波士頓市選舉委員會委員

公開法定各候選中文譯名

波士頓選舉署公佈2011市政選舉，選票上各候選人的名字註有漢字(翻譯或音譯)下面是(候選人)即將舉行的市政選舉和各自翻譯/音譯中文名字。

請注意，截止日期為認證簽名(提名文件)：2011年6月28日。

為了避免混淆，選民可向波士頓選舉部詢問，這些公開中文名字被用於：新聞文章/宣傳材料，因為這些將成為正式的名字並印在選票上；有任何問題或疑慮，請聯繫海倫黃(617)635-3833或Helen. Wong@cityofboston.gov.
COUNCILLOR-AT-LARGE 不分區市議員

FELIX G ARROYO(費力士、亞萊奧)、

JOHN R CONNOLLY(約翰、江樂理)、

WILL DORCENA(威、杜先納)、

WILLIAM B FEEGBEH(威廉、菲比)、

MICHAEL F FLAHERTY(米高、法拉提)、

STEPHEN J MURPHY(史蒂芬、墨菲)、

AYANNA S PRESSLEY(雅仁那、普斯利)、

SEAN H RYAN(新康、懷恩)、

SALVATORE LAMATTINA(沙威多、拉馬天那)。

DISTRICT TWO第二區

SUZANNE LEE(李素影)、

BILL LINEHAN(標、林尼肯)、

BOB FERRARA(博、法拉拉)。

DISTRICT THREE第三區

FRANK BAKER(弗蘭克、碧加)、

DOUG BENNETT(德、班納)、

STEPHANIE L EVERETT(施德芬妮、艾法偉)、

CRAIG M GALVIN(克雷、嘉訓)、

MARTIN J HOGAN(馬田、何根)、

JOHN K O'TOOLE(約翰、奧圖)、

MARYDITH E TUITT(瑪麗迪芙、杜蒂)。

DISTRICT FOUR第四區

JOSEPH A JONES JR(小約瑟夫、鐘斯)、

J R RUCKER(J.R. 樂克)、

CHARLES CALVIN YANCEY(查理斯、喬芬、楊西)。

DISTRICT FIVE第五區

ROB CONSALVO(樂、幹沙奧)。

DISTRICT SIX第六區

MATT O'MALLEY(馬特、奧馬利)

DISTRICT SEVEN第七區

ALTHEA GARRISON(區子雅、加利臣)

DISTRICT EIGHT第八區

MICHAEL P ROSS(米高、羅施)

DISTRICT NINE第九區

MARK S CIOMMO(馬克、斯奧模)

駱家輝：美國反對兩岸任何一方片面改變臺海現狀

新華網消息，美國參議院外交關係委員會舉行任命聽證會，獲提名接任駐中國大使的美商務部長駱家輝，在書面證詞提到台灣議題，他強調：『美國反對兩岸任何一方片面改變台海現狀』；同時，他還敦促中國減少對台軍事部署，和平解決兩岸問題，若獲同意出任駐中國大使，我會持續、清楚地向中國領導人說明我們的立場；據台灣《聯合報》報道，駱家輝稱，美國歡迎過去兩年兩岸關係達成的進展，美國仍堅守基于『中美三公報』及『一個中國』政策，不支持台灣獨立，但他仍提到美所謂『台灣關係法』，美國認為，『兩岸問題應以兩岸人民都能接受的方式和平解決。』

美國參院『台灣連線共同主席』梅南德茲(Robert Menendez)質詢時稱，他將把40位跨黨派參議員共同連署的信函送給奧巴馬，『要求奧巴馬接受台灣F16C/D採購意向書。』