龍 的 傳 人

每一年的中國年『News Chinatown唐人街號外』都會出版賀年特輯，用意是透過文字記錄，讓大家細心重溫、回味一些人和事，這當中有『稱心如意』亦有感慨萬千的不平，從過去兩年『一筆橫跨五十年』、『東方人在西方』廣受歡迎的鼓舞下，今年是龍年屬華人視為『祥雲瑞氣』之年，故取用了『龍的傳人』為名；翻過百年『辛亥革命』要告訴大家『從辛亥革命回望、中華文族變革之道』，民主伏線早在1840年發生的鴉片戰爭前；『中國婚禮的歷史』為《婚姻》抱不平，讓80後有機會了解前人對婚姻生活的承諾與重視；『北美洲至孝篤親總公所創會』經過等等，今年再增頁出版之『龍的傳人』，要真心真意鳴謝友好、商户、合作夥伴，沒有大家支持，便沒有『龍的傳人』之面世。 

我夫婦倆鄒國綸徐佩蒂《萬分感激、盡在不言》，謹以一曲『龍的傳人』中幾句歌詞共勉之：《遙遠的東方，有一條江，它的名字就叫長江；遙遠的東方有一條河，它的名字就叫黃河……古老的東方有一條龍，它的名字就叫中國，古老的東方有一群人，他們全都是龍的傳人；巨龍腳底下我成長，長成以後是龍的傳人，黑眼睛、黑頭髮；黃皮膚、永永遠遠是龍的傳人；別人土地上我成長，長成以後是龍的傳人，巨龍、巨龍，你擦亮眼，永永遠遠的擦亮眼。》

(讀者欲索取龍的傳人可電：617-571-0525預約時間，前來665 Hancock St.,2/F Quincy MA 02170本出版社領取。)

後記：《龍的傳人》是台灣作曲家侯德健1978年12月16日著名作品，當時美國政府宣佈與遷台灣的中華民國政府斷絕外交關係，轉與中華人民共和國政府建交；消息傳至台灣，侯德健奮筆填此歌詞。

首先經台灣歌手李建復演唱，令歌曲變得家傳戶曉，後經香港歌手張明敏及關正傑分別演繹，歌曲更傳遍中國大陸，而「龍的傳人」也成為中華民族的別稱；侯德健曾表示，歌詞靈感背景是1900年的八國聯軍；由於侯德健在1983年時違反《台灣省戒嚴令》前往中國大陸，《龍的傳人》也因此一度遭禁唱；數年後台灣解嚴，禁令也隨之取消。

在1989年5月27日的《民主歌聲獻中華》上，侯德健把《龍的傳人》歌詞作了兩處修訂，2000年歌手王力宏在其專輯《永遠的第一天》中，翻唱了其重新編曲後的《龍的傳人》，成為年輕人所唱的版本。