全美警察組織聯會力挺特朗普連任 美國全國警察組織聯合會公開表示將在2020年大選中全力支持特朗普連任，協會主席克·麥海爾說：「在許多人對警察不公平地指責時，特朗普總統支持特別重要，尤其是他指示司法部長採取措施保護警員免遭襲擊。」 這個組織成立於1978年，代表全美超過2000家警察組織和協會，會員約35萬，曾在2008年和2012年的總統大選中支持過美國前總統奧巴馬和前副總統拜登。

奉勸政客勿：上得牀嚟牽被冚……

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 廣東人句罵人的話：「上得牀嚟牽被冚，冚得被來搵二奶」，切勿貪得無厭，要懂得見好就收；經典著作伊索寓言故事「阿拉伯人和他的駱駝」講一個寒冷的夜晚，阿拉伯人正坐在帳篷中，外面呼嘯寒風，他的駱駝意途伸鼻子進來，阿拉伯人很和藹地問他：「你有什麼事情嗎？」駱駝說：「主人啊，外面太冷，我凍得受不了，我想把頭伸到帳篷暖和暖和，可以嗎？」之後一步又一步，從頭到脖子、前腿到後腿，當整隻駱駝進來後說：「看樣子這個帳篷住不下我們兩個，你最好站到外面去，駱駝說著，擠到主人身旁阿拉伯老人打了一個趔趄就退到了帳篷外面。

一中一西的一句話，一個寓言故事給我們的啟示：「無論做什麼事情都要符合客觀實際情況，不要做一些違背自然規律的事，否則後果將會出乎你的意料之外，甚至受到嚴厲的懲罰。」州長查理·貝克（Charlie Baker）16號表示，他的政府正與那些反對「歷史符號」的人進行交談，以推動拆除和重新設計麻州的州旗和封印，批評家們說，這代表著對土著人民的壓迫。

我「奉勸政客」不要貪得無厭，疫情已令我們活得「無可奈何、苦不堪言」等待「絕處逢生、苦盡甘來」，在此，又殺出了「總統競選」引發的「奪票手段」，一浪接一浪，如何了結？州長在新聞發布會上說：「在各州和市政府之間，甚至在國家，有關許多關乎歷史標誌的對話正在進行，如果麻州的人們想就其中一些進行討論，我們願意與他們討論，但這也必須與立法機關一起完成的事情。」

(圖) 五月花號的乘客。

集會的與會者還敦促支持第三項提案，該提案旨在通過加強對墓地和聖物的保護來保護美國原住民的遺產，印在麻州州旗上的英聯邦印章上刻有Wampanoag 酋長 Ousamequin（也稱為Massasoit）的畫像，他正拿著弓站在中間，在他的上方，是揮舞著Myles Standish劍的手臂，Mayles Standish是五月花號的乘客，曾擔任普利茅斯殖民地的第一任指揮官，並領導了對當地部落的襲擊。

在他的下方是用拉丁語寫的國家格言《 Ense Petit Placidam、Sub Libertate Quietem》被解釋為「我們用劍謀求和平，但只有自由才能實現和平。」集會是由波士頓北美印第安人中心和新英格蘭美國印第安人等組織的。

該提案於2019年1月提交，在5月將該提案發送給規則聯合委員會進行審核之前，該法案最初是針對具有美國原住民圖像和名稱的團隊量身定制的，後來在新的參議院草案中得到擴展；最新的推動是在全國性的關於系統種族主義的反省，對話和抗議中，有色人種受到不成比例的影響，原因是五月份在明尼阿波利斯被警察拘留的黑人喬治·弗洛伊德（George Floyd）去世；對話還引發了變化，並引發了人們對從紀念碑和雕像到運動吉祥物的一切事物中種族代表，刻板印象和壓迫的辯論。

(圖) 普利茅斯的地標。

(註) 麻薩諸塞州（英語：Commonwealth of Massachusetts），簡稱麻省、麻州，是位於美國東北部的州，為美國獨立時最初的十三州之一，也是新英格蘭六州裡人口最密集的一州，該州的第一個定居點是普利茅斯，它由五月花號的乘客朝聖者於1620年建立；最初依靠農業，漁業和貿易，麻薩諸塞州在工業革命期間轉變為製造中心。在20世紀，麻薩諸塞州的經濟從製造業轉向服務業。在美國內戰之前，麻薩諸塞州是廢奴、禁酒運動和超越主義運動的中心；19世紀末，籃球運動和排球運動，分別誕生於麻薩諸塞州西區的春田和霍利奧克。現代麻薩諸塞州是生物技術，工程，高等教育，金融和海上貿易的全球領導者，哈佛大學和麻薩諸塞州理工學院都位於麻州劍橋，已躋身全球最受推崇的學術機構之列。

呼籲投資復工復產，抵制削减公共服務

(News Chinatown報導) 「前進會」來稿為弱群發聲：為對抗新冠肺炎，减輕它對工人、家庭、企業造成的經濟捐失，並解决種族不平等問題，我們需要政府採取行動，滿足社區中比以往任何時候都更迫切的需求，麻州應對新冠肺炎大流行和由此造成的州財政收入短缺的同時，我們絕不容忍大幅削减預算，這只會使經濟衰退繼續惡化，捐害我們的經濟復甦，並讓已經受到新冠肺炎大流行嚴重影響的人群和社區，尤其是有色人種、移民和低收入社區，更加雪上加霜。

立法者面臨着選擇：可以大幅削减預算，把我們推向更深的衰退深渊，加劇種族和經濟不平等，或者可以投資公共服務，改善公共健康，發展我們的經濟，减少種族不平等，我們需要緊急帶薪病假來保護工人的健康和安全，醫療保健、交通、教育、安全網計算和其他預算關鍵領域，現在極需更多的支持，而不是更少。

多年來，大公司及其有錢的股東們一直在利用漏洞、税收優惠和不健全的公司信息披露法來逃避繳納他們應繳税款，但在過去四年，光在麻州，大公司每年就能獲得價值數十億美元的聯邦减税，在我們深陷經濟危機中時，許多大公司依然繼續攫取巨額利潤，滋養那些已經富得流油的股東們，是時候讓他們做出更多貢獻來支持我們的經濟復甦。

麻州今年可以從盈利公司及其股東那獲得可觀的新收入，避免大幅削减預算，反過來投資我們的復工復產。