(圖) 右起：紐英崙歷史協會曾雪清、中華公所主席阮鴻燦、阮氏公所主席阮浩鑾、劍虹排球隊代表阮紹唐出席「9-mam」紀錄片發佈會。(攝：徐佩蒂)

阮鴻燦、阮浩鑾推介排球紀錄片

「9-man Film」令人勾起對黃述沾的懷念

(News Chinatown徐佩蒂報導)

「紐英崙中華公所」主席阮鴻燦、「阮氏公所主席」暨劍虹排球隊阮浩鑾、Tufts Medical Center及紐英崙歷史協會曾雪清、劍虹排球隊代表阮紹唐 (阮鴻燦之子)，13號下午1時在「紐英崙中華公所」會議室為一套命名「9-mam」的紀錄片舉行發佈會，長達89分鐘的紀錄片，講述一個來自中國台山深受歡迎的排球活動，從唐山帶到美、加等有華人聚居之地，這套紀錄片出自這位爸爸是華人、母親是外籍人士的Ursula Liang 之手。

阮浩鑾感謝阮鴻燦的協助，他表示，推動排球運動，令人勾起對黃述沾的懷念，排球運動國際賽事本屬7人隊，而唐人改為9人隊，黃述沾1950年開始在紐英崙地區攪得有聲有色，並在70年代成立女子隊，對推動排球活動是他畢生的所好，為此前波士頓市長萬寧路便把在尼倫街街角的一個球場，命名為「黃述沾紀念球場」，目前洪青、劍虹、女排、以及餐飲業員工所組成之排球隊，均在那裡練球，在美、加各地保持巡迴比賽之正式球隊達110之數。

至於Ursula的電影9-man講述的是​​一個自20世紀30年代，年輕人在小巷、停車場、唐人街發展流行起來的「街球比賽」，也因這種堅韌不拔，在孤立的異國鄉土、以此維聚華人；當時社會上男性多於女性 (4比1)，加上反中國情緒，排華法案迫使中國餐館工人，洗衣工人面對極端的歧視和不被信任；9-man在不平等法律

中讓與家人失散者獲得安慰和友情。

今天，80年後，排球是一個持久的唐人街賽事，更是一個遊戲，這運動在社區指數不斷增長，每年夏天，一個充滿活力，積極進取，團結成千上萬的中國裔美國人，保留了傳統的規則和習俗的比賽。

9-man介紹了遊戲的歷史和一些代表人物 ，國際紀錄片協會（IDA），一家501C-3非營利性機構資助的項目。

(IDA)Attention: Fiscal Sponsorship Donations，地址在 3470 Wilshire Blvd., Suite 980

Los Angeles, CA 90010。

這套紀錄片4月27日 (星期日) 下午1時在Somerville Theatre, main screen.55 Davie Square Somerville MA上映 (有900個座位) 11人以上可網上購買團票：boxoffice@iffboston.org (並感謝經文處贊助)