美國公民的投票權和選舉制度

美國公民都有投票權 (選舉權和被選舉權)，参與各種政治和管理國家的權利，作為公民最大的權利就是投票權，所以無論任何總統選舉、州，級和市級選舉都要積極参加，你的一票就代表着你的聲音，所以大家一定要積極出來参加投票實踐公民權利，改變社會的不公平現狀。

以下是一些有關投票权利的信息：

(1) 凡年滿18歲的美國公民都享有選舉權，但成為選民前必須要事先辦理登記手續，方能参加投票，選民登記表格可以向華人前進會或華人協選會索取，或在任何的駕駛執照牌照辦公室申請，另外也可以在這個網頁下載表格：http://www.cityofboston.gov/elections

(2) 選舉一般會分為初選和大選，全國性或州級選舉初選選票是分黨派，黨派包括民主黨、共和黨、自由黨等等，大選的選票則是不分黨派的，而市級的選舉在初選和大選的選票是不分任何黨派的。

(3) 去投票之前，要清楚你選民登記的地址是在那個投票站投票，一般都是在居住的地方附近，你不能跨地區選舉，如果你搬了家，要重新填寫選民登記表更改地址，你可以瀏覽這個網頁查出你的投票站所在地http://www.wheredoivotema.com ，或者你可以致電華人前進會或者華人協選會咨詢：617-357-4499

(4) 投票站的開放時間為早上七點至晚上八點。

(5)  當你進入投票站，你只要告訴工作人員你的名字和地址，他們就會給你一張選票，另外投票給那位侯選人是你的私稳權，如果你是第一次投票，請記得攜帶有相片和地址的証件或信件 (如身份証、駕駛証、電費單等。)

(6) 如果你已經登記為選民，便有權投票，如果你的資格在投票站受到質疑，你有權投臨時票。

(7) 如果你有任何疑慮或覺得你的權利没有得到充分尊重，你可以打以下電話向選舉部投訴：617-635-4635，或者致電華人前進會：617-357-4499。

11月8日為波士顿的市議會大選，請大家記得積極去投票，大選選民登記截止日期是：10月19日晚上8時。