(圖左1至3) Mayor Thomas M. Menino 、United States Senator Elizabeth Warren、(HUD) Barbara Fields。

全國社區發展週市長Menino參議員Warren 局長Fields

舉行圓桌討論社區發展補助金 大幅削減對麻州影響

(News Chinatown 徐佩蒂報導)

為了紀念 (National Community Development week) 全國社區發展週，市長 (Thomas M. Menino) 萬寧路，與美國參議員 (United States Senator Elizabeth Warren) 伊麗莎白華倫、(HUD) Barbara Fields美國住房和城市發展部區域局局長芭芭拉，4月4日舉行圓桌討論，討論的重點是，證明社區發展補助金 (CDBG) ，對加強波士頓社區，特別是那些在社區創業的婦女在擁有自己的企業，對社區造成積極的影響。

(圖) Menino 回應記者提問。

Menino 市長說：「38年來社會發展的整體撥款，幫助城市如何去加強他們的社區並做出正確的選擇，我們之所以選擇波士頓的婦女創業，而從這些企業家活生生成功個案，証明社區發展補助金在波士頓社區，成為一個重要組成部分，是一個重要工具，幫助社區經濟的增長。

自2010財政年之後，CDBG 補助金在最近幾年大幅削減，下跌超過1億美元，方案是在聯邦政府的努力，去幫助超過1200個城市、縣、協助並滿足低、中等收入社區人士，至於削減經費已嚴重削弱了振興社區需求的能力。」

參議員華倫說：「CDBG 補助直接影響到我們的家庭企業和小型企業，包括在波士頓和整個聯邦的振興社區，我們必須繼續支持這個重要的計劃，CDBG 程序是獨一無二的，與大多數聯邦基金不同的是，CDBG 資金不受限制，社區可以為合適者發展其方案，及自行優先次序在資源分上，其最大的關注受益者為低收入和中等收入的人士，防止消除貧民窟枯萎的現狀；社區還可利用這些資金用於緊急社會發展的需要，在現有的條件上(大幅削減) 嚴重威脅社會的健康和福利。」

局長芭芭拉說：「這些方案是絕對關鍵影響到麻州的各個社區，在我們工作面對

的挑戰下，我們也必須明白國家的赤字，這些方案在促進社會發展至關重要，生產負擔得起的住房，幫助我們的無家可歸者，創造就業機會，甚至長期支持災難恢復。」
根據HUD資料，在過去的八年裡，CDBG 幫助超過一百萬低收入和中等收入的人士，通過家庭自用修復的、擁有住房的援助、能源效率的改進，和鉛基減排創建或保留低收入和中等收入的人超過30萬個就業崗位；通過公共服務，如就業培訓服務、膳食的老人、虐待和忽視的兒童服務，協助當地近100萬低收入和中等收入的人受益食物銀行和其他服務。

在過去兩年中，在超過1350萬美元投資的經濟發展，也獲得CDBG資金協助，這是使用了合約的1.38億美元的總價值，這些資金幫助創造了124個新企業，1238個新的就業機會，以及全市範圍內提高了268店面， 今天的圓桌會議，市長曼寧諾還要求小型企業的業主同呼籲爭取聯邦撥款支持CDBG計劃。