United States Census2010??

???????????

(News Chinatown8/14/09?????)

 2009?8?13???10?30???12????????????????2010?????????????One Beacon Street, 7^th Floor Boston Regional Census Center? 

??????Michael Horgan (Assistant Regional Census / Manager, Boston Regional Census Center)?Paul Watanabe, PhD (Director of the Institute for Asian American Studies &Associate Professor of Political Science, University of Massachusetts, Boston)?Phyllis Hu, Senior Account Executive?Kathy Ludgate (Director, Boston Regional Census Center)? 

2010??????????????????2010???????????

 ???????Paul Watanabe???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

 Paul Watanabe??????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????

向亞裔媒體報告2010人口普查

距離2010年人口普查只剩下幾個月的時間，美國人口普查局及波士頓地區的亞裔社區領袖與當地亞裔記者會面，商討社區全面參與人口普查的重要性。

 Ludgate強調居住在美國的每一個人，無論其合法身份，依美國憲法規定都必須參與人口普查。

經人口普查收集到的資訊能夠促進政治代表的公平性，並且決定聯邦政府每年超過四千億美元用來建造馬路、學校、醫院和提供其他社區服務的經費應如何分配。 人口普查局有嚴格的保密規定，以保護參與者提供的答案內容。

人口普查局員工依法不得與任何個人或政府機構分享參與者提供的答案內容。

此外，每一位員工還需宣誓終生保護所獲取的訊息，一旦洩露將會受到嚴厲的罰鍰或徒刑懲罰。 

『我們保證居民針對普查問卷提供的答案都受到嚴密的保護』Ludgate表示：『我們對所收集到的資訊只做以統計為目的的使用。

 人口普查局的任何員工如果透露了與2010年人口普查有關的資料，將遭受最高$250,000的罰鍰及最高五年的徒刑懲罰。』

 人口普查局針對2010年人口普查推出有史以來最短的問卷之一，總共只有十個問題，只需十分鐘就可作答完畢。

該文件將詢問有關姓名、與戶長之關係、性別、年齡、出生年月日、族裔及參與者所住的房屋係自有或租賃等訊息。英語能力有限或完全不說英語者還可利用多語協助指南來填寫普查問卷。 

『我們的社區及媒體夥伴在協助我們宣導即將來臨的人口普查方面功不可沒』Ludgate表示：『只要花十分鐘填寫普查問卷，就可以為我們居住的社區帶來有正面影響的資源。』

欲知有關2010年人口普查或是有關人口普查局的進一步詳情，請登入(www.2010census.gov)

右起(1) 社區代表黄鷹立；(2) Kathy Ludgate (Director, Boston Regional Census Center)；(4) Michael Horgan (Assistant Regional Census / Manager, Boston Regional Census Center)；左起(1)Michael C. Cook(Public Affairs Specialist / Decennial Media Relations Branch)；(4)Angela Mak (Media Partnership Specialist)；(5) Paul Watanabe,PhD (Director of the Institute for Asian American Studies &Associate Professor of Political Science, University of Massachusetts, Boston)及四位亞裔代表：伍少武、Vong Ros；Tram Nguyen；Anita Jindal。(圖：徐佩蒂攝 明續：美國人口普查局 )