姚莉

(News Chinatown大小姐手記) 文：徐佩蒂

「看流水悠悠、看那大江東去不回頭，有時浪淘淘、有時靜悄悄，走遍那海角天涯，噲啦里、噲啦里……」「大江東去」原自歐西歌曲 River Of No Return由瑪麗蓮夢露主唱，中文版本原唱者姚莉，7月19日睡夢中離世，享年97歲，(同日亦是其生日)，一代歌后與大家說「再見。」

姚莉上海灘時期知名女歌手之一，與「周璇、白虹、白光、龔秋霞、李香蘭、吳鶯音」等齊名，並稱為1940年代上海歌壇七大歌星，1950年移居香港，在香港時期被譽為「銀嗓子」，金嗓子為周璇，而周璇亦是姚莉的偶像；這位50年代最叱吒風雲的歌后，是當時最高銷量歌手之冠，是多位歌后的偶像，包括：鄧麗君、徐小鳳、潘迪華等。因翻唱多首 (Patti Page) 名曲，而有中國Patti Page之稱號。

13歲時因其歌唱才能被周璇和嚴華賞識被介紹加入百代唱片公司，代表作《玫瑰玫瑰我爱你》靡聲國際，《春風吻上我的臉》像這樣膾炙人口屬50年代是電台常常播出的歌曲。

姚莉與長姊姚英、哥哥姚敏，三人成立「大同音樂社」，姚敏知名作曲家，既能譜曲、填詞又能演唱，多才多藝，被公認是「歌壇不倒翁」，所創作歌曲從民間小調到西洋爵士都有，1967年，心臟病逝世，姚莉傷心之餘毅然退出歌壇。

姚敏的歌，唱紅了幾代歌星，從周璇到李香蘭、李香蘭到葛蘭、葛蘭到靜婷、再是鄧麗君、奚秀蘭、鳳飛飛、費玉青等，姚莉、姚敏是我同鄉，浙江寧波人；梅艷芳曾重新演譯「大江東去」……看流水悠悠，看那大江東去不回頭，流到滄海不停留……

時間一天天的流動，我們都像一本厚厚的書，有人翻到一半停了，有人翻到結尾，像姚莉，《玫瑰玫瑰我愛你》更被美國歌手弗蘭基·萊恩翻唱為英文版本的《Rose, Rose, I Love You》，打進美國排行榜第3位，成為第一首打入美國音樂流行榜前列位置的華人作品；2011年，姚莉再以90歲高齡踏進錄音室，參於鍾氏兄弟的《齊唱。吳秉堅之歌》大碟的錄音，合唱了經典福音詩歌《親愛主》一曲，為姚莉最後的一次錄音作品。