Quincy 市長Koch 說，他不確定究竟該城市最終會從《 CARES法案》中獲得多少，但可能會達到數百萬美元，美國眾議員Lynch說：（社區發展整筆撥款）資金賦予我們的州長和市長權力和酌處權，我們認為州長和市長可以更好地掌握州內的需求，因此，我對查理·貝克（Charlie Baker）和Thomas Koch）充滿信心，認為將錢投入該渠道將使那些最需要它的人受益。(圖： Koch 和國會議員史Stephen Lynch討論了一項小型企業財務支持計劃。)

昆西將向當地小型企業提供200萬美元的援助

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)  4月最末的一天，30號，Quincy市長托馬斯·科赫（Thomas Koch）建立了小型企業資助計劃，以幫助穩定紐約市內因COVID-19大流行而受到嚴重干擾的現有小型企業，這些贈款將協助紐約市的小企業支付租金/抵押和其他費用。請訪quincyma.gov申請或聯繫經濟發展運營主管James Scribi，電話：617 376-1378。或發送電子郵件至jamesscribi@quincyma.gov。

https：//www.wickedlocal.com/…/quincy-to-give-2-million-in-a...  市長（Thomas Koch）當天早上宣布了一項救濟計劃，該市100多家小型企業很快將獲得聯邦資金的現金注入，該計劃將為符合條件的企業提供高達10,000美元的付款，以支付冠狀病毒大流行期間的賬單，讓員工留任或以其他方式維持生計。

美國眾議員斯蒂芬·林奇 (Stephen Lynch)昆西商會主席蒂姆·卡希爾（Tim Cahill）；城市計劃主任詹姆斯·法特西（James Fatseas）在市政廳宣布了該計劃，因為小型企業主可以使用這些應用程序，從現在開始到5月15日，擁有20名或更少員工的企業。

市長稱：「我們市裡有很多小型企業，而且我們有很多……這些人在此期間真的很掙扎，一家雜貨店，只有一些靠收入為生的員工，他們現在正在受傷。」

昆西最終可能分配至多300萬美元的援助

該計劃的資金將來自聯邦社區發展整筆撥款，該市每年從贈款計劃中獲得約180萬美元，但是國會在4月初通過的《 CARES法案》刺激計劃將100萬美元轉移給了贈款，該市將首先提供200萬美元的商業救濟贈款，但科赫表示：「最終有可能分配至多300萬美元。」

科赫說：「希望這將使企業繼續前進，以便他們能夠重新開業，顯然，人們擔心這種情況會繼續惡化，經濟將陷入嚴重衰退，這對我們所有人來說都是個問題，因此，我們所有人都有責任幫助需要幫助的兄弟姐妹。」

科赫說，他不確定究竟該城市最終會從《 CARES法案》中獲得多少，但可能會達到數百萬美元。昆西商會一直在管理該市的冠狀病毒租賃援助計劃的大部分內容，該計劃幫助支付失業的服務行業員工的租金，到目前為止，已經分配了大約50萬美元，昆西商會主席蒂姆·卡希爾 （Tim Cahill）說，現在該是企業獲得幫助的時候了，我一直接到企業主打來的電話，說我們也需要幫助。」 市長聽到了那個電話，很快非常迅速地將其召集到一起，我們知道人們有多焦慮，這將極大地幫助他們。(*小型企業救濟計劃將由該市的計劃部門管理，可以在quincyma.gov上獲得企業主的申請。)

特朗普真心的一句

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 很多人不喜歡特朗普，是因為在疫症中，美國沒有好好的去解決問題，更大的原因，又因今年總統大選，他忙來忙去要解決的問題越來越多，又偏偏像張四腳不平的檯；民主黨又針針見血的要他死，拜登有時間為競選作活動，他又走不開，更大的困難又和中國攪得「如火如荼」對空射擊，此外，媒體和他又好像有仇，沒有一句好的報導，他說：「對疫症，我比任何人都難受！這是真心話！」

特朗普說：「我認爲沒有人能比我更糟地感受到那些不必要的死亡和破壞，沒有人會更多地考慮這個問題，沒有人花更多的時間，在深夜裏，思考這個國家在短時間內發生了什麼，但與此同時，我們必須再次開放我們的國家，不希望人們坐在相隔6英尺的地方，我想讓我們的國家回來，我希望人們出去看足球比賽、棒球比賽、籃球、曲棍球、高爾夫以及所有這些運動，而不必擔心患病和患重病。

他相信美國永遠不會宣佈對新冠病毒的「徹底勝利」，因爲已經有太多人死亡；當病毒消失，美國經濟完全重新開放時，他會認爲這是一場勝利，他還提出了一個樂觀的預測，即受打擊的經濟將在幾個月內得到巨大改善，到2021年達到壯觀，他正在考慮下令在白宮和其他地方降半旗，以紀念那些死於這種病毒的人，他反駁了民主黨總統候選人拜登的批評，後者稱特朗普缺乏對美國人的「同情或關注」。

中華海外聯誼會 免費口罩手套供給有需要的團體和個人《發放時間通知》日期：5月2日星期六；時間：中午12時至下午3時；地點：梁氏宗亲会（6 Johnny Court China-Town , Boston大同村溫莎餅舖轉入）；團體可得100個口罩、30對手套；個人可得10個口罩、5對手套，派完即止(預訂者請電梁添光：617-840-8611洽/留貨)謝謝大家合作。

現得悉，星期六當天會送出：波士頓市議員愛德華1000口罩、台山聯誼會2000口罩500套手套及14支測溫儀、另近20個團體和眾多僑胞2000多口罩和500多套防護手套。

「中華海外聯誼會」主要職能是：聯絡友誼，廣泛聯繫台港澳同胞和海外僑胞及其團體，加強了解和友誼；促進合作，積極促進中國大陸社會和海外華僑華人在經濟、科技、文化及教育等方面的交流與合作。