洪處長提釣魚臺轉達馬總統《東海和平倡議》

(News Chinatown徐佩蒂報導)

由僑教中心黃正杰主任、兩位僑務委員陳家驊、馬滌凡出席「101年僑務委員會議大會」主題討論題綱及說明會前，經文處處長洪慧珠轉達了中華民國政府對釣魚臺堅定不移的立場；並在主流(英文)媒體上刊登全版廣告，告訴國際社會，並在歷史上留下資料；馬總統提出「東海和平倡議」，呼籲各方嚴肅面對當前東北亞領土爭議可能産生的嚴重後果，亦提及在此事件中美國一直保持中立態度。

左起：兩位僑務委員陳家驊、馬滌凡、洪慧珠處長、僑教中心黃正杰主任。攝：徐佩蒂

在一項重大領土爭端正在東海醞釀中：「中華民國(臺灣) 身為聯合國的創始國之一，有責任依據聯合國憲章所訂原則和平解決這項爭端，我們決心和平解決，是因為這項爭端的核心，正是臺灣的附屬島嶼。

這些島嶼的名稱是釣魚臺列嶼，中文意義是《釣魚的平台》，我們認為這些島嶼不僅是釣魚的平台，也是締造和平的平台。」

經文處處長洪慧珠表示：2012年8月5日，馬英九總統基於「主權無法分割，資源可以分享」的理念，提出一項二階段式的「東海和平倡議」；第一階段：「透過有意義的對話以擱置領土爭議」，第二階段：「經由合作開發共同資源。」

「101年僑務委員會議大會」專題

「公眾外交」面對全球化的趨勢，國與國之間的交往不再僅侷限在「傳統外交」管道，「公眾外交」（Public Diplomacy）也開始成為當今國際社會在外交領域不可或缺的重要政策工具，不同於「傳統外交」著重在以各國政府部門作為主要溝通對象的形式，在資訊日益豐富的今日，人們獲得資訊的管道是多元化的、便捷的、低成本的，因此各國紛紛借助先進的資訊技術和大眾傳播媒體，把對外宣傳和文化交流為主的公眾外交納入國家整體外交事務中，目的在藉由交流、溝通的形式，接觸瞭解不同思想文化，以減少誤解和猜疑，進而樹立良好的國家形象，增進國家利益。

想走進世界舞台的努力不曾鬆懈，政府不斷透過媒體廣告、教育交流、文化合作、國際援助等方式，同時結合民間資源或僑界力量，把中華民國介紹給全世界，讓國際瞭解台灣的處境、國際地位與貢獻；僑務工作的主要功能在於扮演政府與僑胞間的橋樑，近年來除了致力提供優質服務、拓展聯繫網絡，以團結僑胞向心，並活絡海內外互動交流外，也著力於透過海外僑社資源及網絡關係，以文化、經貿、科技及教育等軟實力協助推動外交工作。

增進國家品牌形象自由民主、重視人權與經濟發展是向外宣傳的國家形象，例如：台灣精品、多元文化、海外援助、國際志工等，是對國際社會的具體貢獻，也是相當正面、積極的國家形象；在全球化與資訊化的時代，民間企業、非政府組織乃至於個人均能夠透過各種方式，特別是運用網際網路科技，突破國家疆界對外交事務發揮影響力，並且協助行銷國家品牌形象，海外僑胞經過長期的在地化耕耘，在僑居地擁有綿密的人脈網絡與資源，因此，如何整合民間資源及僑社力量，進行多面向、多管道宣傳，行銷各項特色與優勢，提高在國外民眾心中的國際聲譽，進而型塑「中華民國」優質國家品牌形象。

爭取國際友誼公眾外交係現今世界各國廣泛運用的一種非傳統外交模式，文化交流為其重要內涵，也是目前推動公眾外交之重要政策方向，但實踐公眾外交除了文化交流以外，另可廣泛從不同領域著手，包括：體育、科技、環保、救災、人權、醫療、教育等範疇，透過各領域之交流互動，進行全方位公眾外交，增進國外民之瞭解與認識，累積力量，進而認同與支持，並擴大與國外民眾的溝通對話，達到資訊（information）與理念（ideas）的跨國交流，讓「世界看到台灣，台灣走向世界」，爭取更多國際友誼，進而提升國家利益。

推展文教交流以文化參與國際社會，促進國際合作交流，以文化突圍，創造臺灣新形象：「以文化交心」等施政方針；2011年馬總統所提「黃金十年 國家願景」八大願景之一「友善國際」，亦再度強調「文化交流」之重要性。

中華文化及華語文全球學習熱潮方興日盛，華語文在世界各主要國家作為第二語言的普及性與重要性持續成長，經調查，目前全球華語文學習人數超過3,500萬，並約有100個國家超過3,500所大學教授華語文課程，此趨勢廣泛帶動各國華文學習之殷切需求，各國亦將華語文列入外語教育政策之重要一環。

中國大陸憑藉近年崛起優勢順應全球華語文學習熱潮並積極推動「全球漢語戰略」，強勢輸出及拓展簡體字與漢語拼音等文化內涵，企圖打造漢語文化霸權，自2005年迄今，中國大陸已於全球105個國家投入鉅量資源建立358所孔子學院及500餘所孔子課堂，甚至於聯合國教科文組織設立「孔子教育獎」大力宣示中國主導企圖，正統中華文化的海外傳承更面臨嚴峻挑戰。

正體字市場綜合與會者意見：基於大勢所趨，註音及拼音通用；吸引更多學習者對於正體字的認同，並適時引導原僅學習簡體的人士進入正體字殿堂。

提升臺灣國際能見度擁有豐沛人文、歷史與文化資產，並承襲中華文化固有精深內涵，近年政府及民間除致力保存中華文化外，更以創意思維及創新作法結合在地文化，順勢發展出「具臺灣多元特色的中華文化」，為因應全球華文熱潮，滿足全球人士瞭解及需求，作為中華文化領航者的臺灣更是責無旁貸。(上)