吸引超過1,000,000人收入估計4700萬美元

波士頓第一夜市長邀同倒數迎新歲

(News Chinatown徐佩蒂報導)

市長Menino公佈了他20年市長生涯裡最後一次主持「波士頓第一夜」慶祝活動， 由波士頓市與贊助合夥「Highland Street Foundation」高地街道基金會，提出的方案要點；12月31日為期一天的節日包括：藝術、音樂、舞蹈、雕塑和煙花等等；企業的合作夥伴已經承諾贊助，以確保第一夜慶祝活動之繼續。

主要活動贊助商除了呈現夥伴高地街道基金會的慷慨支持， 並包括美國道富銀行、美國銀行、利寶互助，萊利基金會、馬薩諸塞州會展中心管理局、Mugar基金會和波士頓4製作。
Menino 表示：「保持《波士頓第一夜》此傳統對我們的城市是非常重要的,  這一天，讓來自全區各地的兒童、家庭、遊客同慶祝我們的社區文化；波士頓第一夜是本市歷史最悠久，規模最大的新年藝術慶典，成立於1976年，第一夜的藝術家開始尋求替代傳統的除夕狂歡，慶祝活動已經從一個小型的藝術活動發展至公共藝術團體，地方，國家和國際藝術家展​​示其作品。

第一夜，吸引超過1,000,000人，並產生一個估計收入4700萬美元在波士頓市之活動，其概念始創於38年前。」

所有第一夜的戶外活動是免費的，進入室內活動，將需要購買$10「第一夜入場套票」(4歲以下兒童免費入場)，並將於11月下旬開始發售，各CVS商店或在網上購買www.firstnightboston.org。

煙花時段：下午7點在波士頓公園(Boston Common)，由Mugar基金會和波士頓4提供； 午夜港煙花由美國道富銀行贊助。

冰雕：沿著大遊行路線和 (Copley Square) 科普利廣場和整個城市的其他地方。

遊行：(The Bank of America) 帶來遊行樂隊、古董汽車遊行。
地標劇院木偶，自行車和蹦床絕技，一個巨大的投影動畫和視頻安裝 ，波士頓公共圖書館的外牆，到午夜群眾倒數計時，迎接2014年。

ACDC 首次買房學習班

(News Chinatown訊) 亞美社區發展協會 (ACDC)每月都定期舉辦首次買房學習班，十一月份與昆士社區行動計劃聯合舉辦中文首次買房學習班，詳情如下： 日期：11/16(星期六)9:30am-3:30pm & 11/17(星期日)9:30am-1pm； 地點：昆士社區行動計劃(QCAP), 四樓會議室
1509 Hancock Street, Quincy。

必需完成兩天的課程才可以得到由政府機構頒發三年有效的第一次買房者資格證書，學費每家庭$40元(最多兩位)﹐名額有限，請儘快報名，不可帶小孩來上課。

如果您是中、 低收入家庭，第一次買房學習證書將使您有資格申請有補貼的平價住房，以及在貸款、首期和成交費用等方面的多項資助, 只需3%首期就可以擁有

自己的房子。現在就是您買房的一個好時機。

報名方法：
(1) 網上報名www.asiancdc.org ；(2) 電郵CHOP@asiancdc.org 網上付款：http://www.asiancdc.org/content/first-time-homebuyer-workshop-hb101；
(3) 親自來報名38 Oak Street, Boston (唐人街屋街38號)；(4) 電話：617-482-2380分機 #208 或 #212