩定爲基調的中美關係，兩國人民才能擁有美好未來。