(圖) 不缺席的「波士頓328華裔退伍軍人會」由會長司徒文信帶領參加遊行。

「波士頓榮光聯誼會」人才濟濟，理事長石家孝、副處長陳銘俊、僑教主任郭大文參加遊行。

(攝：徐佩蒂)

退伍軍人節：永不忘犧牲英雄；關愛新一代軍人

(News Chinatown徐佩蒂報導)

這一天，11月11日，美國總統奧巴馬，在演講前按照傳統，在阿靈頓國家公墓的無名將士紀
念碑獻花，向歷來在戰爭中捐軀的官兵致敬，他出席退伍軍人節紀念活動時，指九一一後的
新一代將擔起保衛國家的責任，並說，永遠不會忘記為國犧牲的每一個英雄，又說明年阿富
汗戰爭結束後，政府會做好照顧回國軍人的責任。

在波士頓，像過去每一年一樣，這一天，11月11日，是一個值得「紀念」的日子，在波士頓
公園 (Boston Common) 集合，準一時起步，只是這10年來老兵一年比一年少；年青的高中
生，一年比一年多……

在這一堆人中，我們仍然看到熟稔的面孔，「波士頓328華裔退伍軍人會」及他們的好朋友
「波士頓榮光聯誼會」；而值得高興的更是隊型也添增新血。

退伍軍人節或退伍軍人紀念日(Veterans Day)是美國聯邦假日，定於11月11日，這是美國比較

重要的一個全國性節日，人們藉此向退伍軍人、特別是參加過歷次戰爭的退伍軍人表達敬意；

在英國以及加拿大等英聯邦國家也是一個紀念日，這一天被稱為「Remembrance Day」，中文

有時被翻譯為「國殤紀念日」或「悼念日」。法國和比利時也在這一天紀念「休戰日」。

美國的希望、安全在他、她們的身上……反戰大隊聲勢浩大。(圖攝：徐佩蒂)

(後記) 最初，美國曾將11月11日定名為休戰日(Armistice Day)，紀念第一次世界大戰於1918年11月11日上午11點正式停戰，美國總統威爾遜在實施停戰一年後，宣布了第一個停戰紀念日，並由此開始了美國一年一度的紀念傳統；他說，這個假日將「充滿對為國捐軀者的英雄氣概的莊嚴自豪感和對勝利的感激之情；既是因為它帶給我們自由，也是因為它帶給我們機會，顯示美國是站在國際大家庭的和平與正義一邊」。

隨著這個假日在1926年被正式定名為「休戰日」，它的和平與國際團結信息再次得到肯定，美國國會通過決議，責成總統要求所有公共建築在11月11 日升掛美國國旗，並要求公民「在學校和教堂或其他適當場所舉行適當儀式，紀念這一與其他國家人民友好關係的一天」，1938年，美國國會通過法案，把「休 戰日」定為聯邦假日。

威爾遜總統曾希望第一次世界大戰成為結束戰爭的戰爭，然而這一希望不久就因歐洲新戰事的爆發而破滅。美國於1941年加入第二次世界大戰，二戰是美國歷史最大的全國軍事動員，美國有1600多萬人參戰；407000人喪生，其中292000人死於戰場。二戰結束後不久，美軍又投入韓戰。

1953年，堪薩斯州恩波里亞市（Emporia）的市民們將這一節日稱作「退伍軍人節」，以感謝他們市鎮的退伍軍人們，老兵組織敦促國會把紀念一戰的「休戰日」改為「退伍軍人節」，紀念所有戰爭的老兵，不久之後，美國國會通過一項由堪薩斯州議員提出的法案，1954年5月26日，艾森豪總統簽署法案，把「休戰日」正式改為「退伍軍人節」。

艾森豪在第一個退伍軍人節公告中說：「讓我們在這一天深切緬懷所有為捍衛我們的自由傳統而在海上、空中和海外英勇奮戰的人所付出的犧牲，讓我們重新投身於促進永久和平的使命，不讓他們的努力付諸東流。」

福特總統簽署法律，從1978年開始恢復在11月11日紀念「退伍軍人節」；此後每年11月11日，從總統到州長都要向美國全體退伍軍人致敬，退伍老兵們則組織遊行集會；全國各地的人們也舉行各種紀念活動來慶祝節日，在紐約市曼哈頓區的第五大道上每年都會舉行退伍軍人節遊行，在華盛頓，許多人都去越戰紀念牆來紀念這個節日；在越戰紀念牆那磨光的黑色大理石上刻著5萬8千多位在越戰中陣亡的美軍官兵的姓名，這也是對參加過越戰的270萬美國軍人表示敬意。