國泰、華美 同日公佈2011年第二季營運結算

(News Chinatown徐佩蒂報導)

兩間總行均設於洛杉磯之華裔熟稔銀行，『國泰銀行之控股公司國泰萬通金控公司』及『華美銀行之控股公司華美銀行集團』，同日公佈2011年第二季營運結算；前者國泰第二季度盈利達到二千四百三十萬元， 每股收益達$0.26元， 繼續保持盈利的穩健勢頭；至於華美第二季淨利達6千零50萬美元，較去年同期增加2千4百20萬美元或67%，第二季每股獲利0.39美元。

國泰銀行董事長暨總裁兼首席執行長鄭家發先生表示：『對比前幾個季度，樂於看到本季度繼續改善盈利，第二季商業貸款年增率強勁增長27%， 與此同時我們繼續降低商業物業貸款的風險。』

華美銀行董事長兼最高執行長吳建民表示：『大環境對金融業的經營發展仍然充滿挑戰，第二季度業績的卓越表現，顯示管理層相應採取的措施確實發揮作用，展望未來，將繼續利用聯繫中美的營運策略，發揮分行網跨越中美及美國東西兩岸的優勢，設計推出創新的銀行服務。』

以下為兩所銀行之第二季增長公佈：

國泰萬通金控公司2011年第二季盈利達二千四百三十萬元

(洛杉磯2011年7月20日訊) 國泰銀行之控股公司國泰萬通金控公司（那斯達克代碼：CATY）公佈2011年第二季營運成果。該公司於第二季度盈利達到二千四百三十萬元， 每股收益達$0.26元， 繼續保持盈利的穩健勢頭。

第二季營運績效摘要：

盈利增長 – 第二季淨收入為二千四百三十萬元， 繼上一季盈餘二千二百一十萬元，繼續保持增長。

商業貸款強勁增長 – 2011年第二季商業貸款增加一億五百五十萬元， 2011年上半年共增長一億九千六百萬元。

淨利差增長 – 淨利差在2011年第二季增長至3.19%，而上一季為3.06%及去年同期為2.73%。

國泰銀行董事長暨總裁兼首席執行長鄭家發先生表示，對比前幾個季度，樂於看到本季度繼續改善盈利。第二季商業貸款年增率強勁增長27%， 與此同時我們繼續降低商業物業貸款的風險。

執行副董事長暨首席營運長吳平原先生則表示，由於減少對批發借貸的依賴，我們的淨利差在第二季提高至3.19%。今年下半年我們預期將穩步提高淨利差。截止第二季末，公司總風險資本比率提升到17.67%，遠超過金融監管機構對“資本穩健”級別10.00% 的要求。

鄭先生總結到，我們持續採取措施減少貸款的整體信用風險，並於第二季完成銷售四千一百萬元非玆息貸款。期望商業及住宅貸款繼續增長，可令我們的盈利隨之恢復至歷史水平。國泰萬通金控公司之網址是http://www.cathaygeneralbancorp.com 。國泰銀行之網址是http://www.cathaybank.com。

華美銀行二季淨利達6千零50萬美元

(洛杉磯訊）華美銀行之控股公司華美銀行集團（East West Bancorp, Inc.，股票代號EWBC，於NASDAQ交易）七月二十日公佈2011年第二季度盈利報告，第二季淨利達6千零50萬美元，較去年同期增加2千4百20萬美元或67%，第二季每股獲利0.39美元。較去年同期增加0.18美元或86%。

華美銀行董事長兼最高執行長吳建民表示，大環境對金融業的經營發展仍然充滿挑戰，第二季度業績的卓越表現，顯示管理層相應採取的措施確實發揮作用，他對華美銀行數季以來的穩定獲利表現甚感欣慰，展望未來，該行將繼續利用聯繫中美的營運策略，發揮分行網跨越中美及美國東西兩岸的優勢，設計推出創新的銀行服務，更進一步提升競爭力，擴大市場佔有率，進而增進銀行的獲利。

吳建民表示，該行持續首季成長趨勢，第二季度淨利達6千零50萬美元，每股獲利0.39美元，較第一季度增長4百50萬美元或8%。銀行的整體表現優異，存、貸款款強勁成長，截至今年六月底，銀行總資產近2百20億美元，較去年同期增長10%；銀行的平均獲利資產達1百94億美元，較去年同期增加11%，較第一季度增加4%。

吳建民說，各項主要財務指標顯示銀行第二季度穩健成長，相較第一季，獲利資產增加4%，淨利差4.03%，非利息類營收增加，信貸質量更見提高，非獲利資產相對於總資產的比率下降至0.83%，呆帳沖銷比率降低8%。

2011第二季度盈利表現概要:第二季度盈利達6千零50萬美元，每股獲利0.39美元，較第一季增長5%，每股0.02美元，較去年同期增長86%每股0.18美元。

商業信貸業務包括貿易融資成長23%，達27億美元。

總存款及核心存款增長，雙創新紀錄，至2011年6月30日止，總存款達1百71億美元，較上季增長4%。核心存款較上季增長3%達94億美元。

第二季度淨利差達 4.03％

呆帳沖銷較上季減少 8％ 至 3千1百60萬美元，與2010年同期比較下降43%。 非獲利資產佔總資產比率已連續第七季保持低於 1％，第二季度為1億8千1百20萬美元，僅佔總資產的0.83％，較上季減少4%。

管理階層表示，預期2011年銀行全年以及第二季度成長，全年每股盈利將可達 1.52至 1.54美元較2010年增長約83%至86%。

華美銀行資本強大穩健，截至2011年6月30日止，第一類風險資本和總風險資本比例分別是15.2%和16.9%，第一類資本槓桿比例則為9.3%，均超出「資本穩健」評級6%至10%的標準。

華美銀行董事會將約在2011年8月24日派發第三季普通股股息每股 0.05美元，股東將依其至2011年8月10日的持股份數獲派股息。A類優先股(Series A Preferred Stock) ，每股20.00美元，將於2011年8月1日派發，持股人將依其至7月15日持股份數派發股息。(                                                                                                                                                                                 

行網址 www.eastwestbank.com查閱。)