華美銀行與加斯林美國亞裔糖尿病研進會(AADI)將聯合舉辦

“照顧您的家人”之健康與財富講座

【11月21日‧波士頓訊】華美銀行與加斯林美國亞裔糖尿病研進會 (Joslin Asian American Diabetes Initiative, AADI) 將於本月29日舉辦健康與財富講座之“照顧您的家人”單元。此單元不僅涵蓋健康與理財兩大主題，特別是，引導您如何共同與家人無壓力地歡度即將到來的聖誕佳節。屆時，加斯林美國亞裔糖尿病研進會專的業醫護人士還將提供免費健康諮詢。

主辦方之一的華美銀行新英格蘭區域經理譚餘堅，將就基本退休及儲蓄概念做一個詳細的講述。讓民眾對該熟悉的話題有一個更新更全面的了解和認識。華美銀行資深副總裁新英格蘭區域總監董繼中表示，“華美銀行很榮幸再次與加斯林美國亞裔糖尿病研進會（AADI）合作舉辦系列健康與理財的公益講座。華美銀行積極並切身關懷民眾利益，希望在節日到來之際，他們在接受理財與健康教育的同時，與家人過一個充實而健康的節日。”

加斯林美國亞裔糖尿病研進會的徐千田醫師（William Hsu, MD）和醫護人員們將就糖尿病與餐飲從業者，如何強健體力，學習如何減壓等主題做以詳細的講解和現場示範。徐千田醫師表示，“糖尿病患者往往認為，只要是“無糖”食品，想吃多少就可以吃多少。但是“無糖”並不代表“不含碳水化合物”。所以，我們必須要仔細閱讀食品標籤。當您真正了解這些關鍵的基本常識，您在購買食品的時候便很容易能做出明智的選擇，和家人在節日期間享受美味又健康的食品。”

此次健康與財富講座的時間和地點如下：2011年11月29日（星期二）下午3點到5點，於華美銀行波士頓中國城分行 (地址為68 Harrison Ave., Boston, MA) 一層會議室內舉行。詳情請致電 1-617-338-0489。

關於加斯林美國亞裔糖尿病研進會(AADI)

加斯林美國亞裔糖尿病研進會(AADI)是由加斯林糖尿病中心研究部主任金良城醫生發起並於2000年成立。通過對糖尿病臨床的研究，加深了解糖尿病在亞裔人士的情況﹐並不斷向醫務人員及亞裔社區反饋加斯林糖尿病中心的最新研究資訊。加斯林美國亞裔糖尿病研進會設有亞裔門診，為美國亞裔糖尿病患者提供配合個人背景與文化的糖尿病教育計畫，設計、實施適合亞裔人士的臨床治療計劃。加斯林美國亞裔糖尿病研進會與當地、全國，以及國際機構合作，提高糖尿病的警覺性的同時，結合不同社區的意見，推廣平等醫療標準。更多有關美國亞裔糖尿病和營養上的資訊，請瀏覽www.aadi.joslin.org。此網站提供三種語言。

 關於華美銀行

華美銀行為美國上市公司，股票代號EWBC在NASDAQ Global Select Market交易。華美銀行現為全美以華裔為主要市場規模最大的商業銀行，現有總資產二百一十八億美元，在美國和大中華地區共有超過130處服務網絡，美國市場主要分佈於加州、紐約、喬治亞州、麻薩諸塞州、德州以及華盛頓州；在大中華地區，我們在香港、上海和汕頭都設有全方位服務的銀行，在北京、廣州、深圳和台北亦設有辦事處。華美銀行提供全方位商業和個人銀行服務，位於大華超級市場的超市分行，七天營業，週間營業到下午七時。此外，華美銀行並以中英雙語網路銀行和自動電話銀行提供全天24小時的銀行服務。

有關華美銀行相關資料，可在該行網址 www.eastwestbank.com查閱。