請選「華倫 波爾曼」Elect Warren Tolman 為「民主黨首席檢察官」候選人，九月九日 星期二 ，選舉站開放時間上午七時至晚上八時。

美國簽證係統崩潰 數百萬旅客被困

美國國務院發言人瑪麗‧哈夫說：「美國簽證係統崩潰，故障尚未查明，赴美簽證都會受到影響，受影響的申請人不分國籍、地區或者是簽證種類，目前全球數百萬準備前往美國的旅客，只能等待。」另美國駐中國大使館簽證欄也貼出重要通知：「美國國務院領事事務局正經歷著護照/簽證係統的技術問題，該問題是全球性的而並非針對某一國，某一類公民文件或某一種簽證類別，我們在此向申請人致歉，耽誤了大家獲取護照、海外出生公民領事報告及簽證，我們正加緊爭取問題的解決，期待能盡快恢復係統的使用。」

從9300萬人民幣捐贈哈佛大學說起

(大小姐手記) 文：徐佩蒂

在中國「富人不少」能「豪捐助學」的並不多，在媒體報導中得悉，總部設在上海的胡潤百富榜統計，「SOHO」中國的兩位掌門人，中國地產商潘石屹與張欣夫婦的財富總額約為36億美元，近期捐贈9300萬人民幣給哈佛大學之舉，在中國引發了爭議。

其善舉卻在中國的互聯網上引發了諸多爭議，褒眨各有，有道「不管是出於什麼考慮，潘石屹大規模向哈佛大學捐款，等於明目張膽的挑戰中國人被自己的土豪踐踏情感的脆弱神經」；亦有網友說，中國孩子接觸最好的科學人文教育比美國孩子難？考得起SAT上不起哈佛的孩子是有的，他們需要機會。

至於捐贈者潘石屹通過微博對這些爭議發表回應表示：「這次助學金只幫助在這些學校的中國貧困家庭的同學們」，張欣也在接受媒體採訪時說：「SOHO中國助學金，是資助在世界一流大學攻讀本科的中國貧困學生，家庭年收入6.5萬以下的學子都可以申請。」

「捐贈」- 是用金錢的力量，去改變社會；「捐贈」者的金錢來源、目的都不重要，重要之處是「哈佛大學」的優質教育可以培育中國好學有上進心的年青人，正如潘石屹與張欣夫婦與哈佛大學校長Drew Faust簽署了捐贈協議時強調：「優質教育資源不應只有富人才能享受，有才華卻沒有資金的人不應被拒之門外。」

這已經不是中國商人第一次向美國名校捐款了，去年，中國地產商恆大地產集團有限公司也向哈佛大學捐款，用於資助數學、環保設計和免疫學等科研中心的建設(沒有公佈金額) ；2010年，中國高瓴資本創建人張磊向母校耶魯大學近900萬美元的捐款，也在中國引起巨大爭議，支持張磊的聲音認為，「教育無國界」，張磊的善舉是表達對母校的感激，但反對的聲音則批評張磊「吃裏爬外。」

為什麼中國富人願意給國外名校「錦上添花」，卻不願意給中國教育「雪中送炭」？請想想……

滑冰好手關穎珊助夫競選羅德島州長

(News Chinatown綜合報導)

據「普羅維登斯日報」(Providence Journal) 日報、「今日美國報」(USA Today) 報導，美籍華裔花式滑冰好手關穎珊有廣告新作，是幫丈夫在羅德島州長選舉催票，關穎珊在廣告中讚揚民主黨籍的丈夫派爾 (Clay Pell) 提倡薪資平等和加強立法反性騷擾和家暴，關穎珊在廣告中說：「派爾與我信念一致，我們追求女性平權。」

這是一個值得令人興奮的消息，並不單因為他太太是華裔花式滑冰好手關穎珊，更重要的是：年僅32歲的Clay Pell 能說流利國語，是前白宮國家安全事務戰略規劃負責人，為全力準備競選州長，目前按競選法規已辭去所有政府職務，只留下職業律師一職。

他有一個中文名字叫「包禮圖」出身政治世家，儘管他是首次作為候選人，但他對政治並不陌生，他已故的爺爺（Claiborne Pell）曾任6屆聯邦參議員，並擔任參議院對外關係委員會主席，全美很多大學生曾得到的「佩爾助學金」，就是以他為命名，而他已於 2009年辭世；一直是羅德島實力派政治家族，Clay Pell 以全班第一的優異成績從海岸防衛隊軍官學校畢業，再以高分完成哈佛大學社會學和阿拉伯語專業，之後獲得喬治城大學法學博士，曾到北京大學學習中國法律兩年，近年更多次訪問中國，不僅如此，包禮圖能說流利國語、西班牙語和阿拉伯語，對中國和阿根廷法律有相當研究；並先後獲得國防部功勛獎章、中情局(CIA)成就獎和優秀表現獎。

關穎珊向來是廣告寵兒，多年來曾為金寶湯公司(Campbell’s Soup)、可口可樂、迪士尼和雪佛蘭 (Chevrolet) 代言，關穎珊是國務院的公共政策特使，目前任職國務院公共外交與公共事務辦公室資深顧問，她表示，如果有幸成為「羅德島州第一夫人」，將竭盡全力致力於教育和體育。

關穎珊：即使已從滑冰舞台上引退多年，華裔著名花式滑冰選手關穎珊仍深美國人歡迎，也是廣告、影劇界的人氣竉兒，關穎珊（英文名：Michelle Wingshan Kwan），出生於美國加利福尼亞州，曾被美國著名的《人物》雜志評爲全球50位美人之一，不僅在美國家喻戶曉，也在中國享有較高的知名度，這不僅因爲她是世界冠軍，還因爲她是華裔。

關穎珊被譽爲花樣滑冰女皇，在她十年的職業生涯裡一共拿到了驚人的43項冠軍，其中包括九個全美錦標賽冠軍和五個世錦賽冠軍，2013年1月20日，與美國白宮國家安全事務戰略規劃負責人克雷-佩爾在羅得島州的首府普羅維登斯的教堂擧辦了婚禮。