Donald Wong對Eclipse Mass Media的祝福

(News Chinatown徐佩蒂報導)

「誼合傳媒公司」(Eclipse Mass Media) 10月4日在中國城帝苑大酒樓舉行創業典禮，與此同時，開了一個由40位模特兒去帶動的一個「時裝展」；「誼合」的老板是余俊明、朱海倫兩並，取「誼合」是站在友誼的基礎上大家合作愉快；亦本着一份宗旨，把傳統中西文化結合在一起，分化出新的元素。

(圖) 這一個晚上，多位市議員出席：Jeremy Mcdermott、Scott Brown代表、Aaron Michelwitz、Stephen Murphy及麻州眾議會議員Donald Wong (黃子安) 是大家所熟識的，更送上了祝福。

唐人街在變，年青一輩扭動著「身子」散發出「活力」，一個沉寂不變的環境，隨著不同的步伐而「改朝換代」在所難免……

(圖) 「時裝展」引來300多人捧場。(攝：徐佩蒂)

王仲堃、莊杰霖與魏子菁作品將在羅德島展出

由文化部指導贊助，First Works主辦，駐紐約臺北經文處臺北文化中心協辦，臺灣藝術家王仲堃裝置作品《空．器》、莊杰霖與魏子菁共同創作的裝置作品《原型》將在美國羅德島數位藝術節Pixilerations v.9展出，歡迎對多媒體藝術創作有興趣之觀眾，前往觀賞，地點在羅德島布朗大學（Brown University）格諾夫大樓(The Perry and Marty Granoff Center for the Creative Arts)， Cohen 藝廊，展期自2012年10月11日起至10月21日止。

王仲堃1982年生於高雄，國立臺北藝術大學科技藝術研究所藝術碩士畢業，是臺灣近年新媒體藝術的生力軍，除了自身創作之外，亦跨足舞蹈、劇場等創作領域。

王仲堃擅長動力雕塑及聲音藝術，已經創作各式各樣的噪音機器，這些機器有著耐人尋味的單純性與獨特的美感，能感應觀眾的靠近，不知疲憊地自顧自進行自己的運動，或發聲、或開關、或吐氣、或旋轉或叮噹，不僅僅執行簡單的單一動作；反之，這些機器有著自己的節奏變化，既似頑愚，又似有靈。

此次展出其代表作品《空．器》，探討人的聲音知覺，除了用耳朵聆聽之外，是否還有其他可能？聲音的產生來自震動，聲音的傳遞則必須經由特定的介質，「空氣」 即是人類聽見聲響最主要的媒介。但我們可以在日常生活的許多經驗中發現，聲響的感受不只可以經由聽覺，如沙石車轟隆經過時的地板震動，如演唱會現場低頻音浪吹拂，全身都可以成為聲音傳遞的媒介，聲音有意思之處，亦在於察覺當下的意識，而「觸覺化的聲響」系列作品《空．器》，即藉由許多氣閥裝置，將聲音轉化 為另一種可觸的知覺。

莊杰霖2010年畢業於國立臺北藝術大學科技藝術研究所，主修數位藝術，擅長結合網路與新媒體裝置，曾獲K.T.科技與人文藝術創意競賽，其網路藝術作品《Net recall》、《原型》分別參與了2008與2009年的臺北數位藝術節。《原型》為臺灣第一個運用社群網路資訊實體化的作品。

魏子菁2010年畢業於臺北藝術大學新媒體藝術學系碩士班，主修數位藝術，曾獲K.T.科技與人文藝術創意競賽，互動科技藝術組亞洲數位藝術大賽 ASIA DIGITAL ART AWARD，日本國際設計競賽NAGOYA DESIGN DO!，Output 07 德國國際平面設計競賽，目前從事互動裝置設計與創作。

參展作品《原型》， 意指多種抽象的原始型態，而在這些原始型態的交互作用下形塑出人的行為與經驗，每個人都存在了各種相同或不同的原型，交互發展出各式各樣的不同人格；集體 潛意識就像是一個龐大的記憶體，這個記憶體累積儲存了人類的經驗與行為，如果我們對其加以分析，是否就可以找到人類心靈深處的原型呢？如今Twitter就好比這個龐大的記憶體，人們將自身的經歷與行為儲存在此，藉此人類將擁有前所未有的機會，更加接近人類的心靈，因此我嘗試用集體網路行為再現的方式，企圖尋找人類行為中的原型。

《原型》所要創造的是一個由Twitter使用者集體行為共同製造的雕塑，由於網路的資訊會隨著時間而不斷的累積增加，所以這個雕塑將有別於一般固定外型的雕塑，當人們開始把自身行為化為文字分享在Twitter平臺，這些來自世界各地網路使用者的集體網路行為將改變《原型》雕塑生成的外型。

羅德島數位藝術節的展覽將在羅德島設計學院（Rhode Island School of Design）Sol Koffler藝廊與羅德島布朗大學（Brown University）格諾夫大樓(The Perry and Marty Granoff Center for the Creative Arts)， Cohen 藝廊展出。藝術家王仲堃、莊杰霖與魏子菁之作品在Cohen 藝廊展出。展覽開幕活動訂於10月11日下午6時至8時在Sol Koffler藝廊與Cohen 藝廊舉行，三位藝術家均將出席開幕活動，更多展覽與活動訊息請見網址：www.first-works.org/firstworks-pages/firstworks-festival-pixilerations-01.php

聯絡人：駐紐約臺北經文處臺北文化中心周彥璋(212) 6976188 ext. 9；E-mail: yenchou@tpecc.org