承先啟後開拓新領域 繼往開來譜寫新篇章

中國領事館副總領事周立民《頒爵》前進會慶35周年

(News Chinatown徐佩蒂報導)

歷史是《人》所走過的路；任日晒雨淋、經過風霜、雪一片又一片吹下、足跡寫人承諾；3代表了眾數，三三不盡；亦是華人前進會35年前『創會的宗旨』；35年彈指之間飛逝，套用主席黃夏儀在華人前進會35周年慶宴中的心聲，她表示：『三十而立、四十不惑，用來比喻前進會的成長與發展，即前進會現在介乎於立和不惑之間，前進會在艱苦奮進的歷程中渡過35年，有許多事情都己經改變，或正在改變中，而前進會仍秉承一貫創會宗旨-提高華人在美國的地位。』

圖：華人前進會大合照，『承先啟後開拓新領域、繼往開來譜寫新篇章』是他們努力宗旨。

(攝：徐佩蒂)

回頭望一望，第一個10年：舉辦英文班、入藉班、鼓吹選民登記及倡導選民教育、爭取小數民族權利、伸長正義反對紅燈區、組織P&L工人爭取雙藉語培訓班等，聘請了第一位職員。

第二個10年：成立了工人互助中心、協助工人組織工會、追討欠薪、嬴取華埠C地段作社區用地、成功令中央幹線改道等。

第三個10年：訂立社區勞工權益標準、協助成立華埠居民會、爭取居住及可負擔房屋權利、擴大選民登記、成功爭取市府提供同步翻譯服務、購置永久會址等。

第四個10年前半部：成功爭取中英、越英雙語選票、捍衛99%的權益、推動華人社區節約能源、增加就業機會、維護社會公義、令政客為華人社區付出承諾等。

主席黃夏儀更表示，今天，華人前進會所面對的挑戰，較以前更複雜亦更困難，為了繼續鼓吹伸張正義，為弱勢社群發聲和保存華埠勞工階層的地位和政治影響力，我們在積極培養下一代之餘，繼續團結全市小數民族團體，為同一個議題爭取奮鬥。

在會中，頒發『幕後英雄獎』給馬華先生，他是華人前進會創始人之一，在1950年代從香港移民加拿大，1963年前抵波士頓，1975年和一班志同道合的老華僑及青年，在必珠街以每月160元租了一間被棄置的車衣廠，為不懂英語的新移民及老華僑提供一個地方，可以說是前進會的雛形，1977年前進會成立。

大會頒發：工人正義獎-88超市工人；大波士頓法律援助處亞裔外展部-麥小瓊律師；Cynthia Mark, Greater Boston Legal Service；律師行 Indira Talwani；律師行Segal Roitman LLP；特別表彰 City of Boston；開拓了前進會的道路-李素影女士等。

大會亦向服務25年的駱理德送上一束鮮花和表彰，事前保密，如此一來倒令見慣大場會的駱理德感動；主席黃夏儀說：『從前線至執掌組織聯絡之職，多年來她全職工作，卻支半份薪金，她努力學習廣東話及國語，拉近和大家的距離。』

中國領事館副總領事周立民在周荗義領事，陪同下出席了在唐人街龍鳳酒楼舉行，超過450位嘉賓宴會，副總領事周立民在致詞中感謝華人前進會為海外華人所提供的服務，更感謝在維護華人在美國地位提升之餘，在中美兩個間建立了良好關係，他頒《爵》前進會、慶35周年含意深重。

《爵》是中國古代一種用於飲酒的容器，是古代皇帝對貴戚功臣的封賜，常指統治階級内部的等級關係在法律上的規定；是國家三级文物。

《爵》三足鼎立，亦足以表達了前進會與社區民眾、政客及團結全市小數民族團體『三足鼎立』承先啟後開拓新領域  繼往開來譜寫新篇章。

前進會榮譽會長：李素影、元老：趙英才、鄧秋華、余任麗梅；執位會：主席黃夏儀暨陳玉珍、湯美蓮、許明珠、梁慧文、梁德生、龍雪華、馬華、司徒貴嬋、湯建華、黃豪華。

職員：鄺寶蓮、劉健儀、劉偉恆、雷朗然、雷鵬飛、駱理德、呂嘉媚、余翠鳳；青年組：陳明明、劉健仁、沈晚瑩。

圖：中國領事館副總領事周立民頒《爵》前進會，(左一、二)前進會榮譽會長李素影、元老：趙英才，(右)主席黃夏。

圖：馬華先生從周立民手中接過『幕後英雄獎』乃繼續努力；捧着鮮花駱理德如此渡過25載。

(攝：徐佩蒂)