死者家屬追究死因：個案待覆

(News Chinatown徐佩蒂報導)

「生老病死」是人生中無可避免的一件事，「生」是喜，「死」是悲；生要「光明磊落」，「死」亦不能「含含糊糊」；1933年7月2號出生的 (Huang Chan) 黃榮南老先生，享年79歲，2013年3月7號逝世於Tufts Medical Center，並在3月23號出殯；留下他的老伴 (Huang-Lin, Baolin) 黃林寶群和他的家人，對黃榮南老先生的死因需要一個「清晰」的回應和「了解」。

醫院的功能是「救人」，醫生的「職責」亦是以最大的努力，為病者解除疾病的痛苦，這方面是「無庸置疑」的，黃林寶群在3月22號向News Chinatown訴說了丈夫留院其間接受治療的過程。

這期間是否有：(1) 時間延誤？(2) 人為的疏忽？(3) 欠缺翻譯的理解困難？(4) 以及對不懂英語的華裔長者有所歧視？

黃林寶群表示，當其丈夫在45分鐘「搶救無效」後，醫生曾向她提及，有權向醫方「追究死因」，並提到有否需要「解剖」確証死因；在過去一段日子，死者家屬數度聯繫醫院惜未能與院方有關人士取得聯絡，而黃林寶群最終不忍讓生前病中一直受苦的丈夫，死後還要「解剖」。

以下是黃林寶群女士提供資料，簡要節錄：2013年大年初二 (2月11號) 因小便呈黃，約見家庭醫生，年初五 (2月14號) 見林仁傑醫生，因面及眼均呈黃，需抽血化檢，其間亦接受MRI (Magnetic Resonance Imaging) 磁力共振掃描，發現膽旁有腫瘤，令膽管液受阻，倒流至身體內臟，15號做過超聲波，2月19號抽樣本化驗欠翻譯，20號無醫生，21號8時許到醫院，9點護士安排病人更換準備手術時穿著服，作抽樣化檢及手術，有醫生、麻醉醫生，醫生告知手術會在11時至1時間完成；黃林寶群女士11時返三樓腸胃科等候，直至當日下午3點，護士請她入內看病人，再返外等候直至晚上6-7時左右被送上病房7040室。

原本19要做腹腔檢查不能進食始直至27號 (均無進食)，(23-24)可進流質；3月3日知有醫生巡房，挨至晚上7時，黃林寶群擔心丈夫終哭叫「救命」；3月4號轉入Quincy療養院；3月7號再返醫院經急症室轉送上7樓7026室，等候檢查，後因「便急如廁」……卒於該醫院。

黃林寶群女士並無「野事生非」之心，基於痛失相伴半世記老伴，她反復思考，認為有需要，要求醫院給予一個合理「回應」，解釋黃榮南之死的一個正確「答案」，她出示一個名字，Dr. Mavlon Villacorta (Care Manager)，是此事件個案經理。